Lade App herunter
educalingo
văduvíe

Bedeutung von "văduvíe" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VĂDUVÍE AUF RUMÄNISCH

văduvíe


WAS BEDEUTET VĂDUVÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von văduvíe im Wörterbuch Rumänisch

Witwe s. f., Kunst. daduvía, g.-d. Witwenschaft, Kunst. Verwitwung; pl. Witwenstand


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VĂDUVÍE

chinovíe · civíe · colivíe · contemplare víe · curvíe · exuvíe · govíe · grozăvíe · gubăvíe · gângăvíe · intuire víe · jilăvíe · langavíe · lenevíe · mârșăvíe · nenărăvíe · nărăvíe · operă víe · pleșuvíe · pravoslavíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VĂDUVÍE

văcúțe · vădán · vădáncă · vădăói · vădí · vădít · vădrár · vădrărít · văduv · văduví · văduvioáră · văduvíre · văduvíță · văduvói · văgáș · văgăúnă · văicărá · văicăreálă · văicăréț · văicărí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VĂDUVÍE

predoslovíe · pristăvíe · prozorlivíe · sclavíe · scârnăvíe · sinovíe · somnilocvíe · trândăvíe · zooprofilaxíe · zoopsihologíe · zoopsíe · zoospermíe · zootaxíe · zootehníe · zooterapíe · zootomíe · zoralíe · zulíe · zuralíe · țovíe

Synonyme und Antonyme von văduvíe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VĂDUVÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «văduvíe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VĂDUVÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

văduvíe ·

Übersetzung von văduvíe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VĂDUVÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von văduvíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von văduvíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «văduvíe» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寡妇
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

viuda
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

widow
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विधवा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أرملة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вдова
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viúva
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিধবা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

veuve
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

janda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Witwe
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

未亡人
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과부
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

randha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đàn bà góa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விதவை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विधवा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dul
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vedova
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wdowa
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдова
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

văduvíe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χήρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weduwee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

änka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von văduvíe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VĂDUVÍE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von văduvíe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «văduvíe».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe văduvíe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VĂDUVÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von văduvíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit văduvíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cerbul din pădurea pierzaniei
... sălbatic și mai neomenos. — Am venit Radă, ca la o casă a mea. Să găsesc parcă la voi un sân cald și îmbietor de familie. Pentru că e greu să știi, e mult prea grea crucea ce trebuie s-o porți în văduvie! O privea cu o uitătură schimbată.
Petru Demetru Popescu, 2015
2
Conditia sociala a femeii in ortodoxia contemporana romaneasca
Văduvia feminină are anumite particularităţi despre care vom vorbi aici. Biserica ortodoxă acordă o cinste aparte văduvelor. Starea de văduvie este asociată adesea cu practicarea castităţii. Aşa cum am văzut mai sus, există cazuri de văduve ...
Felicia Cordoneanu, 2012
3
Regina Victoria
Capitolul. VII. VĂDUVIE. I. Moartea prințului consort a fost cotitura principală în viața reginei Victoria. Simțea ea însăși că viața ei adevărată sfârșise odată cu aceea a soțului ei, și că restul zilelor ei nu vor mai fi decât un fel de amurg, ...
Lytton Strachey, 2015
4
Practică testamentară: - Pagina 76
Sub împăratul August, văduvia nemaifiind considerată ca demnă de favoare, legea lulia miscella permite femeilor, cu toată condiţia de văduvie impusă de bărbaţii lor, de a se recăsători în anul încetării lor din viaţă, jurând însă că această ...
Mircea Dan Bocșan, 2002
5
Identitate și alteritate
În al doilea poem rodenbachian apare mai accentuat decât în primul înghețul tristeții și al pierderii de ceva din sine, o văduvie a vieții de o parte din sine; acesta este un alter regăsit în trecut și invidiat acum de sinele creator: „Dorénavant ...
Rodica Marian, 2014
6
Viețile paralele
Îşi dorea să lase în urmă, cât mai repede, perioada de văduvie şi să reînceapă o viaţă nouă, cu o nouă coafură (... ma pălit un gust de cochetărie ca mai de mult, încât Miţule, trebuie să ştii cămi port părul pudrat cu blond şi zău numi vine de fel ...
Florina Ilis, 2012
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[Vădan * -că]. vădăni, vădănesc vb. (reg.; intr. şi tr.) a rămlne sau a face, a lăsa pe cineva văduv: arză-i focul pe-m- păratul, că mi-o ornorft bărbatul, ... pe mine m-a vădă- nH.POP.(V. vădan). vădănie, vădănii f. (rea.) văduvie: nu-mi crede mie ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
16), femeea 'adulteră nu era condamnată la văduvie, nici nu era închisă la inănăstire, ci numai zestrea ei se stapánea pe jumătate de bărbat, dacă nu eraü copii; iar dacă eraü copii, bărbatul avea numai rodurile zestrei toată viaţa lui.
Dimitrie Alexandrescu, 1907
9
In salvari si cu islic
Chiar dacă are,conform Pravilei, drepturi depline asupra acestor daruri, femeiaface deseori apel la ajutorul justiţieipentru aşi le recupera fiedin casa soţuluiîn cazde divorţ, fie din casa socrilor sau a cumnaţilor în caz de văduvie. Din acest motiv ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
10
Demografia - Pagina 379
Pentru calculul probabilităţilor de deces, căsătorie, recăsătorie, divorţ şi văduvie s-au utilizat colectivităţi de gradul II, care s-au raportat la efectivul generaţiei la 1 ianuarie al anului respectiv. Practic, s-au determinat valorile tabelelor de ...
Vladimir Trebici, 1979
REFERENZ
« EDUCALINGO. Văduvíe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vaduvie>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE