Bedeutung von "úrlet" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÚRLET AUF RUMÄNISCH

úrlet

WAS BEDEUTET ÚRLET AUF RUMÄNISCH

Definition von úrlet im Wörterbuch Rumänisch

ÚRLETÉNÉ 1) Längeres und lautes Geräusch (besonders bei Tieren). 2) peior. Träne Rede. 3) peior. Unharmonische Interpretation eines Liedes. / a urla + suf. ~ et

ÚRLET ~e n. 1) Sunet prelung și răsunător (scos, mai ales, de animale). 2) peior. Vorbire răstită. 3) peior. Interpretare nearmonioasă a unei melodii. /a urla + suf. ~et

SYNONYME VON «ÚRLET» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «úrlet» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von úrlet

rắcnet · strigáre · strígăt · strigătúră · zbiéret · zbierătúră · țipát

ÜBERSETZUNG VON ÚRLET

Erfahre, wie die Übersetzung von úrlet auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von úrlet auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «úrlet» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 号叫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aullido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: howl
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चीख़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عواء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: uivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আর্তনাদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hurlement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggonggong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: heulen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遠ぼえ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 멀리서 짖는 소리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sesambata
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tru tréo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அலறல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आक्रोश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uluma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: urlo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wycie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виття
• Rumänisch: úrlet
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ουρλιάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tjut
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hyl

10 BÜCHER, DIE MIT «ÚRLET» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von úrlet in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit úrlet im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 346

2 0,0029 2 — 2960 165 umflát, -ä adj. 2 0,0029 2 - 2961 165 uncht s. m. 2 0,0029 1 1 2962 165 undevá adv. 2 0,0029 1 1 2963 165 untdelémn s. n. 2 0,0029 — 2 2964 165 uráre s. f. 2 0,0029 - 2 2965 165 uritl s. n. 2 0,0029 2 - 2966 165 úrlet ...

Luiza Seche, 1974

Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 131

... de moarte, a clänfänít din falci ridicînd botul spre vazduh si slobozínd un úrlet prelúng. În ochii si-n glasul ei tremura spaima cea din urmä. Era în acest boceí al desnadéjdü cevá omenesc; nu, mai curînd oámenii au în minúta pieírii aceá ...

Doina Florea-Ciornei, 1986

Poetische Werke: neue Ausgabe mit 16 Kupfern - Volumul 4 - Pagina 20

... ber ©e^пfnфt, Segliфeê ^olbe ©e^t jeigt bem ©ete^ten bein SBtlb! Фoф f aum bin iф bir wieber gena^t , fo beugt miф gewaltfam Sein allmáфtiger Sßliet wieber iп's »orige 3»Ф. , bir fфenfte Gçtbere gewif ben magtfфen ©úrlet, SBelфen mit ...

Ernst Conrad Friedrich Schulze, 1822

Maria Rosa Lida De Malkiel memorial - Partea 1 - Pagina 89

In support he adduces the presumably intermediary stage exemplified by such Rumanian formations as múget, rüget from the inf. mugí 'to roar', rágí 'to bleat, bellow' and úrlet (also urlát), súflet (also suflát) from urlá 'to howl', suflá 'to blow'.

María Rosa Lida de Malkiel, 1963

Pars III. & Ultima. De Actionibus - Volumul 3 - Pagina 687

V' númque úrlet habere paâtum тефтелей, utfcilicet ille, qui cenfum ex re' vel indullria (натащи, ' рот: hunc eenlum' tutfus -tedimere, li emptoń ` ptetium pto vendidone eenqu acceptumiderruò tellituat. lmò frequenter cenfus ex un'qu paru ...

Joseph Mezger, ‎Johann Balthasar Braun, 1674

Historie Van De Bedriegeryen Der Priesters, En Monniken In ...

... ats'van' Búrgzérs'; . en elk was ììî1'e 'Saturdagen ì.vììrpligt , '.aan' de Leermeei'titr een 1((eijmi te geven' , darmen i'choolgelt noemt.úrlet is de' gewoonte', ‚alle ma'sfndem een openbaar Be' dtyt' aan ‚vele' Seholia'îenvan. vder Schoolgte ge' ...

Antonio Gavin, 1727

Doctrina pandectarum - Pagina 172

disfoluiCfe>v quod tribonïax vs, male vbique r- de noftris ingpnijs meritus , nobjs in cruciatum po .. ïue*at, nHaniin coorçxçim verborum baym em- blemata de fun inferuit; quod animaduerfum facile omnes tenebjras disp úrlet, ¡ n, '□ r — ,,• j .

Jacob Friedrich Ludovici, 1769

Chronicorum libri III, appendix eorum, quae a fine ... - Pagina 501

Johannes Carion. Conflantinopolu е]! атЛ'Ъ, Mahometem Ce]àrem Tunicum infrflißimum exertitum 11111?'ит in `Hungariam ingenti elude [ада-аи“ H unm'úrlet , Ф' 'miner/am Нитрат à perieuli metu Мета/г. Е tenim fi e4 expeditie fue. eeßlnìt ...

Johannes Carion, 1557

Grammatik der Romanischen Sprachen: Bd. Formenlehre - Pagina 525

... rum. tunel, das wohl auch alt ist, dann muget, Inf. mugfl', ra'get, Inf. rügt' und úrlet (neben urldt), Inf. urla', ferner súflet (за/Мг), umblct (umbla't) Gang, тати Verdrehung; span. aullido. Inf. aulla'r Heulen, bram. Gebrüll, bal. Geblök, berr.

Wilhelm Meyer-Lübke, 1894

Dicționar român-turc - Pagina 314

(a ¡ipa) haykirmak, bagirmak. úrlet s.n. 1. (de animal) bögürme. 2. (¡ipdt) haykirma, bagirma, feryat. urma vi., vi 1. (a urmdri) takip etmek, izlemek. 2. (cursuri etc.) devam etmek, gitmek. 3. (a succeda) gelmek, takip etmek. 4. (a continua) devam ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993