Bedeutung von "utopíst" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES UTOPÍST

fr. utopiste

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON UTOPÍST AUF RUMÄNISCH

utopíst

WAS BEDEUTET UTOPÍST AUF RUMÄNISCH

Definition von utopíst im Wörterbuch Rumänisch

UTOPÍST2 ~ (~ wissen, ~ ste) m. Und f. 1) Autor oder Anhänger einer utopischen Theorie. 2) Person, die Pläne unrealistisch macht; der Mensch fehlt im Sinne der Realität.

UTOPÍST² ~stă (~ști, ~ste) m. și f. 1) Autor sau adept al unei teorii utopice. 2) Persoană care face planuri irealizabile; om lipsit de simțul realității.

ÜBERSETZUNG VON UTOPÍST

Erfahre, wie die Übersetzung von utopíst auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von utopíst auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «utopíst» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 乌托邦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: utópico
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Utopian
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काल्पनिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خيالي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: утопический
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: utópico
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আজগুবি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: utopiste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: utopia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: utopisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ユートピア
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유토피아적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: utopian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không tưởng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: யுடோபியன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आदर्श
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ütopik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: utopista
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: utopijny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: утопічний
• Rumänisch: utopíst
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ουτοπικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: utopiese
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utopisk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utopisk

10 BÜCHER, DIE MIT «UTOPÍST» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von utopíst in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit utopíst im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 176

... m. turíst m. sinjalíst i m. sportíst i m. shoviníst i m. tamburíst i m. stikíst i m. vagoníst i m. urbaníst i m. utilitaríst i m. subjektivíst i m. volejbollíst i m. sindikalíst i m. strukturalíst i m. voluntaríst i m. spiritíst i m. utopíst i m. anatomíst i m. arqiomarksíst ...

Leka Bezhani, 2010

Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache - Pagina 457

... kronist maratoníst modernist komunist komuníst prokomunist oportuníst oportuníst egoíst linotipíst monotipíst kampíst pompist utopíst utopíst harpíst caríst caríst afarist afaríst shumëgaríst pesëgaríst dhjetëgarist shkollaríst skenaríst seminaríst ...

Marko Snoj, 1994

Deutsches Wörterbuch - Pagina 1132

Utopia «Nirgendheim», Name des Ortes, auf dem sich der von Thomas Morus 1516 geschilderte ideale Staat befindet. Gebildet aus gr. où «nicht» u. einer Abl. von тбттос m. «Ort» ABL. utópiSCh, adj.: hoifnungsselig; unerfüllbar. UtOpÍSt, m.

Friedrich L. Weigand, ‎Herman Hirt, 1968

Revolucion financiera de España. Teoría del impuesto ... ... - Pagina viii

... existir entre el individuo yla sociedad. Relacio— nes consagradas por la ciencia, cuya existencia resuelve los pavorosos problemas con los cualesha fan—— _*:—-— . a . A : taseado largos años la imaginacion de los utopíst as aterrando.

Mariano de Miranda y Eguía, 1869

Diario de las sesiones ... - Volumul 1 - Pagina 61

Y aunque .ahora han dicho los n10dernos utopíst:t5':'3í vis pac'ein para paccm, yo les repetirá lo que ya en otra parte be tenido¡qué-decir un día: «la paz á toda ro.sta es la barbarie a toda prisa.» La paz a todacosta, pero no al precio dela ...

Spain. Cortes. Senado, 1859

Fuldstændig Fremmedordbog: eller Lexicon over alle i vort ...

Ut infra. Som nedenfor anfett. Ut novus veniam. For atjeg kan komme igjen, have Nogeti Baghaanden. utopicn, et. Et indbildt Lokfalighedsland. et Slaraffenland. utopfff. Som fun (indes i Phantafien, utopíst, en. (En Beboer aflltopien. Utraquifier.

Joh. Nik Høst, 1837

Het antirevolutionaire staatsregt van Mr. Groen van ... - Pagina 10

Want zoo als ieder ketter zijn letter heeft, zoo heeft iedere utopíst zijne feiten, waarop hij zich met vertrouwen beroept. Doch het verraadt weinig menschenkennis, om, zoo als Groen, de handelingen der menschen en volkeren af te leiden uit ...

Robert Jacobus Fruin, 1853

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 209

Comunist-utopíst. A participat la revolutíile din 1830 si 1848 si la un mare numar de míşcari complociste: a stat în inchisori c. 40 de ani. ILANGUIŞTI (< fr.) s. m. pl. Adepti ai comunistului utopit francez Louis Auguste Blanqui. care considerau ...

Mircea Mâciu, 1986

Villa Colón: historia, evolución, desarrollo - Pagina 58

... ilustran sobre las situaciones vividas en 1869 y 1870. La primera, del 22 de junio de 1870, expresa que fundada la sociedad "bajo el imperio de las más exageradas y utopíst/cas ¡lusiones", fue llamada a la realidad por las circunstancias, ...

Homero Martínez Montero, 1976

Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística - Pagina 56

... con descontento, pero hasta con temor é instintos.sanguínaríos, el arrojo ínc,ontestable “de .un capítari que consideraba comd utopíst,aa Para lo segundo, los "¡DE GEOGRAFIA Y ESTADISTICA celebrarlo con sus acentos; mírese todavía.

Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1863