Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vedova" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEDOVA AUF ITALIENISCH

ve · do · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEDOVA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vedova ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VEDOVA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vedova» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vedova

Witwenstand

Vedovanza

Ehegatte ist der Staat, in dem ein Ehegatte zum Zeitpunkt des Todes des anderen ist. Dieser Begriff leitet sich aus der Anwendung des überlebenden Ehegatten, der genau der Witwe / Witwe ist. Es wird so bleiben, bis es schließlich neue Hochzeiten verpacken kann. Es war in den orientalischen Populationen der alten Zeit, dass der überlebende Ehegatte, besonders wenn es eine Witwe war, dem verstorbenen Ehepartner im Jenseits folgen sollte; eine solche Sitte hat bis vor kurzem sogar in den religiösesten Schichten der Menschen in Indien überlebt. In Bezug auf das römische Recht gab es jedoch sehr detaillierte Beschreibungen darüber, wie man sowohl in Angelegenheiten über die Unsicherheiten der legitimen Vaterschaft einiger der Kinder als auch in Fragen der Nachfolge der Waren vorgehen kann. Im Allgemeinen haben Witwen in patriarchalischen Gesellschaften oft größere Freiheit und breitere Rechte als Witwen. Viene detto vedovanza lo stato in cui si trova un coniuge al momento della morte dell'altro. Questo termine deriva dall'appellativo assunto dal coniuge sopravvissuto, che è appunto quello di vedovo/vedova. Esso rimane tale finché non convola eventualmente a nuove nozze. Presso le popolazioni orientali dell'antichità era d'uso che il coniuge superstite, soprattutto se si trattava di una vedova, dovesse seguire il coniuge defunto nell'aldilà; tale usanza è sopravvissuta sino a poco tempo fa anche negli strati più religiosi della popolazione dell'India. Per quanto riguarda il diritto romano, invece, vi si trovavano descrizioni molto dettagliate di come procedere sia per le questioni che riguardavano le incertezze della paternità legittima di alcuni dei figli e sia per le questioni legate alla successione dei beni. In genere, nelle società patriarcali, i vedovi hanno spesso una maggiore libertà e più ampi diritti rispetto alle vedove.

Definition von vedova im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Witwe im Wörterbuch ist eine Frau, deren Ehemann starb: es ist v. von einem berühmten Schriftsteller; ein v. untröstlich. Eine andere Definition einer Witwe ist Guillotine. Witwe ist auch Scabiosa.

La prima definizione di vedova nel dizionario è donna alla quale è morto il marito: è la v. di un famoso scrittore; una v. inconsolabile. Altra definizione di vedova è ghigliottina. Vedova è anche scabiosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vedova» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEDOVA


Geova
ge·o·va
alcova
al·co·va
bellavedova
bellavedova
bossa nova
bossa nova
canova
ca·no·va
casanova
ca·sa·no·va
comprova
com·pro·va
controprova
con·tro·pro·va
cova
co·va
mettere alla prova
mettere alla prova
nova
no·va
nuova
nuo·va
piova
pio·va
portauova
por·ta·uo·va
prova
pro·va
pruova
pruova
redova
re·do·va
riprova
ri·pro·va
supernova
su·per·no·va
terranova
ter·ra·no·va

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEDOVA

veditore
vedovaggio
vedovale
vedovanza
vedovare
vedovella
vedovella annuale
vedovella della Basilicata
vedovella delle creste
vedovella stolonifera
vedovelle alpine
vedovelle appenniniche
vedovelle celesti
vedovelle cespugliose
vedovelle dei prati
vedovelle delle Apuane
vedovelle minori
vedovelle napoletane
vedovello
vedovezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEDOVA

Eva
Pasqua d´ova
a tutta prova
alternativa
arriva
ava
biova
bolliuova
dar bella prova
diva
informativa
iva
lava
leva
mettere a dura prova
ripruova
salva
sbattiova
sbattiuova
tagliauova

Synonyme und Antonyme von vedova auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEDOVA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vedova» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vedova

MIT «VEDOVA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vedova riga righino vedovella essere stato civile schifani borsellino allegra significato agriturismo viene detto vedovanza trova coniuge momento della morte dell altro questo termine deriva dall appellativo assunto sopravvissuto appunto fondazione maggio emilio annabianca vedova riapre magazzino sale nuova mostra tondo macchina progettata wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca esemplare femmina nera cantine azienda produttore vino valdobbiadene prosecco produzione conegliano docg vendita vini linea casa faveri benedetto senato repubblica scheda attività nella xvii legislatura marzo tintoretto civita venezie patrocinio soprintendenza speciale patrimonio storico artistico etnoantropologico polo teatro regio torino tratta dalla commedia henri meilhac attaché ambassade operetta lustige witwe grandi successi viennesi secolo andato scena treviso camere ospitalità visita ampie comfortevoli degustazione prodotti tipici tradizione veneta newsletter links utili contattoindirizzo

Übersetzung von vedova auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEDOVA

Erfahre, wie die Übersetzung von vedova auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vedova auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vedova» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寡妇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

viuda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

widow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विधवा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أرملة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вдова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viúva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিধবা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

veuve
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

janda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Witwe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

未亡人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

randha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đàn bà góa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விதவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विधवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dul
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vedova
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wdowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

văduvă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χήρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weduwee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

änka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vedova

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEDOVA»

Der Begriff «vedova» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vedova» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vedova
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vedova».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEDOVA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vedova» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vedova» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vedova auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VEDOVA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vedova.
1
Felice Andreasi
Non proponete mai ad una vedova una partita a tressette con il morto.
2
Gianfranco Fini
«Sai cosa dice la vedova ai funerali di Prodi?» «Non lo so, ma la storia comincia benissimo! Ah, Ah...»
3
Dolores Ibárruri
E' meglio essere la vedova di un eroe che la moglie di un codardo.
4
Fons Jansen
Dopo la morte di suo marito, la vedova dovette affrontare tanti di quei problemi notarili che si augurò che non fosse mai morto.
5
Viola Veloce
Dico sempre a mia figlia: sposati, perché se anche tuo marito dovesse morire, saresti vedova, ma almeno non rimarresti zitella. Dovete sposarvi, ragazze. E andare finalmente in giro a testa alta!
6
Pietro Aretino
Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?
7
Luca Bianchini
Il “re delle patate” non poteva farsi vedere in chiesa a quell’ora del mattino come una vedova qualsiasi, per di più inzuppato di profumo.

10 BÜCHER, DIE MIT «VEDOVA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vedova in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vedova im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vedova per un anno
“Non piangere tesoro.
John Irving, 2012
2
Agrò e la deliziosa vedova Carpino
Agli inizi del 1991, al sostituto procuratore Italo Agrò, appena trasferito a Roma, viene assegnata come primo caso l’inchiesta sulla morte del commerciante di legname Abramo Carpino, trovato morto nella sua Mercedes davanti ...
Domenico Cacopardo, 2010
3
Emilio Vedova
Artwork by Emilio Vedova. Edited by Ida Gianelli. Text by Giorgio Verzotti.
Emilio Vedova, Castello di Rivoli (Museum : Rivoli, Italy), 1998
4
Collezione delle leggi, decreti e disposizioni governative ...
Rosa La Barbera vedova di Leonardo Zito. Marianna ltlarlines vedova di Santi Biondo. Giuseppa Galluzzo vedova di Giuseppe La Mattina. Vincenza Girivctlo vedova di Antonino Dominiei. Nunzia Pizzulo vedova di Giro Russo. Teresa ...
Sardegna, Franco Carini, Nicolò Porcelli, 1861
5
Collezione delle leggi, decreti e disposizioni governative ...
Giovanna Conti vedova di Antonino Mulè. Giovanna Maniscaleo vedova di Michele Inserra. Filumena Tarantino vedova di Michele Ciolino. Rosaria Morici vedova di Matteo Cottone. Agata D'Amico vedova di Domenico Correnti. Giuseppa T ...
‎1860
6
La vedova, il Santo e il segreto del Pacchero estremo
alla vedova, fascinosa certo, che a sentire le statistiche dovrebbe diventare mia moglie... ma non rattristarti, amor mio: sappiamo bene come funzionano le statistiche e al Santo naturalmente che evocando schiere intere di angeli, con in più ...
Gaetano Cappelli, 2012
7
La vedova in solitudine
.32' LA VEDOVA IN SL)HTUDINZ ATTO TERZO La scena rappresenta l'interno di un tempietto di forma rotonda che lascia vedere tutto all'intorno, tra l'una e l'altra colonna, salici piangenti, cascate d'acqua ed altre situazioni romantiche dei ...
Alberto Nota, 1832
8
Per D.a Rafaele Fronda vedova ed erede di D. Angelantonio ...
VEDOVA ED EREDI! DI I). ANGELAN'IONIO LANDI CONTRA D. GAETANO BBANGI 'l'(aella tuga. camera. bella 9. G. civile. W, OGGETTO DELLA CONTESA. 1. NEL 11 Luglio 1843 ad istanza di Gaetano Brangi asserto unico erede di sua ...
Matteo Joele, 1845
9
La vedova scalza
'Me lo portarono a casa un mattino di luglio, spoiolato e smembrato a colpi di scure come un maiale .
Salvatore Niffoi, 2006
10
La vedova delirante: Dramma buffo per musica in 2 atti
PE RS ONst G G L ELISA, vedova, figlia di Signora Maria Marchesini. SEMPRONIO , ricco Negoziante. Sig: Luigi Pacini. VALERIO , amante d' Elisa. Sig. Luigi Mari. " BERNARDINO, Collegiale, sémplice, promesse sposo ad Elisa. Sig. Filippo ...
Pietro Generali, 1814

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEDOVA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vedova im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Legalizzazione della cannabis, c'è la proposta di legge. Salvini …
A illustrare il prodotto finito è il senatore Benedetto Della Vedova, sottosegretario agli Affari Esteri. Il primo punto riguarda il possesso: «i maggiorenni potranno ... «La Stampa, Jul 15»
2
Canne libere, Della Vedova e la sinistra ci riprovano. Ma il governo …
In prima fila il senatore dell'intergruppo Benedetto Della Vedova - un passato radicale e un presente da sottosegretario agli Esteri – che fa sapere che la bozza ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
3
Morso in campagna da una vedova nera e ricoverato: non accadeva …
La vedova nera (nome scientifico della specie presente in Italia Latrodectus tredecimguttatus), non era protagonista delle cronache salentine nientemeno che ... «Lecceprima.it, Jun 15»
4
Orosei, vedova nera morde turista romano: 38enne rischia il …
Secondo gli accertamenti eseguiti dai medici dell'ospedale cagliaritano, l'uomo è stato morso da una malmignatta o vedova nera mediterranea martedì scorso ... «Il Messaggero, Mai 15»
5
Avengers 2, la guida è la Vedova nera (alias una rossa Scarlett …
Ancor più del capitan America di Chris Evans e del carismatico Iron Man / Tony Stark di Robert Downey jr. è la Vedova Nera a fare da guida al gruppo. «Corriere della Sera, Apr 15»
6
La vedova Raciti attacca. "Gli stadi andrebbero chiusi"
Chiuderei le porte degli stadi. Chi vuole vedere le partite, può farlo a casa, davanti alla televisione". Marisa Grasso, vedova dell'ispettore di Polizia Filippo Raciti, ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
7
Cannabis, Della Vedova: oltre 60 parlamentari aderiscono all …
"Si tratta di adesioni bipartisan, da parte di parlamentari di diversa estrazione politica", sottolinea Della Vedova. "Ciò dimostra come anche in Italia un approccio ... «Rai News, Mär 15»
8
Nasce l'Intergruppo per la legalizzazione della marijuana. Della …
... invito a iscriverti e a partecipare all'Intergruppo parlamentare per la legalizzazione e la depenalizzazione della marijuana. Firmato: Benedetto Della Vedova". «L'Huffington Post, Mär 15»
9
Premio Monicelli, pace fatta tra la vedova e gli organizzatori
Chiara Rapaccini, vedova del regista Mario Monicelli, e il regista e critico Mario Sesti, curatore del premio "Monicelli", saranno insieme a Grosseto insieme a ... «La Repubblica, Mär 15»
10
Quattro mariti e 3 fidanzati morti Presa la vedova nera nipponica
16:08 - La polizia di Kyoto ha arrestato Chisako Kakehi, la milionaria 67enne meglio conosciuta come la "vedova nera" giapponese. L'accusa è quella di aver ... «TGCOM, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vedova [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vedova>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z