Bedeutung von "tocăní" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON TOCĂNÍ AUF RUMÄNISCH

tocăní

WAS BEDEUTET TOCĂNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von tocăní im Wörterbuch Rumänisch

vc., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. trickreich, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. tocăneáscă

tocăní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tocănésc, imperf. 3 sg. tocăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. tocăneáscă

SYNONYME VON «TOCĂNÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tocăní» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von tocăní

báte · bocăní · bodogăní · cicălí · ciocăní · dăscălí · mânjí · murdărí · mărunțí · plictisí · pocăní · pătá · sâcâí · tocá

ÜBERSETZUNG VON TOCĂNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von tocăní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tocăní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tocăní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 炖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: estofado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stew
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मछली पालने का जहाज़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тушеное мясо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ensopado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাপে সিদ্ধ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ragoût
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rebus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eintopf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シチュー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스튜
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: godhok
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: món thịt hầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güveç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stufato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gulasz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тушковане м´ясо
• Rumänisch: tocăní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στιφάδο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bredie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gryta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lapskaus

10 BÜCHER, DIE MIT «TOCĂNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tocăní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tocăní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

clămpă- nitul berzei. [ V. tocăni ]. tocănitură, tocânituri f. (reg.) zgomot produs prin tocanit; tocanire. [ Tocăni + -fura ]. tocăniţă, tocăniţe f. diminutiv al lui tocană: tocăniţă de pui. [ Tocană + -ită]. tocător, -i, tocătoare a. care toacă, care mărun- ţeşte ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Contributiuni la studiul ichneumonidelor in Romania ... - Pagina 529

Je les ai capturés sur des fleurs d'Om bellifères et sur des feuilles de Rubus sp., dans des clairières de la forêt de Càlian, commuue de Dorobantj, d'strict de Bo- toçani, le 25 juillet et le 24 août 1927. Ces exemplaires mesurent 8 et 9 ...

Mihai I. Constantineanu, 1929

DER: - Pagina 796

toccare. prov., cat., sp., port tocar, fr. toucher); tocàni. vb. (a bate; a pisa, a tfiia m&runt), eu suf. expresiv -ni;iocand, s. f. (mineare cu came täiatä mftrunt si fiartä înâbusit; Maram., terci de mälai); toeänit, s. n. (bätut); locator, 8. n.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Bulletin de la Section scientifique de l'Académie roumaine

toçani) ; à cette dernière époque notre espèce était associée à YOnonis hircinci, Jacq., Trifolium Ochroleucum L., Lathyrus tuberosus L., Ervum tetraspermurn L., Rhinanthwi major Ehrh., Galium verum, Centaurea orientalis L., Serratula radiatâ ...

Academia Română. Secțiunea Sțiințifică, 1916

Istoria românilor: Românii între Europa clasicǎ și Europa ...

... tocană din legume şi cu carne (iahnie, lb. turcă), tocăni cu sos, dar şi sarmale (sarmak = a înveli, lb. turcă), pilaful şi plăcintele cu brânză şi carne, iar ca băuturi rachiul şi vinul. Nu lipseau nici dulciurile, ca halvaua, salepul, limonada (Umorii ...

Dan Berindei, ‎Virgil Cândea, ‎Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, 2002

Evanghelia după Satan: roman - Pagina 112

Praznic mare cu ciorbä de oase si tocäni^ä. Cind domnul Petru, insetat, лги sä umple din пои paharele, se-auzirä piimele impuscäturi. Trasoare ? vreo semnalizâre? Dupä invälmäseala din Piatä, dupä tipete si huiduieli, doamna Silvestra avu ...

Nicolae Țic, 1993

Golful ucigașilor - Pagina 179

Tocäni repede, de cîteva ori, cu ciocul säu ascutit, acoperit cu un luciu rosu-coraliu. Tasman trecu echipajul in stare de alarma. Marinarii îsi ocupara posturile, gata sä intervinä pentru manevrarea pînzelor. Discul soarelui mai spînzura înca ...

Romulus Bărbulescu, 1993

Glosar regional argeș - Pagina 80

... de a drojeni; pălăvrăgeală, cicăleală, pisălogeală. Ce attta drojeneală? Spt. S. DROJENf, drijen şi drojenesc, vb. IV tranz. şi intranz. A îndruga vrute şi nevrute, a sporoji (verzi şi uscate), a pălăvrăgi ; a cicnli, a certa ; a bate la cap, a tocăni, ...

D. Udrescu, 1967

Limba română: fonetică, lexicologie, morfosintaxă : ... - Pagina 90

... procedee specifice sunt plastice, sugestive, declanseazä emofii. Expresivi tatea naturalä este de regulä rarä: cuvintele imitative - onomatopee (cri-cri! bиß bang!) ci derivatele de la onomatopee (bangät, a tocäni, gângurit, pocnet, a sfârâi) ...

Mihail Andrei, ‎Iulian Ghiţă, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 866

Acţiunea de a tocăni şi Faptul de a tocăni. Diminutiv al h n. 1. Tocător Tocilă TOCANlRE, tocăniri, bocănit, ciocănitură. TOCANÎT, tocănituri, s. TOCĂNIŢA, tocăniţe, s. TOCĂTOR1, tocătoare. Cuţit mare sau maşină de tocat carne, nutreţ etc. 2.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958