Bedeutung von "vinderéu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VINDERÉU

vinderéu (-éi), s. m. – Șoim (Falco aesalon). Mag. vándor (sólyom) „(șoim) călător” (Cihac, II, 539; Gáldi, Dict., 98; R. Riegler, Miscell. Schuchardt, 2). Cf. vandralău.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VINDERÉU AUF RUMÄNISCH

vinderéu

WAS BEDEUTET VINDERÉU AUF RUMÄNISCH

Definition von vinderéu im Wörterbuch Rumänisch

VINDERÉU ist ein sesshafter, vogelartiger Vogel, aber kleiner.

VINDERÉU ~i m. Pasăre sedentară răpitoare, asemănătoare cu șoimul, dar de talie mai mică.

SYNONYME VON «VINDERÉU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vinderéu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von vinderéu

vânturél · vinderél · șurligáie · șușugáie

ÜBERSETZUNG VON VINDERÉU

Erfahre, wie die Übersetzung von vinderéu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vinderéu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vinderéu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 游隼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: halcón peregrino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: peregrine
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परदेशी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الشاهين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сапсан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: peregrino
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তীর্থভ্রমণরত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pèlerin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dr luar negeri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wanderfalken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ペレグリン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 해외 거주자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: peregrine
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: peregrine
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெர்க்ரைன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: peregrine
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Alaca
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pellegrino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wędrowny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сапсан
• Rumänisch: vinderéu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μέγας ιέραξ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Peregrine
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pilgrimsfalk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vandrefalk

2 BÜCHER, DIE MIT «VINDERÉU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vinderéu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vinderéu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 900

... vlfol vondicfg: vindicúg verAndA 10 vo7.íltíy: v¡7,it.fu vov.otóu: viy.iilu vioull: vieuoH vWArA: vídore viera: vorc v(for 14 viganAu: vÍ vif/rAÍiAitAit: vigrehnitAu vilAgu: vií vilféy: vífol vüiniiu: vilón vindig: vindlo víndiróiu: vinderéu vinrfikSug: vindicúg ...

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

P - Z. - Pagina 891

ET. zu a vindeca. vinderéu Pl. -réi S. m. (1806 KLEIN) Falkenart, wahrsch. Zwergfalke M. (Falco aesalon). Cetatea Neamtului ... sträjuitä de ceucele si vindereii care au gäsit-o bunä de fäcut cuïburi într-însa (CREANGÄ, CL XV, 446). GR. TR.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005