Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tâmplă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TÂMPLĂ

lat. templa
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TÂMPLĂ AUF RUMÄNISCH

tâmplă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET TÂMPLĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tâmplă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tempel

Tâmplă

Die Schablone stellt die Kopfseite zwischen der Stirn und dem Ohr dar. Es besteht aus dem Schläfenbein und einem Teil des Keilbeins. Tâmpla reprezintă partea laterală a capului, dintre frunte și ureche. Ea cuprinde osul temporal și o parte din osul sfenoid.

Definition von tâmplă im Wörterbuch Rumänisch

SAMMLUNG 2 F. 1) Seite des Kopfes, zwischen den Augen, Ohr, Stirn und Wange. 2) Haare wachsen in diesem Teil. Es ist grau. TÂMPLĂ2 ~e f. 1) Parte laterală a capului, cuprinsă între ochi, ureche, frunte și obraz. 2) Păr care crește în această parte. ~e cărunte.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tâmplă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TÂMPLĂ


cáplă
cáplă
cúplă
cúplă
díplă
díplă
gáplă
gáplă
tîmplă
tîmplă
tấmplă
tấmplă
víplă
víplă
țíplă
țíplă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TÂMPLĂ

tâmbár
tâmbușí
tâm
tâmp
tâmpă
tâmpănă
tâmpănăréț
tâmpeálă
tâmpénie
tâmpí
tâmpină
tâmpíre
tâmpít
tâmplá
tâmplár
tâmplăreásă
tâmplăríe
tâmposí
nás
năr

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TÂMPLĂ

absidió
abureá
acioá
acreá
acrópo
acuaré
acĭoá
acŭaré
ademeneá
adiționá
aedícu
aeriseá
agoniseá
aiureá
albeá
albumeá
albăstreá
aĭureá
áchi
ácvi

Synonyme und Antonyme von tâmplă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TÂMPLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tâmplă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von tâmplă

MIT «TÂMPLĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von tâmplă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÂMPLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von tâmplă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von tâmplă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tâmplă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寺庙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

templo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

temple
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंदिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معبد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

храм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

templo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন্দির
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

temple
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tempel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

candhi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंदिर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tapınak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tempio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świątynia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

храм
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

tâmplă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tempel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tempel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tempel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tâmplă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÂMPLĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tâmplă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tâmplă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TÂMPLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tâmplă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tâmplă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cele mai frumoase basme rusesti
A luat foarfeca şi ia tăiat un smoc de păr de la tâmplă. „După semnul acesta am să poruncesc să fie omorât.” Dimineaţa, când sa trezit Ivan, fiul negustorului, şia dus mâna la tâmplă şi şia dat seama că ia fost tuns părul. A sărit din pat şi a ...
Anonymous, 2011
2
Civilizația medievală timpurie din spațiul pruto-nistrean: ...
în secolele V-VII, în rând cu fibulele care reprezentau în acelaşi timp obiecte vestimentare şi bijuterii, erau răspândite: inele, cercei de ureche, cercei de tâmplă, brăţare, mărgele, pandative, medalioane, amulete, cruciuliţe. In secolele VIII-IX ...
Gheorghe Postică, 2007
3
Arta de a citi gândurile (Romanian edition)
Spuneți-i să arate mâna goală și să ridice mâna cu obiectul la tâmplă. Poate o să ți se pară ciudat, dar vreau să-ți umpli mintea cu sentimente, cu senzația mâinii. Creează-ți o imagine mentală a mâinii și apoi imaginează-ți cum tot ...
Henrik Fexeus, 2014
4
Starețul Ambrozie de la Optina
Ma lovit repede peste tâmplă și durerea mia trecut în aceeași clipă. Întro primăvară, mulți oameni sau îmbolnăvit de oreion. Am venit la stareț să mă pregătesc pentru împărtășanie. Era în Postul Mare. Din Peremâșl a venit cu mine o ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
5
Întâlnire cu viața
Bietul om a avut un pistol la tâmplă ! Nu trebuia să i se întâmple așa ceva. — Bietul om a avut un pistol cu apă la tâmplă și o să afli căi este mult mai bine după toate astea. — Cum ? — Nu știu încă. Va trebui săl urmărim în spațiu și timp.
Cecelia Ahern, 2013
6
Gornea: din arheologia unui sat medieval din Clisura Dunării
S-au găsit pe antebraţul drept două brăţări din bronz torsadate, un colier de mărgele la gât şi un cercel de tâmplă (fig. 51). M49 — cercetat în aceeaşi zonă ca şi M48. S-au constatat o serie de anomalii anatomice ceea ce dovedeşte că ...
Dumitru Ţeicu, ‎Gheorghe Lazarovici, 1996
7
Așezări fortificate din Transilvania: secolele IX-XIII - Pagina 196
La următoarele morminte s-au descoperit piese de inventar caracteristice pentru veacul al XII-lea: M 2-3 - inele de tâmplă terminate la un capăt în formă de „S" şi 7 ace de voal cu capete circulare; M 5 - un inel digital împletit cu capetele ...
Petru Iambor, ‎Nicolae Edroiu, ‎Tudor Sălăgean, 2005
8
Vestul și nord-vestul României în secolele VIII-X d.H. - Pagina 135
Este presupusă şi utilizarea lor şi ca inele de tâmplă sau fixate pe o bandă purtată pe cap. Datarea variantei din care face parte cercelul de la Lazuri-Lubi Tag vizează prima jumătate a secolului LX265. 8. 2. 7. Cercel de bronz cu pandantiv ...
Călin Cosma, 2002
9
Misterul camerei galbene - Pagina 19
Lovitura de la tâmplă pare să arate că ucigaşul dorea S-O ameţească pe domnişoara StangerSOn, după ce încercase fără succes să o stranguleze. Trebuie să fi ştiut că mansarda era locuită de Tăticul Jacques şi acesta a fost, cred, unul ...
Leroux, Gaston, 2013
10
re.volver
la. tâmplă. e 16:52 vreme variabilă duminică fiecare redacţie îşi pregăteşte ediţia de luni dimineaţă bătrânii sunt vizitaţi la azile de rude venite cu flori se anunţă ca de obicei lucruri groaznice de care să ne ferim şi cineva uită gazele deschise ...
Livia Ștefan, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÂMPLĂ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tâmplă im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Băsescu pleacă la război
... de promovare de către aceleași televiziuni și aceiași activiști din presă, aflați tot timpul „tâmplă lângă tâmplă“, vorba poetului, miroase a ciorbă reîncălzită, ... «Revista 22, Nov 15»
2
De la selfie, la tragedie. A vrut să facă poză cu un pistol în cadru şi …
Un selfie cu pistolul la tâmplă este o nouă modă printre tinerii din Statele Unite. Startul a fost dat de un individ din Mexico City, anul trecut. De atunci şi alţii au ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
3
Taximetrist ameninţat cu pistolul la tâmplă de doi clienţi, la Galaţi. I …
Un taximetrist a fost ameninţat cu pistolul la tâmplă de doi clienţi, care i-au furat maşina şi au fugit cu ea la Brăila. Şoferul atacat lucrează la aceeaşi companie la ... «Realitatea, Aug 15»
4
Un mesaj postat pe un cont al ayatollahului Khamenei pare să-l …
Mesajul în care apare imaginea cu silueta care-şi ţine pistolul la tâmplă a fost reluat de peste 1,8 K ori de când a fost postat, duminică, cu mult mai mult decât ... «Mediafax, Jul 15»
5
Grecia, cu pistolul la tâmplă. Eurogrupul se reunește sâmbătă …
Grecia este somată să prezinte un plan detaliat de reforme în cursul zilei de joi, 9 iulie, după ce a întârziat nejustificat cu primele propuneri după referendum și ... «Realitatea, Jul 15»
6
Un jurnalist spaniol, capturat de ISIS: "John Jihadistul mi-a pus …
Un jurnalist spaniol, capturat de ISIS: "John Jihadistul mi-a pus pistolul la tâmplă și a apăsat pe trăgaci". Facebook Twitter Google+. POSTAT: 15 March 2015, ... «Libertatea, Mär 15»
7
VIDEO Mertens, la un pas de tragedie. A primit un cap în tâmplă și a …
Dries Mertens a primit o lovitură în tâmplă din partea lui Williams, a căzut ... Galezul a sărit la cap cu belgianul și l-a lovit pe acesta din urmă cu capul în tâmplă. «DigiSport, Nov 14»
8
CUTREMURĂTOR! IUBITUL unei VEDETE DE LA NOI a ameninţat …
Mama mulatrei, Cornelia, a povestit la emisiunea lui Cătălin Măruţă de la PRO TV că, la un moment dat, Mihai i-a pus pistolul la tâmplă fiicei lor de doar doi ani, ... «Libertatea, Okt 14»
9
Israel şi Palestina, cu pistoalele UE şi SUA la tâmplă. A treia Intifadă
În timp ce devin cunoscute prevederile acordului ce urmează să fie încheiat între Israel și Teritoriile Palestiniene, ambele părți sunt amenințate de Occident cu ... «Ziua News, Feb 14»
10
SC Servicii Energetice Dobrogea, lichidare cu pistolul la tâmplă
Trei ani de existenţă şi un munte de datorii. Rămăşiţele Electrica nu au supravieţuit prea mult timp privatizării pe litoral. În timp ce italienii de la Enel fac bani buni ... «Observator de Constanta, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tâmplă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/tampla-2>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z