Bedeutung von "tocí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TOCÍ

tocí (tocésc, tocít), vb. – 1. A strica vîrful, a îngroșa tăișul. – 2. A strica, a uza. – 3. A învăța foarte mult, a învăța mecanic. – Megl. tuțǫs, tuțiri „a ascuți”. Sb. točiti „a ascuți”, bg. točam, rus. točitĭ „a ascuți” (Miklosich, Slaw. Elem., 49; Cihac, II, 414; Conev 66; Bogaci), din sl. točiti „a da tîrcoale”. Sl. trebuie să fi însemnat și „a face să funcționeze tocila de mînă sau de picior”; și de aici separarea sensului din rom. și din limbile slave, căci tocila strică în același timp cantul și ascute tăișul. Bg. și rus. au ambele sensuri. Ultimul sens, care aparține Arg. școlar, presupune un sens intermediar de „a pisa”. – Der. tocilă, s. f. (mașină de ascuțit; elev conștiincios și pisălog; Arg., bicicletă), din sl. (bg., rus.) točilo; tocilar, s. m. (ascuțitor; elev care învață mult); tocitoare, s. f. (ciubăr, putină), din același sl. točiti cu sensul de „a stoarce”, cf. pritoci.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TOCÍ AUF RUMÄNISCH

tocí

WAS BEDEUTET TOCÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von tocí im Wörterbuch Rumänisch

vc., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. tocésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. stumpf

tocí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tocésc, imperf. 3 sg. toceá; conj. prez. 3 sg. și pl. toceáscă

SYNONYME VON «TOCÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tocí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von tocí

ascuțí · bucherí

ÜBERSETZUNG VON TOCÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von tocí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tocí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tocí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: FRET
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: traste
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fret
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झल्लाहट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضايق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лад
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fricção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিস্তেজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: frette
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membosankan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bund
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フレット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 프렛
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kurang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: băn khoăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மந்தமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कंटाळवाणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: donuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: greca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: denerwować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лад
• Rumänisch: tocí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκνευρίζομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kabbeling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: NÖTA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gnage

10 BÜCHER, DIE MIT «TOCÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tocí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tocí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Photomorphogenesis in Plants and Bacteria: Function and ...

Subsequent cloning of the TOCI gene revealed that it encoded a pseudo response regulator (Strayer et al., 2000). TOCI expression also oscillates with a circadian rhythm but in antiphase to CCA1 and LHY (Strayer et al., 2000). TOCI is a ...

Eberhard Schäfer, ‎Ferenc Nagy, 2006

Voice of the Vanquished: The Story of the Slave Marina and ...

Toci's reply took on a little sharpness. "You'll have to ask one of his priests about that," she said. "It's not for me to question the decisions of the high priests. I can't express any opinions different from theirs." Metzli turned to Malinalli and spoke ...

Helen Heightsman Gordon, 1995

Stories of Oprah: The Oprahfication of American Culture - Pagina xii

Oprah Winfrey's embodiment, her cultural productions, her actions, and her ideology constitute The Oprah Culture Industry (TOCI). The sheer number of productions and enterprises indicates TOCI's extensive reach into American lives, media, ...

Trystan T. Cotten, ‎Kimberly Springer, 2009

Aztecs, Moors, and Christians: Festivals of Reconquest in ... - Pagina 78

Meanwhile, a portion of skin from the victim's thigh, a location chosen, according to Brown, to represent "ritual birth," was made into a mask for the impersonator of Cinteotl, the corn god and mythical son of Toci and Huitzilopochtli.13 The ...

Max Harris, 2010

Malinalli of the Fifth Sun: The Slave Girl Who Changed the ...

Malinalli's favorite instructor was the priestess Toci, whose name meant “Mother of Gods” or “Our Grandmother.” Toci had taken the name of the goddess Toci when she entered service at the temple, and she never revealed her birth name to ...

Helen Heightsman Gordon, 2011

Teatro euangelico de sermones - Pagina 442

et'caia tocí de la tierra el ciclo? Pues todo anda trocado , y aft los Angeles trabajan por los honores, y los honores eftan en oración como Angeles. AÜ de la lgiefia,y echando al furgo los tarmientos infrliduofos. Et tn igni mtttent,td e(l ...

Francisco Ignacio de Porres, ‎Juan Antonio Bonet ((Alcalá de Henares)), 1648

The Return to Coatlicue: Goddesses and Warladies in ... - Pagina 173

Tonantzin,. Teteo. Innan,. and. Toci. —. From. Eternal. Mother. to. Sacrificed. Queen. Tonantzin is the name given to all the ancient Mesoamerican cosmic/earth goddesses of agricultural societies as a title representing the revered ancestor.

Grisel Gomez Cano, 2010

Monte Cassino: Ediție română

Vă bag în mormânt pe toCi, pe cuvântul meu! Puse mâna pe o grenadă. Am cerut unui tip de la birouri să mi facă o hârtie precum că Ci las tot ce am, dacă, bineînCeles, te mo?tenesc eu pe tine când vei muri. Dacă nu, vei lua de pe jos.

Sven Hassel, 1965

New Frontiers in Guadalupan Studies - Pagina 16

The second place where there were anciently many sacrifices, to which they came from distant lands, is near the mountain range of Tlaxcalla where there was a temple which was called Toci, where a great multitude ofpeople met at the ...

Virgilio Elizondo, ‎Timothy Matovina, 2014

Colonial Saints: Discovering the Holy in the Americas, ... - Pagina 22

A second explanation will then be examined, St. Anne's conflation with the Aztec goddess Toci by indigenous converts ro Catholicism. The preference for the extended matriarchal family in Mexican Holy Family images may be traceable to the ...

Allan Greer, ‎Jodi Bilinkoff, 2003