Bedeutung von "vămuí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON VĂMUÍ AUF RUMÄNISCH

vămuí

WAS BEDEUTET VĂMUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von vămuí im Wörterbuch Rumänisch

umuí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Youmuiésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. vămuiáscă

vămuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vămuiésc, imperf. 3 sg. vămuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. vămuiáscă

ÜBERSETZUNG VON VĂMUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von vămuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vămuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vămuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 窃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ratear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: filch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मूसना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سرق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стащить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: furto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছিঁচকে চুরি করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chiper
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mencuri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: klauen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ちょろまかします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 훔치다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Filch
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ăn trộm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: filch
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भुरटी चोरी करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rubacchiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwędzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поцупити
• Rumänisch: vămuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρινίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gappen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Filch
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: filch

10 BÜCHER, DIE MIT «VĂMUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vămuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vămuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

„Dacă marfa este Sosită în vamă în timp de cel mult 30 de zile dela data expirării valabilităţii autorizaiţei de import (6 luni, respectiv 9 luni), importatorul va putea vămui această marfă în baza autorizaţiei de import expirată, care se prelungeşte ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1938

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Vameş + ]. vămui, vămuiesc vb. (tr.) 1. a stabili şi a percepe, a încasa taxele vamale; 2. (la moară) a lua uium ca plată pentru măcinat; 3. (fîg. ) a lua pe ascuns (sau cu forţa) o parte din bunurile care aparţin altcuiva: îmi vămuleşte cartofii.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 1010

VAMUI, vámuietc, vb. IV. Tranz. 1 A lúa, а рокере, a tacata vami. 2. (La moarà) A lúa ulum oa plata pentru mácinat. Ф Fig. A fura o parte din ceva. — Varna + aul. -tu. V AMULALA, vdmuteli, i.I. Faptul de a vámui. [Pr. : -mu-la-] — Vimui + aul.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Buletinul deciziunilor - Volumul 33,Partea 1 - Pagina 177

Făcênd „acesta ea schimbă cu totul mandatul pe care 'l *dădusem luĭ Osias «în basa cărea acésta nicĭ nu putea vămui. măcar altă marfă de cât „aceea care 'mi era mie adresată cum se póte lesne vedea din ter„meníĭ chiar aĭ acelui mandat, ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1895

Documente Bârlădene - Volumul 2 - Pagina 223

Isprăvnicia Tutovii scrie cătră Epitropii Casei Obştiei spre a cercetă şi, în cazul afirmativ, a opri pe vameşii de târg de a vămui pe acei ce circ mâncării pentru trebuinţa oraşului. " Dela Isprăvnicia Tutovii - Cătră d-lor Epitropii de la Casa Opștii ...

Ioan Antonovici, 1912

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 125

Aeisderea эй la pontulü alii 13m* эй alü 1410" serie, сё marta streinä, ce se va aduce la tërgurile dupë afarä ale tereï, эй se va vämui de vameeulü de acolo, intêmplându-se ca negutitorul'ú эй vêndä питай dintl"ênsa. de va merge эй la alte ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 920

De vamă, referitor b vamă. — Din vameş + suf. -ete. VAMEŞfE, vămesii, s. f. (Tnv.) Funcţia de vameş. ♢ Vsmă. — Din vameş + suf. -ie. VAMEŞOAlCA, vimeţoaice, s. f. (Pop.) Soţia vameşului. — Din vameş -f suf. -oaicâ. VĂMUI, vămuiesc, vb. IV.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Studii de istorie: articole - Pagina 110

... acte false de danie. Legat de satele de danie din 1538 constatăm că mânăstirea Tismana avea anume drepturi de stăpânire şi exploatare în zonă. Astfel nu numai că deţinea dreptul de a vămui peştele scos din balta Bistreţului, dar deţinea ...

Micu Secuiu, 2014

Versuri pentru mai târziu:

Şi inima-mi înamorată, flegmatică mi-o vămui. Imperturbabilă la plânset, tu patima mi-o zdrenţui. Te pierd în zori; de dor, lacrimile nu mi-le-ndigui. Apatică la vremuri noi, printre stele te zbengui. Mi-e frică şi, de plâns amar, umerii îmi zgudui.

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Putere și teritoriu

Toate resursele domniei au fost concentrate pentru a supraveghea şi vămui tranzitul mărfurilor peste Carpaţi, un obiectiv mai uşor de îndeplinit, pentru că negoţul necesita un anumit tip de drum, de obicei un drum de care. Controlul exercitat ...

Marian Coman, 2013