ciolpán (ciolpáni),s. m. – Trunchi de copac; se spune mai ales despre partea de jos a copacului căzut, care rămîne cu rădăcina. – Var.ciulpan, ciorpan. Probabil din sl.čerpŭ „așchie, bucățică de lemn.” Din aceeași rădăcină derivă ciorpec,s. n. (scîndurică negeluită pentru acoperișuri), cf. Berneker 147 și DAR.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciolpán» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ciolpán im Wörterbuch Rumänisch
Abstand m. Pop. 1) Trockener Baumstamm, der im Boden verbleibt. 2) Alter Baum. / Orig. App. CIOLPÁN ~im. pop. 1) Trunchi de arbore uscat, rămas în pământ. 2) Arbore bătrân. /Orig. nec.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ciolpán» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von ciolpán auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «CIOLPÁN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von ciolpán auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON CIOLPÁN
Erfahre, wie die Übersetzung von ciolpán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ciolpán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ciolpán» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ciolpán» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ciolpán auf Rumänisch
BEISPIELE
2 BÜCHER, DIE MIT «CIOLPÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von ciolpán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ciolpán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Euripides - Volumul 1 - Pagina 86
One might conjecture hrloli pm ¢lAm a-éupawau, 'since things unwelcome to me have been brought to pass.' 139. aim ciol “pan The Greek notion of Mpor, and more particularly of wins, mcluded the living members, especially the heads of it.
