Bedeutung von "vínde" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VÍNDE

vínde (vînd, vîndút), vb. – A ceda pe bani dreptul de proprietate asupra unui lucru. – Mr. vindu, vindere, megl. vind, istr. vindu. Lat. vendĕre (Pușcariu 1892; REW 9190), cf. it. vendere, prov., fr., cat. vendre, sp., port. vender. – Der. vînzare, s. f. (vîndut; trădare); vînzător, s. m. (persoană care vinde).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VÍNDE AUF RUMÄNISCH

vínde

WAS BEDEUTET VÍNDE AUF RUMÄNISCH

Definition von vínde im Wörterbuch Rumänisch

vínde vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. verkaufen; cong., 3 sg und pl. verkaufen; ger. Verkauf; Teil. Vandale

vínde vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vând; conj. prez. 3 sg. și pl. vândă; ger. vânzând; part. vândút

SYNONYME VON «VÍNDE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vínde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von vínde

denunțá · părí · reclamá · spúne

ÜBERSETZUNG VON VÍNDE

Erfahre, wie die Übersetzung von vínde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vínde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vínde» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 卖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vender
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sell
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेचना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بيع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: продавать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vender
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিক্রি করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vendre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjual
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verkaufen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 販売
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 판매
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngedol
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bán
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விற்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विक्री
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: satmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sprzedać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: продавати
• Rumänisch: vínde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πωλούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verkoop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sälja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: selge

10 BÜCHER, DIE MIT «VÍNDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vínde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vínde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Om Psalme-Literaturen og Psalmebogs-Sagen. ... - Pagina 460

... hvor Talen var om Forandríngernes Besfaffenhed, ,,maatte man have uíndstromfet Tíllíd tí( Committeen") 6oa), var lídet stíffet til at vínde Menighedernes Bifald, der, staaende paa Nettens Standpnnft, nvdvendígt maae forlange ganste andre ...

Andreas Gottlob RUDELBACH, 1856

The Handbook of Pidgin and Creole Studies - Pagina 304

What wins out is the sound of the influencing language, vínde in the example given. A more complicated example is: (18) l = L b ~ B -------------------- [ lB (LB) ] The formula is illustrated by Schuchardt with Portuguese lá, which resembles Malay ...

Silvia Kouwenberg, ‎John Victor Singler, 2009

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... Viérme, viérmi - worm II viermi de matase - silkworm Viézure, viézuri - bodger Vigoàre - vigour Viitór, vütoáre, viítori -future Vin - wine //vinuri - (different) sorts of wine Vina, vini -fault Vínde, vând, vínzi, vinde; sá vânda; vandút vínde(-l repede!) ...

Gheorghe Doca, 2003

Historia povstaňja slovenskjeho z roku 1848 - Pagina 46

A ked toto budete mat — obetuvañja mai budeie, a z obetí vínde denni- ca práva nasho i slobodi nasej. „Teraz ñemislíte na otácajúci nás zivel zpupnjeho ma- darstva, preto zjara tváre vase a usmjevavje oci zrádzajú mi dusí vasích spañiluo ...

Miklós Dohnány, 1850

Loculentissimi viri... Petri B[e]n[e]dicti Mathei... Liber ...

... Okie p;a fivírídísíudído meo íuceliigic öe viríde e ris z nícolaus p;epoiícus íuquíd írefepra pjaftvírídís z imíiodopftciei idí oídrfl os -, ens ^>;aiTiun \ viríde íeauidum pandee ram ídeftflos erís íueuímfiuouimís arce múTic pjaíTium vínde ídeftflos erís ...

Pedro Benedicto Mateo, 1521

Ordbog over det Norske Folkesprog - Pagina 600

(vmn'z vann; mm: ne), 1) vínde, ovnaae, erhverve (isaer ved en Kapstreeben eller vcd at vove noget). G. N. og Sv. vinna. Han vann eisen. Dei ha vunne store 'penae. (__ et forbindes ogsaa her, iigesom Sfrittsproget, ofte med Navnet paa det ...

Ivar Andreas AASEN, 1850

Om enkelte af Havets Phœnomener og navnlig den mejikanske ...

Th¡ bel f'unne de forher: skende sodlíge Vínde bídrage meget til Klimatets Forbedring, men da maatte dog vel ogsaa den lanas Grsnlands ;Zstfyst strogende Sundenbind komme í Betragtníng. Imidlertíd er det dog saa langt fra, at denne Vínd ...

Anton SCHJØTH, 1848

Odense Amt ... - Pagina 96

Z Sommeren blue-fe hyppígst vestlíge og fyd: vest Vínde, som oftest ti( Vegyndelfen af September; men í denne og í ;October ere ostlíge Vínde de hyppígste, dog índtreeffer i disse Maaneder mange víndstille Dage, ve( fornemmelíg, ford¡ votes ...

Jac.Aall Hofman, 1843

Praestöe Amt ... - Pagina 78

Den øvrige Dee] af ?saver ere be vefilige og fbblige Vínde de herstende. Noydostvinden og Sydostvínden bar bog i flere Vintere bragt os megen-Sfroft og Snee. Jkfun i _Januar og Februar pleier de' nordlige Vínde. at være alminbelige.

O.D. Lütken, 1839

Udsigt over de Begivenheder, Forhandlinger og ... - Pagina 17

Hans Matthias VELSCHOW. vínde Standerne, iso'er det naesten Alt formaaende Nídderstab for stg; thí, kafedes bette, vilde det formódentlígen givrelldflaget til Fordeel for dem.

Hans Matthias VELSCHOW, 1848

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VÍNDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vínde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Internetom sa šíri Nostradamovo proroctvo: Hit Gangnam style je …

... podla zakona len minimálnu a tak su nuteni kupovať ten hnoj v obch retazcoch,lebo vínde lacnejšie ako kvalitne potraviny na ktore z toho platu nemajú? «Topky, Dez 12»

Superstarista Harich bol online: Mám 8 frajeriek!

... a mám 12 rokov hrozne som ťa mala rada veľmi som plakala ked si vypadol a kedy vínde tvoje CD ??? pravdepodobne v septembri :) :) :) :) Dakujem moc :-*. «Topky, Mai 11»

AUDIO Mirgová bola online: Čím zaujme v Eurovízii?

Kedy ti vínde nové CD? Ano snazim sa aby som nad ruhom CD bola autorom textu vacsinou piesni. 13:51:28 - otázka od: Kik Máš psa? Ano. 13:52:08 - otázka ... «Bleskovky, Nov 09»