Lade App herunter
educalingo
torsádă

Bedeutung von "torsádă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TORSÁDĂ

fr. torsade

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TORSÁDĂ AUF RUMÄNISCH

torsádă


WAS BEDEUTET TORSÁDĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von torsádă im Wörterbuch Rumänisch

TORSÁDÁ ~ f f. 1) Ein Bündel von Fäden (oder Seilen), die in Form eines Propellers verdreht sind (um als Verzierung zu dienen). 2) Architekt. Ein ornamentales Element, das ein solches Seil nachahmt.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TORSÁDĂ

ambasádă · dipsádă · glisádă · lapalisádă · mesádă · misádă · năsádă · palisádă · pesádă · posádă · prasádă · sádă · traversádă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TORSÁDĂ

torpílă · torpilór · torpoáre · tórques · torques tór-cves · torsadá · torsadáre · torsătúră · tórsio · torsio · torsiográf · torsiográmă · torsiométru · torsioná · torsionál · torsionár · torsionáre · torsionát · torsiúne · torsór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TORSÁDĂ

acoládă · alborádă · albádă · alidádă · alpiniádă · ambuscádă · anfiládă · arborádă · arcádă · arlechinádă · armádă · aubádă · autostrádă · avanrádă · balcaniádă · balotádă · balustrádă · baládă · baricádă · bastonádă

Synonyme und Antonyme von torsádă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TORSÁDĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

torsádă ·

Übersetzung von torsádă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TORSÁDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von torsádă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von torsádă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «torsádă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扭曲
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retorcido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

twisted
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملفوف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

витой
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retorcido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাকান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

tordu
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

twisted
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdreht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ねじれました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꼬인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bengkong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xoắn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முறுக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पीळ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bükülmüş
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ritorto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skręcone
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кручений
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

torsádă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στριμμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedraai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvinnade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vridd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von torsádă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORSÁDĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von torsádă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «torsádă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe torsádă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORSÁDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von torsádă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit torsádă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Al doilea îl face pridvorul care se impune întîi de toate cu coloanele sale de piatră, răsucite în jurul axei, fapt care lea adus numele de fusuri în torsadă şi care ne trimit cu gîndul înapoi cu aproape două secole, la turlele bisericii episcopale de ...
Ion Țurcanu, 2007
2
Istoria orașului Iași - Volumul 1 - Pagina 334
tr-un brîu torsadă şi în modul în care sînt dispuse contraforturile de la abside şi de la pridvor. Alte aspecte arhitectonice trimit spre Dragomirna. Brîul torsadă, cu trei muluri, răsucit alternativ, înitr-o parte şi alta, se aseamănă cu al acesteia.
Constantin Cihodaru, ‎Gheorghe Platon, 1980
3
Forma ca viziune: considerații asupra barocului - Pagina 79
La Berninj regăsim toate cele trei elemente plastica de bază ale operei precedente — baza, îngerii, baldachinul — , cu diferenţa că raporturile între ele se schimbă profund, dat fiind apariţia coloanei în torsadă ca element de susţinere.
Grigore Arbore, 1984
4
Uniformele armatei române de la începutul secolului al ... - Pagina 77
Forma şi dimensiunile chipiului erau ca la trupă, la care se adăugau tresele circulare, verticale, torsada, nodul din fir auriu şi cocarda din galon de mătase. Tresele indicatoare de grad erau cusute la l mm deasupra benzii, la distanţa de 2 mm ...
Cristian M. Vlădescu, 1977
5
Bisericile si manastirile Moldovenesti din veacurile al ... - Pagina 29
Stâlpii cu colonete si nervurile dela Probota, sunt aici întorsi ca o frânghie — ca un fel de torsadä — când spre stânga, când spre dreapta, alcätuind aceastä împodobire nouä despre care vom vorbi mai departe mai pe larg. Çi tot astfe! în naos, ...
Gheorghe Balș, ‎Fundatiunea Regele Ferdinand I., 1933
6
Branul: poartă în Carpaţi - Pagina 133
Caseta se sprijină pe patru picioare în torsadă. A doua casetă datînd de la începutul secolului XVII — baroc german — prezintă frontal pe Sf. Gheorghe omorînd balaurul. Ovalul cu această scenă încadrată în două himere : capete de lei ...
Titus N. Hașdeu, 1979
7
Sculptura barocă din Banat - Pagina 63
... Ioan Nepomuk - de mărime naturală, redat conform iconografiei consacrate), flancat de pilaştri şi coloane în torsadă decorate cu capitel corintic stilizat, ce susţin antablamentul decorat median cu mănunchiuri de triglife (repertoriul neoclasic) ...
Mihaela Vlăsceanu, 2005
8
Istoria arhitecturii în Romînia - Volumul 1 - Pagina 290
Fusurile coloanelor sînt de trei feluri: cilindrice, prismatice de secţiune octogonală şi prismatice cu laturile în torsadă, cîte patru din fiecare fel. Cele prismatice drepte sînt aşezate la rînd în şirul dinspre naos ; cele cilindrice, două la mijloc, ...
Grigore Ionescu, 1963
9
Românii în Europa medievală: între Orientul bizantin și ... - Pagina 249
VI/5-6) şi placă cu baghete în torsadă (pl. VI/4). Din cadrul veselei se remarcă capacele cu buton de prindere, simple sau cu decor pictat cu ocru roşu (pl. VII/1 -9), negre sau alb gălbui, arse neuniform. Apoi, buze de vase oală cu ramă pentru ...
Victor Spinei, ‎Dumitru Țeicu, ‎Ionel Cândea, 2008
10
Arta popularǎ Bucovineanǎ - Pagina 259
Compuse din încrucişarea a două sau mai multe braţe din fier cu secţiune pătrată, sau dreptunghiulară, cu torsadă pe o mică porţiune la capete, primesc, complimentar, la întretăiere, rozete decupate din fier sau cuie cu floare şi o decorativă ...
Tancred Bănățeanu, 1975
REFERENZ
« EDUCALINGO. Torsádă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/torsada-1>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE