Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "țigăníe" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ȚIGĂNÍE AUF RUMÄNISCH

țigăníe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ȚIGĂNÍE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «țigăníe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von țigăníe im Wörterbuch Rumänisch

ŢIGĂNÍE ~ f. 1) Der Zigeuner Mahala. 2) Abb. Große Freude. 3) peior. Verhalten, das Mangel an Höflichkeit, Takt bedeutet. 4) v. ŢIGĂNIME. [G.-D. Zigeuner] / Zigeuner + Suf ȚIGĂNÍE ~i f. 1) Mahala locuită de țigani. 2) fig. Gălăgie mare. 3) peior. Comportare care denotă lipsă de politețe, de tact. 4) v. ȚIGĂNIME. [G.-D. țigăniei] /țigan + suf. ~ie

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «țigăníe» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ȚIGĂNÍE


avăníe
avăníe
băcăníe
băcăníe
bădărăníe
bădărăníe
băníe
băníe
ciobăníe
ciobăníe
curcăníe
curcăníe
căftăníe
căftăníe
căpităníe
căpităníe
cătăníe
cătăníe
cĭobăníe
cĭobăníe
dușmăníe
dușmăníe
gogomăníe
gogomăníe
golăníe
golăníe
grosolăníe
grosolăníe
gugumăníe
gugumăníe
hăníe
hăníe
hătmăníe
hătmăníe
măngăníe
măngăníe
porogăníe
porogăníe
slugăníe
slugăníe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ȚIGĂNÍE

țigănáș
țigănátic
țigănărít
țigăncúșă
țigăncúșe
țigăncúță
țigăneálă
țigănél
țigănésc
țigănéște
țigăní
țigăníme
țigănós
țigănúș
țigărár
țigărít
țigâi
țighér
țiglár
țiglăríe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ȚIGĂNÍE

ablutomaníe
acapníe
achilodiníe
acraníe
acrimoníe
acriníe
acrodiníe
hoțomăníe
jăcmăníe
lipscăníe
marchidăníe
marchităníe
mitocăníe
năzdrăvăníe
pehlivăníe
sultăníe
sărmăníe
șodomăníe
ștefăníe
țărăníe

Synonyme und Antonyme von țigăníe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ȚIGĂNÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «țigăníe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von țigăníe

MIT «ȚIGĂNÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von țigăníe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ȚIGĂNÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von țigăníe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von țigăníe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «țigăníe» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吉普赛人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gitanos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gipsy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जिप्सी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غجري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цыгане
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ciganos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Tsiganes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Gipsy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zigeuner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジプシー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gipsy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Gypsies
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜிப்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भटकी जमात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çingene
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Zingari
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cyganie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цигани
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

țigăníe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Τσιγγάνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Gipsy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zigenare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Gypsies
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von țigăníe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ȚIGĂNÍE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «țigăníe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe țigăníe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ȚIGĂNÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von țigăníe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit țigăníe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 484
Romanaţl, lângă Dunăre. Ţigănie, s. în ,j. Prahova p. Târ- guşoră, c. G. Târguşorulu-nou. Ţigănie, s. in j. Vâlce plaiulu Co- zie; c. G. Costescl. Ţigănie, s. in j. Vâlce p. Ocolii; c. G. Mihălescl. Ţigănie, veill Zăvoiulii-orbului. Ţigănie, s. ""in j. Vâlce p.
Dimitrie Frunḑescu, 1872
2
Cântice țigănești și alte poeme
Miron Radu Paraschivescu. Lunecă prin noapte, moale, felinare şi basmale; fragede ca nişte crăngi dănţuiesc subţiri ţigănci: pentru mândrii musafiri, dănţuiesc ţigănci subţiri văluri tremurate rar, la Costică din Hotar. Ţigănie, neagră şatră, cu ...
Miron Radu Paraschivescu, 2013
3
Mirii nemuririi
Poate ceva mai mici, fiindcăi cam ţigănie aici, da' pîn' la coadă, unde nui ţigănie în Bucureştiul ăsta? Şi uite că toată lumea tragencoace, ca muştele la mortăciune, toţi strîmbă din nas la ţigănie şi, totodată, dau năvalăn ţigănie. Dacă tot ...
Radu Aldulescu, 2011
4
Literatura luciferică
În Ţiganiada lui Ion BudaiDeleanu, sub vălul „poemului etnologic” şi al „limbajului de ţigănie maximă” – palierul la care sa oprit exerciţiul critic al lui G. Călinescu 1 – se ascund nebănuite mistere. Toate abordările criticii de tip călinescian de ...
Radu Cernătescu, 2013
5
Negru și roșu
Nu ştia nimic despre acel Război, era mic atunci, în zilele acelea, şi în ţigănie nu veneau informaţiile aşa cum veneau în restul lumii, unde existau gazete sau călători care spuneau ce şi cum e în altă parte. Îşi amintea că întro zi tatăl lui a plecat ...
Ioan T. Morar, 2013
6
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
Deşi plur. Ţijani apare foarte rar, să nu ne închipuim că celelalte toponimice amintesc numai indivizi izolaţi, de origine ţigănească. Despre Ţigănia am arătat în nota 4 cum trebue interpretat. Dar chiar Ţigăneşti, de pildă, al cărui sufix ne trimete, ...
Iorgu Iordan, 1952
7
Scrieri: Primele, Declaraţia patetică, Cîntice ţigăneşti, ... - Pagina 255
Ţigănie, neagră şatră, cu basmale-steag la poartă, stinge-ţi felinarul verde că potera mi te vede! Ţigănie, țigănie, doar cin” te-a văzut te ştie ! Ţigănie, rai beteag, nu te uită cui i-eşti drag! Lasă-ţi doar vîntul, vioară, să-ţi mai cînte pe afară!
Miron Radu Paraschivescu, ‎George Zarafu, 1969
8
Contribuțiuni la istoricul țiganilor din România - Pagina 46
nic, sau în a oricărui ţigănie din boierii mai sus zişi, fie oriunde, iar mai sus zisul părinte ieromonah, egumen, chir Ioachim, şi oamenii lui să fie volnici a-şi lua din orice ţigănie mai sus zişii ţigani ai sfintei mănăstiri'"1. Cu hrisoavele domnului în ...
George Potra, 2001
9
Rromii (țiganii) din Gorj: considerații istorice și ... - Pagina 46
Chir Ioachim, pentru ca să fie volnici slugile sale, cu această carte a D-Mele în ţara D-Mele să caute şi să-şi răscumpere mai sus zişi ţigani ai sf. m-ri ori unde se vor găsi şi în a oricărui ţigănie,fie în ţigănia marelui Vornic sau în ţigănia marelui ...
Al. Doru Șerban, 2005
10
Faraonii
În ţigănie se răspândeşte mireasma cunoscută de fiecare seară şi de fiecare dimineaţă: de buruieni opărite cu tărâţe. Câinii aşteaptă ciubăraşele goale şi încep să le lingă cu lăcomie. Câte o femeie mai lasă o lingură‐două de lătură şi pentru ...
Ion Agârbiceanu, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Țigăníe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/tiganie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z