ETYMOLOGIE DES WORTES TULPÁN
tulpán (-ne), s. n. –
1. Muselină, pînză subțire. –
2. Basma. –
Var. trupan, trupai. Mr. dulben. Tc. (
per.)
tülbent, dülbent (Șeineanu, II, 866; Ronzevalle 68),
cf. ngr. τουλπάνι,
alb. düljben, bg. djulben, sb. dulbent. Este dubletul lui
tulbent, s. n. (
Trans., voal de mireasă), din
sb. tulbenta; și al lui
tulipan, s. m. (lalea), din același cuvînt
tc., prin intermediul
it. tulipano, germ. Tulipan(e), cf. sb.,
cr.,
ceh.,
pol.,
rut. tulipan, mag. tulipán (Gáldi,
Dict., 165); al lui
tulipă, s. f. (lalea; abajur de sticlă pentru becuri electrice), din
fr. tulipe; și al lui
turban, s. n., din
fr. turban. Numele de turban se explică prin materialul său, cel de tulipan prin forma sa.
10 BÜCHER, DIE MIT «TULPÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tulpán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tulpán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atlasul lingvistic român pe regiuni: Basarabia, nordul ...
... 110 cutitoáii («sat)r-> se zice la cutitul S\ A lung si ingust de înjunghiat porci); 105 cutît di tocát cárni; 106 mesorúb; 107 tulpán; 108, 115 cutít di îjácuiit; 113 cutît di rjàcuiit colán; 114 tjácuiitdrj, satîr; 119 cutít, topór di duñicát cárni; 121 tesac, ...
Vitalie Sorbală, Vasile Pavel, V. K. Zagaevskiĭ, 1993
2
Curs de dialectologie română - Pagina 177
Exemple: Iel, sî iel poftésti a lui poftif pin sat (s. СЗтпа^eт, r. Cäuseni); Nñili, iel uo pus uo rúbtî, ñiriti púni uo rúblî... (ibidem); In tindî s-astérni asá, ca la úsî, un tulpán uori uo márlî de-asélea asá, ca ie (mireasa - V. Z.) sî nu vádî ñireása (ibidem) ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ, 1991
3
Smithsonian miscellaneous collections - Volumul 108 - Pagina 800
... Tulpán? Ytunos, 996 Yuca, 99, 119, 1799; v. Mandioca Yucatán, 337 sqq., 433, 812, 831, 837 sq., 866, 874 Yucay, 1426, 1430, 1554, 1605, 1607, 1871, 2042 Río de, 1526, 1537, 1607 Yumbos, Los, 1100, 1105, 1144, ...
Smithsonian Institution, 1948
4
Gyöngyösi István válagatott poétai munkái: Az eredeti ...
Vénus vérébűl nőtt rózsa gyengesége, Magadat kedvellő Narcissus szépsége, Phoebus miatt veszett Hyacinth ékessége, Adonis vérén költ Tulpán kedvessége. 22. Mind ezeknek kedves színnel virágzása, Majd mindannyi kedves ajak ...
C. ШЦЩ auf dem Hirtenhorn blasen. §i te du ...la poartä de rai; D-acolo-mi tulnicä, c-acolo s-ar stränge Suflete drepte (PP., FR.-C. MOTU 190). ET. tulnic. tulpán Pl. -páne S. п. (1620 DRHB XVII/3, 557) 1. Musselin M. Tulpan de perdele (MON.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
6
Magyar néprajz: nyolc kötetben - Pagina 707
... díszítményeket is következetesen nyugati szemlélettel ötvözte magába. Ennek ellentéte elvétve fordult csak elő, mint éppen e fátyoltűzés vagy pl. a moldvai csángó asszonyoknál egykor szokásos törökös fez és kendő, a tulpán esetében, ...
Attila Paládi-Kovács, 1997
7
Országgyülés förendi házának naploja - Pagina 56
... továbbá az utóbb emlitelt szövetekból való zsebkendòk be nem szegve; a >>testemele«nek nevezett mellkendòk; musselin; musselin-szövet (tulpanurî); zsebkendòk és függönyök musselinból (tulpán). A harisnyakötészet készitményei tiszta ...
Hungary. Országgyülés. Felsőház, 1894
8
Tájak, falvak, hagyományok - Pagina 201
Bogdánfalva: 20 ¡пg (egy része „viszelö, miesz napokra, alárendú hímmel", más része ,,in- napló, tekerevényes hímmel"), 10 katrinca, 6 — 7 bernyéc, 3 — 4 б (öv), 10 kendö (fejrevaló), 5 — 6 tulpán (bolti tarka kendö), 10 kerpa (fejre), 2 keptár ...
9
Nyelvészeti tanulmányok - Volumul 19 - Pagina 467
... 63 tulipános 6 tulpán 'fejkendô' 6 tunyha 'lusta' 176 túros 11 «мл 2 tusozás 13 íúíor 'cinkostárs' 29 tüceköl 'id6t tölt' 2 tücsök 2 tülanglé 'fátyolszovet' 401 tüeténkedik 134 tüszköl 2 tüzhely 187 tйг&о 2 tyetrár 'kómüves' 60 tyimér 'derékszíj' 60 ...
10
Gyöngyösi István válogatott poétai munkái - Pagina 36
Vénus vérébül nott rózsa gyengesége, Magadat kedvellô Narcissus szépsége, Phoebus niiatt veszett Hyacinth ékességo, Adonis vérén költ Tulpán kedvessége. 22. Mind ezeknek kedves színnel virágzása, Majd mindannyi kedves ajak ...
István Gyöngyösi, Ferenc Toldy, 1864
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TULPÁN» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
tulpán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Asensio, reclamado en tierras holandesas
... aunque, en principio, el esfuerzo que está haciendo la prensa deportiva tulpán va a ser en vano ya que Asensio no tiene ningún interés en dejar la selección ... «VAVEL.com, Okt 15»
"Kiev usó contra el sureste municiones de fósforo y racimo y misiles …
... de obús o morteros autopropulsados de 240 milímetros Tulpán", reza la tercera edición del 'Libro Blanco de violaciones de derechos humanos y el Estado de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Dez 14»
Rusia: Acusaciones de un ataque con proyectiles nucleares en …
El 2S4 Tulpán es un mortero autopropulsado soviético con calibre de 240 milímetros diseñado para destruir edificios fortificados, acumulaciones de tropas y ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 14»
