Bedeutung von "țíplă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ȚÍPLĂ

țíplă (-le), s. f. – Membrană, mai ales de vezică de bou. – Mr. tipă. Bg. cipa (Candrea; Conev 87), cf. ngr. τσίϰα, alb. tsipë (Philippide, II, 738). Fonetismul nu a fost explicat.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ȚÍPLĂ AUF RUMÄNISCH

țíplă

WAS BEDEUTET ȚÍPLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von țíplă im Wörterbuch Rumänisch

MÖBEL f. Schlanke und transparente Membran, die aus dem Biss oder den Eingeweiden einiger Tiere gewonnen wird, die unterschiedliche Verwendungszwecke hatten (das Fenster wurde durch Fenster ersetzt und diente als hermetische Versiegelung von Gläsern usw.). \u0026 # X25ca; Halte dich in einer sehr schwachen Position.

ȚÍPLĂ ~e f. înv. Membrană subțire și transparentă, obținută din bășica sau intestinele unor animale, care avea diferite întrebuințări (înlocuia geamul la ferestre, servea la închiderea ermetică a borcanelor etc.). ◊ A se ține într-o ~ a se ține foarte slab.

SYNONYME VON «ȚÍPLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «țíplă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von țíplă

celofán

ÜBERSETZUNG VON ȚÍPLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von țíplă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von țíplă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «țíplă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tiplik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Tiplic
• Rumänisch: țíplă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tiplic
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tiplic

10 BÜCHER, DIE MIT «ȚÍPLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von țíplă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit țíplă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Blessing and the Curse: Trajectories in the Theology ... - Pagina 277

In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing (nātan tiplâ). (Job 1:13–22) After Job is confronted with a series of horribly unfortunate personal ca- tastrophes, the Satan is ironically proven right . . . yet wrong. Job does indeed brk ...

Jeff S. Anderson, 2014

Viața face toți banii

Stau acuma pe un alt raft, la secțiunea proză, acolo unde-mi este locul, lângă două cărți surdo-mute, din acelea învelite în țiplă. Nici nu știam că există cărți în țiplă. Arată ciudat cu țiplă pe ele. Cine însă profită de pe urma asta? Ia ziceți ...

Vlad A. Popescu, 2015

Străinii din Kipukua

Îi ştiam bine locul, în ţipla dintre carnetul de conducere şi fişa de asigurări sociale, dar ţipla era goală şi ştiam că de multă vreme nu mai umblasem în portofel – unde ţineam numai acte, nu şi bani – şi numi explicam cum şi când dispăruse ...

Valeriu Anania, 2012

Sichtbeton-Planung: Kommentar zur DIN 18217 Betonflächen ...

Durchgang Durchgang Spanplatte, 3-fach LP 11,3 / 2,5 20,00 / 9,00 Spanplatte, 3—fach QP 7,66/ 1,33 12,5 / 7,16 Tipla-Stab/3, De/1‚6‚ bef. LP 8,67/ 1,0 17,33 / 8,17 Tipla—Stab/3, De/ 1,6, bef. QP 4,0 / 0,67 8,5 / 3,83 Tipla—Stab/3, De/2,0, beh.

Joachim Schulz, 2007

Lege și anexă: roman - Pagina 198

Cu cerşitul s-a dus, acuză Ioachim Solunca, bă- tînd ziarul cu palma, spre a ţine trează atenţia bătrinei, a băgat puiu-n ţiplă, şi-a pus palma-n fund, şi s-a dus. De ce nu spune la ziar şi de pui ? Aşa pleacă el la Londra, cu mîncare de-acasă, ...

Nicolae Țic, 1983

Job 1 - 21: Interpretation and Commentary - Pagina 283

It is difficult to determine the precise meaning of the noun tipla (for various interpretations, see Alonso Schokel-Sicre Diaz). OG (aphrosyné), Symm (éphroneusato), and Vulg (stultum) interpret tipla to mean more or less the same thing as ...

C. L. Seow, 2013

Explorations in the Sociology of Language and Religion - Pagina 241

Medieval Hebrew n!?Dri 3T>a bet tipla, lit. 'house of tastelessness' (cf. Biblical Hebrew n^an tipla 'tastelessness', Yiddish tifla), refers to 'church' (documented 1382, Wexler 1991:39- 40; cf. Even-Shoshan 1997: 1961b). ni?2n JY>2 bet tipla is ...

Tope Omoniyi, ‎Joshua A. Fishman, 2006

Opere IV

Lîncezind în tomuri pe care mă străduisem să le citesc, abandonate la o filă plicticoasăn flocii virgulelor ori, dimpotrivă, extrem de complicată pentru minţile tocite – pojghiţa ţiplă a uzurii. Scuturam covoarele. Da, le plăceau să fie strivite, ...

Emil Brumaru, 2014

CerÅetorul DeTimp - Pagina 72

Nu ştia că eşti atât de încărcată cu electricitatea mea, încât s-a produs o scânteie şi s-a găurit ţipla aceea nenorocită. Până seara frezia lui s-a ofilit. Adevărul e că nici tu nu trebuia să pleci aşa, dintr-odată. Am mai fi stat de vorbă; găseam o ...

Dan David, 2010

Garda albă

Din geanta sa cu ţiplă şi cu reţea geodezică, Kozîr, venit în dreptul ferestrei, dădu la iveală o hartă, găsi acolo satul Borhunî, dincolo de el, un altul, Belîi Gai, măsură cu unghia încrucişarea drumurilor, cu petele mici, parcă lăsate de muşte, ale ...

Mihail Bulgakov, 2012