Bedeutung von "carantínă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CARANTÍNĂ

carantínă (-ne), s. f. – Izolare preventivă. Fr. quarantaine, cf. tc. karantina, rus. karantin (Sanzewitsch 199).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CARANTÍNĂ AUF RUMÄNISCH

carantínă

WAS BEDEUTET CARANTÍNĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von carantínă im Wörterbuch Rumänisch

CARANTÍNĂ f. 1) Präventive Isolierung einer Person oder einer Gemeinschaft, die mit einem ansteckenden Patienten in Kontakt gekommen ist oder aus einer von einer Epidemie heimgesuchten Region stammt. 2) Gesundheitskontrollpunkt für Personen, Güter, Fahrzeuge usw. die aus einer kontaminierten Region stammen. [G.-D. Quarantäne]

CARANTÍNĂ ~e f. 1) Izolare preventivă a unei persoane sau a unei colectivități care a fost în contact cu un bolnav contagios sau care vine dintr-o regiune bântuită de o epidemie. 2) Punct sanitar de control al persoanelor, mărfurilor, vehiculelor etc. care vin dintr-o regiune contaminată. [G.-D. carantinei]

ÜBERSETZUNG VON CARANTÍNĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von carantínă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von carantínă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carantínă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 检疫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cuarentena
• Übersetzer Deutsch - Englisch: quarantine
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोरांटीन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حجر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: карантин
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: quarentena
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সঙ্গরোধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: quarantaine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kuarantin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Quarantäne
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 検疫
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 격리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: quarantine
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kiểm dịch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अलग ठेवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karantina
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: quarantena
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kwarantanna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: карантин
• Rumänisch: carantínă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καραντίνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kwarantyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: karantän
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: karantene

5 BÜCHER, DIE MIT «CARANTÍNĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carantínă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carantínă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gurile Dunării, o problem europeană: comerț și navigație ...

Un alt obstacol pe care Rusia îl ridica înaintea liberei navigații pe Dunăre era regimul strict de carantină impus de-a lungul fluviului, pe graniţa cu Imperiul Otoman. Cum plastic nota britanicul Oliphant, nemulţumindu-se să permită naturii să ...

Constantin Ardeleanu, 2012

Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:

turul celularului, îi ducea pe cei notaţi la „carantină“. Să te fi ferit Dumnezeu, înacea perioadă, să te îmbolnăveşti deorice altă boală, oricît de gravăar fi fost, pentru că Ciortannunumai că nuţi dădea nici o atenţie, dar te şi repezea, indignat de ...

Ion Ioanid, 2013

Analele parlamentare ale Romaniei

Lefile carantinelor de clas I, insă : Carantina Brăila Carantina Giurgiu Lefile carantinelor de clas II, insă : Carantina Călăraşi Carantina Olteniţa Carantina Zimnicea Carantina Turnul Carantina Calafatul Carantina Severinul Lefile carantinelor ...

Romania. Adunarea Deputatilor, 1909

Tratat de patologie vegetală - Volumul 1 - Pagina 305

ţării; controlul fitosanitar asupra materialelor vegetale destinate înmulţirii; organizarea inspecţiei fitosanitare a culturilor agricole pentru depistarea paraziţilor şi dăunătorilor de carantină. Aceste acţiuni sînt duse de către Serviciul de carantină ...

Traian Săvulescu, ‎Olga Săvulescu, 1959

Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 176

Anton von Hammer amintește6 de existența în 1738, la Seghedin, deci aproape de Cenad, a unei case de carantină împotriva ciumei. Pentru a nu se răspândi ciuma, acostarea vaselor ce transportau pe Mureș sare și alimente era strict ...

Claudiu Mesaroș, 2013