Bedeutung von "unaním" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES UNANÍM

fr. unanime

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON UNANÍM AUF RUMÄNISCH

unaním

WAS BEDEUTET UNANÍM AUF RUMÄNISCH

Definition von unaním im Wörterbuch Rumänisch

UNANIMA (~ i, ~ e) und adverbial 1) Ausdrücken einer vollständigen Vereinbarung; von allen Mitgliedern einer Gemeinschaft akzeptiert; gemeinsam; General. Entscheidung. 2) bei pl. (über Leute), die die gleiche Meinung haben; der gleichen Meinung.

UNANÍM ~ă (~i, ~e) și adverbial 1) Care exprimă un acord complet; acceptat de toți membrii unei colectivități; comun; general. Decizie ~ă. 2) la pl. (despre persoane) Care au aceeași opinie; de aceeași părere.

SYNONYME VON «UNANÍM» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unaním» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von unaním

generál

ÜBERSETZUNG VON UNANÍM

Erfahre, wie die Übersetzung von unaním auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von unaním auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unaním» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 一致
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: por unanimidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unanimously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सर्वसम्मति से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بالإجماع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: единогласно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: por unanimidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবিসন্বাদিতরুপে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à l´unanimité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sebulat suara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: einstimmig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 全会一致で
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 만장일치로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: swantun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhất trí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒருமனதாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकमताने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: oybirliğiyle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: unanimamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jednogłośnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: одноголосно
• Rumänisch: unaním
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παμψηφεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eenparig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: enhälligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: enstemmig

10 BÜCHER, DIE MIT «UNANÍM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unaním in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unaním im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series geologia-geographia

Asemenea härti, realízate ín púnetele „cheie", de colective mai largi sau mai restrînse, dar unaním acceptate de pärtile interésate ín executarea lucraiii, trebuie sä rcpre- zinte härtile de bazä, härtile étalon, pentru cartarea celorlalte regiuni.

Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1967

Constituirea statelor feudale Româneşti - Pagina 208

mul aspect, fund unaním recunoscutá absenta ur- maçilor în Unie barbât case à la moartea lui La^cu, constatare întàrita ci de precizarea aflata in scrisoarea papei Grigore al IX-lea din 25 ianuarie 1372US, lucrurile par sa fie ...

Nicolae Stoicescu, 1980

Atti e decreti del Concilio diocesano di Pistoia dell'anno ... - Pagina 17

[tem Sum” ?trip-tura”: ixxta eum seo/Pt”, quem tenuic, Ò* tenet San'h MJter Et [essa. cui!” estjyzllcare d.- 'varo 'lx-.uso , ó' interpretation Sam-am” Scripmrarum. ad-níttimm; net ea”: rmqmm, m'si juwa unaním:m conseofiu” Parra-n,›accipie›nus. ó' ...

Pistoia Diocesi, 1788

Historia de Mauricio Conde de Saxo - Pagina 22

'nombrando pal-'a ísiuccedcterle @en efle vimportante puesto, .à Moufiur el Conde de Ai-genion, à quien el Revue¡— -cia yà aílistir ,al Ministcrio delde el año precedente. EPM-eleccion fuètansi unaním'emence aplaudida , que se dijo que en ...

Mauricio SAXE, 1754

Diss. polit. iur. de incrementis urbium Germanicarum, von ... - Pagina 26

Qiamvís aurem— ob diversum inter-rise non ' Germania tonjunctis viribusóe unaním¡ voto (alutem suain hac in re cure coa-dique habitura'sit; attamen ,vídemúsg quod u'num alterumve membrum eju'sdem, falutem terrarum suarum promove're ...

Jakob Brunnemann, ‎Christian Andreas Voss, 1736

Ius publicum statuum Imperii - Pagina 526

... quia non ex hoc, quod vota à delegatis audita &t scripto consignata fuerint , unaním-itati denegari debetinspirario, '74 quee extra has'circumstanrias tribuererur. Non diccmus 75 prxcisèàSpiritu Sancto elle cam inf'pirationem cum Gonzalez.

Johann Wolfgang Textor, 1701

Opera D. Ioannis Chrysostomi, archiepiscopi ... - Volumul 5

Quód fequícEt quid díco profequí benefierjs;' orare nê fí uelimus , congraum nobis p o Humus ord mera pe pro ípfisjdomínumcjj deprecan, 8c* de habêda conferuarc,8c* magnam in proximum unaním íta eorfi prouidêtia fupplicare . Hoc enim ...

Juan Crisóstomo (Santo), 1558

Diarium Vazstenense ad ipsis initiis monasterii ad ejusdem ...

Cumquc przfacus Dn. Katillqs eplscopus talitcrz. ut przdí&um cst , per aliquod tempus híc in Osgocia rcgnaffet, ascendit ad superíores partes regni cum exercitu suo, vídel. ad Arosiam, ubi tunc unaním¡ cohsenlu tam _milítarium quam ...

Erik Benzelius, 1721

R. P. Bernardi Wittii ... Historia antiquae occidentalis ... - Pagina 766

DemumXVIll annis, 8C mensibus novem regiminis sui elapsis , post multas adversicates , corporísque infirmitates, conseEl-us senío, bono'fine XI kalend, Septembris vitam fin¡ C vic, Hínricum successorem unaním¡ Fratrum electione habiturus.

Bernard Witte, 1778

R.P.D. CAJETANI FELICIS VERANI Niciensis Clerici Regularis ...

Atentur omnes unaním'i consen'su, 'Chri- , stum Evcharistiam 'instituifl'e quando Pa- - 'Ícha suis eum diseïpusilis cele'braVitQunm'obrçm toca difficultas eït detemPorQquo paascha celebra'vit '; an celebrave'xit pascha Ign'k legalis v'es pere !

Gaetano Felice Verani, 1700