Bedeutung von "mărunțí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MĂRUNȚÍ

mărunt.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MĂRUNȚÍ AUF RUMÄNISCH

mărunțí

WAS BEDEUTET MĂRUNȚÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von mărunțí im Wörterbuch Rumänisch

margarí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Marmor, unperfekt. 3 sg. cong., 3 sg und pl. schneiden

mărunțí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. mărunțésc, imperf. 3 sg. mărunțeá; conj. prez. 3 sg. și pl. mărunțeáscă

SYNONYME VON «MĂRUNȚÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mărunțí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von mărunțí

amănunțí · fărâmițá · pasá · pisá · sfărấmă · tocá · zdrobí

ÜBERSETZUNG VON MĂRUNȚÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von mărunțí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mărunțí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mărunțí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 崩溃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: carne picada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mince
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टुकड़े टुकड़े करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فرم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: крошиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: crumble
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুচি কুচি করিয়া কাটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Émietter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cincang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hackfleisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 崩れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무너질
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mince
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bóp vụn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நறுக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: mince
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kıyma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sgretolarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kruszyć się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кришитися
• Rumänisch: mărunțí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψιλοκόβω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maalvleis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Smula
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: smuldre

10 BÜCHER, DIE MIT «MĂRUNȚÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mărunțí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mărunțí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Demonii mărunți (Romanian edition)

Nicolae Breban, o spun de la bun început, a dat una dintre marile cărți ale literaturii române moderne și transmoderne, aproape o carte-testament. (...) Singura cale este una dintre cele mai lucide cărți care s-au scris vreodată, ...

Nicolae Breban, 2014

Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a

Deşi e un fleac, mie mi sa părut întotdeauna uimitor că în America (sau în ţările din Europa Occidentală) nu lipsesc niciodată banii mărunţi. Nu pot să uit magazinele şi mai ales chioşcurile de tablă din ţară, unde vînzătoarele nu aveau aproape ...

Radu Pavel Gheo, 2012

Luminile si umbrele sufletului:

Tiranii. mărunţi. Multe dintre relele pecare le trăim astăziîşi au obârşiaşi explicaţia în trecut,şi nu cred că e zadarnicsă ne întoarcem cu gândul la vremea care lea zămislit şi careîşi mai aruncăgreaua umbră peste noi. Şi e binesăia aminte cei ...

Petru Cretia, 2015

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Era odată un biet creştin sărac şi co droaie de copii mărunţi. Toată avuţia lui era gura femeii şi a copiilor, care ţipau de fitece. Guri flămânde, şi pace bună! Bietul creştin, ce făcu, ce drese, salese de sfântul Crăciun cun porc gras. Crăciun fără ...

Barbu Delavrancea, 2012

Povestea unui poloboc

Animalele sunt mult mai modeste în pretenţii decât oamenii, iar oamenii mărunţi mult mai modeşti decât cei nobili. Cu cât cineva îşi ridică pretenţiile mai mult şi face mai mare caz de ele, cu atât are mai mult succes şi e mai mare erou. Astfel ...

Jonathan Swift, 2012

Margele risipite: culegere de folclor - Pagina 9

Cei tari trăiesc în luxuri Tot hotărăsc cum vor, Iar cei mărunţi în lipsuri Şi tac până ce mor. Morala e deşartă Şi fără conţinut, De-i bună ca povaţă Doar pentru cei mărunţi. Şi mă retrag în sine Trăiesc parcă în sec. În vorbă cu vecine Doar le salut ...

Florentin Smarandache, 2002

Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iunie 21 - 1848 ... - Pagina 74

Acest fel de stăpânitori se făcură în urmarea răsboaelor bonapartistice, prin cari mulţi prinţi şi domni mai mărunţi ai Germaniei îşi perdură stăpânirile lor şi cădură subt „suveranitatea" altora. Congresul de la Viena, sau mai bine conferinţele ...

Ion C. Brătianu, 1902

Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 346

Derivat din singularul nerotificat al vorbei de mai jos mârunţi. m â rar ii 1625. mârăcin(e) 3135;– mârăcini 3726. Derivat probabil măceş... MLa Bota–Gorj şi Cernaia–Mehedinţi se dice mărăcin şi mărăcine. Cf. [merecsin spina] din An. Car.

Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900

Să nu te întorci niciodată! - Pagina 42

În con‐secinţă, probabil că în celulele ei erau închişi doar pri‐zonieri cu rang înalt. nu aveai să găseşti aici scandalagii beţi sau hoţi mărunţi. Un maior de la Poliţia Militară care călcase pe bec se număra printre chiriaşii posibili. aşadar, zvonul ...

Lee Child, 2014

Opere II/1

Printro asemenea izolare te fereşti, cei drept, de hoţii mărunţi. Întro casă unde se primeşte mult, ai ocazia să fii hoţ. Dar asta nu înseamnă nimic, pentru că la asemenea fete nu e defurat mare lucru;când au şaisprezece ani, inimalore deja ...

Soren Kierkegaard, 2013