Lade App herunter
educalingo
țigáncă

Bedeutung von "țigáncă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ȚIGÁNCĂ AUF RUMÄNISCH

țigáncă


WAS BEDEUTET ȚIGÁNCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von țigáncă im Wörterbuch Rumänisch

Eine Frau, die zu einer indigenen ethnischen Gruppe in Indien gehört, verbreitete sich fast überall auf der Welt und führte (in manchen Gegenden) zu einem halbnomadenhaften Leben. [G.-D. Gypsy; Pl. und Zigarette] / Zigeuner + Suf. ~ das


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ȚIGÁNCĂ

abrudeáncă · alexăndrineáncă · aliváncă · ardeleáncă · argeșeáncă · armeáncă · arădeáncă · basarabeáncă · bețiváncă · bihoreáncă · báncă · bârlădeáncă · băcăuáncă · bădăráncă · băimăreáncă · bănățeáncă · cârlogáncă · moțogáncă · sgáncă · zgáncă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ȚIGÁNCĂ

țigấi · țigáie · țigán · țigáră · țigară · țigáre · țigarét · țigarétă · țigănáș · țigănátic · țigănărít · țigăncúșă · țigăncúșe · țigăncúță · țigăneálă · țigănél · țigănésc · țigănéște · țigăní · țigăníe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ȚIGÁNCĂ

bistrițeáncă · botoșăneáncă · brașoveáncă · brăileáncă · bucovineáncă · bucureșteáncă · buzoiáncă · cetățeáncă · ceáncă · cicioáncă · ciocáncă · ciodoroáncă · cioáncă · clujeáncă · cojáncă · câmpeáncă · cârjáncă · cîrjáncă · călărășeáncă · cĭoáncă

Synonyme und Antonyme von țigáncă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ȚIGÁNCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «țigáncă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ȚIGÁNCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

țigáncă ·

Übersetzung von țigáncă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ȚIGÁNCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von țigáncă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von țigáncă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «țigáncă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吉普赛人
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gitano
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

gypsy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जिप्सी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غجر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

цыганский
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cigano
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জিপসি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

gitan
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gipsi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zigeuner
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジプシー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집시
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gypsy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người digan
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜிப்ஸி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक भटकी जमात
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çingene
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gitano
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cygan
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

циганський
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

țigáncă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Γύφτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Gypsy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gypsy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Gypsy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von țigáncă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ȚIGÁNCĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von țigáncă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «țigáncă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe țigáncă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ȚIGÁNCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von țigáncă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit țigáncă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 341
Noaptea, ţiganu şi ţiganca, într-o lumină chioară, dormeau. Pe la 3, ţiganca se trezeşte şi începe să se holbeze pe pereţi. După câteva minute, începe să-l ghiontească pe ţigan. ŢIGANCA: Ţigane, ţigane! Scoală bă, mâncaţi-aş... ŢIGANUL: Ce ...
Florentin Smarandache, 2012
2
Polițistul lui Dumnezeu
Țiganca se așeză și îmi ceru și mie să fac același lucru. Apoi îmi luă mâinile și se rugă, murmurând în țigănește. „Ce mână interesantă aveți, domnu' polițist“, îmi zice țiganca, holbându-se la mâna mea. Apoi tăcu, lucru care mi-a sporit ...
Daniel Sur, 2015
3
Povești populare românești - Pagina 184
Împăratul era iălos că în curtea palatului său cresc nişte meri ce nu s-au mai văzut pe faţa pămîntului, tiganca însă bănuitoare, îl înduplecă pe împărat să-i taie. Împăratul, ca să facă voia soţiei sale, trebui în cele de pe urmă să dea porîncă să-i ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
4
Basmele românilor (Romanian edition)
Ţiganca, cum ajunse la fântână, cătă în sus şi văzu de unde venea în fântână acel chip îngeresc. — Suiemă şi pe mine acolo, rogute, zise ţiganca, uitânduse galeş către zâna frumuseţilor. Iară fata cu părul de aur zise copacului de se lăsă, luă ...
Petre Ispirescu, 2012
5
Sculptorul (Romanian edition)
Se opri lângă o ţigancă îmbrăcată în fustă verde şi un pulovăr roşu, ce purta la gât un fular generos, de un galben strident; amestecul ţipător de culori îl frapă; îşi odihni ochii în tentaţia kitschului puternic, inventiv în păstrarea şi cultivarea lipsei ...
Aura Christi, 2014
6
Contribuțiuni la istoricul țiganilor din România - Pagina 217
Radul fecior Stanului fost-au ţiganca, pentru Stana ţiganca ot Vă- leani, dat-am pre copila Crăciunii pre Chiera pentru copila Stanii, copilă pentru copilă şi Ganga feciorul Stanului fostu-i-au ţiganca a lui Mi- hail postelnic ot Văleani, dat-am pre ...
George Potra, 2001
7
Legendele sau basmele românilor
Feciorul de boier, când îşi aduse acasă nevasta, îi dete, pentru trebuinţele ei, o fată a unei bahniţe de ţigancă ce-şi ţinea zilele prin curtea boierului cu ce se îndurau stăpânii. Procleta de cioară cum văzu fata, îi puse gând rău. Când sosi ...
Petre Ispirescu, 2011
8
Narcotice în cultura română
Fetele de la ţară – susţinea Simeon Fl. Marian la sfârşitul secolului al XIXlea – care nu pot aduce din pădure mătrăguna (sau le e frică de părinţi) o procură de la „vrăjitoare ţigance” (de regulă nu pe bani, ci pe produse agricole: „Mătrăgună, ...
Andrei Oisteanu, 2011
9
Fotograful Curţii Regale
Teama însă se dovedi mai puternică, şi Elefteria spuse ţigăncii: — Ştiu cu siguranţă că mil pândeşte moartea! O mamă ştie lucrurile acestea! Dacă mă poţi ajuta, spune ce este de făcut, iar dacă nu, atunci trimitemă la cine se pricepe. Ţiganca ...
Simona Antonescu, 2015
10
Sobornicescul hrisov, 1785, 1835, 1839: ediție critică ... - Pagina 36
ca să nu rămîe pe urmă împărţală copiilor, să fie datoriu stăpînul ţîganului a da altă ţîgancă în locul cielante părţi, ca să rămîe la stăpînirea lui sălaşul întreg. Iar cînd stăpînul ţîganului nu va ave ţîgancă să dei, să fie volnic stăpînul ţîgancii să dei ...
Moldavia (Principality), 1958
REFERENZ
« EDUCALINGO. Țigáncă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/tiganca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE