Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a ciocăní" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A CIOCĂNÍ

ciocan
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A CIOCĂNÍ AUF RUMÄNISCH

a ciocăní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A CIOCĂNÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a ciocăní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a ciocăní im Wörterbuch Rumänisch

A CIOCÁNÍ ~ ésc 1. intran. 1) Schlage den Hammer (oder mit einem anderen Gegenstand). 2) Erzeuge ein Geräusch durch wiederholtes Schlagen (in einem starken Objekt); bellen. ~ an der Tür. 2. Trans. 1) med. Untersuche sie mit leichten Schlägen mit dem Finger (oder mit einem Werkzeug). 2) (Personen) Sich mit und mit dem gleichen zu beschäftigen; und pissen; und gelangweilt; sich sorgen machen. 3) (besonders Kinder) Beats leicht. A CIOCĂNÍ ~ésc 1. intranz. 1) A bate cu ciocanul (sau cu un alt obiect). 2) A produce un zgomot prin lovirea repetată (într-un obiect tare); a bocăni. ~ la ușă. 2. tranz. 1) med. A examina prin lovituri ușoare cu degetul (sau cu un instrument). 2) (persoane) A deranja întruna și insistent cu același lucru; a pisa; a plictisi; a necăji. 3) (mai ales copii) A bate ușor.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a ciocăní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A CIOCĂNÍ


a bocăní
a bocăní
a cloncăní
a cloncăní
a croncăní
a croncăní
a căní
a căní
a morocăní
a morocăní
a se țăcăní
a se țăcăní
a tocăní
a tocăní
a troncăní
a troncăní
a trăncăní
a trăncăní
a tălăncăní
a tălăncăní
a zdroncăní
a zdroncăní
a țăcăní
a țăcăní
arcăní
arcăní
bocăní
bocăní
ciocăní
ciocăní
morocăní
morocăní
pocăní
pocăní
smocăní
smocăní
tocăní
tocăní
torocăní
torocăní

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A CIOCĂNÍ

a cifrá
a cilindrá
a cimentá
a cimilí
a ci
a cinătuí
a cinematografiá
a cinstí
a ciobăní
a cio
a ciocârtí
a cioc
a ciomăgí
a ciopârțí
a cioplí
a ciordí
a circulá
a circumcíde
a circumscríe
a ciripí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A CIOCĂNÍ

căní
chencăní
ciorcăní
cloncăní
croncăní
căní
flencăní
horcăní
hâșcăní
jăpcăní
jărcăní
căní
pioncăní
pișcăní
plescăní
plioscăní
căní
păncăní
părcăní
căní

Synonyme und Antonyme von a ciocăní auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A CIOCĂNÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a ciocăní auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A CIOCĂNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a ciocăní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a ciocăní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a ciocăní» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

martillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hammer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हथौड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطرقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

молоток
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

martelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাতুড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marteau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tukul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hammer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハンマー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

망치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pethel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

búa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हातोडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Çalmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

martello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

młot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

молоток
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a ciocăní
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφυρί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hamer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hammare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hammer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a ciocăní

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A CIOCĂNÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a ciocăní» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a ciocăní auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A CIOCĂNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a ciocăní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a ciocăní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Geniu Pustiu (Romanian edition)
I‐am dat bună sară şi m‐am pus în faţa lui, pentru că eram în dreptul meu să şed la masa mea. El răsări oleacă, dar nu spuse nimic. Apoi începu a ciocăni în masă cu degetele lui lungi şi subţirele şi fluiera pintre dinţi... Era o necuviinţă... dar ...
Mihai Eminescu, 2011
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
tobuKoc n. v. tăbultoc. toc1 interj, (adesea repetat) cuvînt care imită zgomotul produs de o lovitură, de o ciocăni tură etc.: foc, foc, foc - în poartă la rai. VLAH. [ Onomat. ]. toc2, tocuri n. 1. cutie de lemn, de metal etc. în care se păstrează arme, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Fericirea începe azi - Pagina 46
Am şovăit înainte de a ciocăni discret de două ori la uşa lui Travis. — Intră, Pidge. Nu trebuie să baţi la uşă. A deschis uşa larg, iar eu am intrat, văzându‐i patul din fier forjat, paralel cu ferestrele de pe latura îndepărtată a camerei. Pereţii erau ...
Jamie McGuire, 2013
4
Treisprezece ore
... cu mâna ridicată pentru a ciocăni încet în uşă. Nu voia să o sperie pe fată. – Rachel, a spus el cu blândeţe. Plânsul sa potolit brusc. – Rachel? – Cum de ştii cum mă cheamă? – Poliţista mia spus. Eşti Rachel Anderson din Lafayette, Indiana.
Deon Meyer, 2011
5
e-xilul colecționarei de fluturi
... tavane joase... ...emoția de a ciocăni la o ușă în spatele căreia nu știam ce se găsește, îndoiala, autopersiflarea din gând, recunoașterea tuturor defectelor mele ce mă pun în situații ciudate, histrionism, cabotinism, perversitate... pe toate ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
6
Spre seară nu se întâmplă nimic
Cei doi sau privit chior și au tăbărât mutește pe scară pentru a ciocăni în chepengul blocat. Django a zvârlit o sticlă de perete ca să facă zgomot spărgânduse, apoi a început să strige cât îl ținea pieptul. Mai mulți pași sau auzit deasupra lor ...
Cătălin Marin, 2014
7
Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 325
... -esc cina, cine f. a ciocani, -esc ciorba – ciorbe f. civilizanie – civilizanii f. warm larder student hall lock of hair sausage marriage wide open to look for nape of the neck tea onion quarrel clock, watch cheque to give up the other sky request, ...
Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 146
CIOCAN ', ciocani, a. m. (Reg.) Stiulete de porumb (curstar de boabe) ; cocean. — Sb. íokan. CIOCAlAu, docdldi, a. m. (Reg.1 Cocean, ciocan*. — Magh. caukló. OOCAnAR. noednari, a. m. 1. Muncitor dintr-o echipi de nituit cu mina. ♢ Muncitor ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Proza literar ̆ - Pagina 410
Apoi începu a ciocăni în masă cu degetele lui lungi şi subţirele şi fluiera pintre dinţi... Era o necuviinţă... dar acuma eu tăceam; căci, oricît de necuviincios ar fi fost, aria era de o frumuseţă rară. . . era subţire ca bîzîitul de albină, dar ţi se parea ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, 1982
10
Proza literară - Pagina 279
Apoi începu a ciocăni în masă cu degetele lui lungi şi subţirele şi fluiera pintre dinţi . . . Era o necuviinţă . . . dar acuma eu tăceam ; căci, oricît de necuviincios ar fi fost, aria era de-o frumuseţă rară . . . era subţire ca bîzîitul de albină, dar ţi se ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1977

REFERENZ
« EDUCALINGO. A ciocăní [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-ciocani>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z