Bedeutung von "volănáș" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON VOLĂNÁȘ AUF RUMÄNISCH

volănáș

WAS BEDEUTET VOLĂNÁȘ AUF RUMÄNISCH

Definition von volănáș im Wörterbuch Rumänisch

Volunnás s. N., Pl. Krause

volănáș s. n., pl. volănáșe

ÜBERSETZUNG VON VOLĂNÁȘ

Erfahre, wie die Übersetzung von volănáș auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von volănáș auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volănáș» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 生气
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: la colmena
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ruffle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिढ़ाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كشكش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рябить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: plissado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ruffles
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ébouriffer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ruffles
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rüsche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フリル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 혼란시키다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ruffles
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự lộn xộn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ruffles
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ruffles
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: büzgü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: increspatura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wzburzyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рябіти
• Rumänisch: volănáș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σούφρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rimpeling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rufsa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ruffle

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLĂNÁȘ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volănáș in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volănáș im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Portul popular din bazinul Crișului Alb - Pagina 64

In valea Cigherului (la Nadäs, Minisul de Sus) mîneca la capätul de jos este prinsä într-un „pumnar" asociat cu o „fodritä" (volänas). Studiind croiul dupä modul de lärgire a cämasii la subsuori88, din cele patru variante cunoscute în tarä, ...

Teréz Mózes, 1975

Revista de etnografie și folclor - Volumele 20-23 - Pagina 77

Părţile componente ale iei se încheiau cu arnici cu igliţa în zig zag» iar pe volănaş jos la mînecă se făceau şi mici „moţorei" (un fel de dantelă simplă). 18 Arta populară românească, p. 298. M Ibidem. *• F.t. nr. 3991, Gropeni. " N. Manolescu ...

Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1975

Oameni din Dublin

O gâscă grasă și rumenă trona la un capăt al mesei, iar la celălalt capăt, pe un pat de hârtie gofrată, împodobit cu frunze de pătrunjel, sta culcată o șuncă mare, dezbrăcată de șoric și învelită într-o crustă de pesmet; un cochet volănaș de ...

James Joyce, 2015

Doamna Dalloway

Avea o slăbiciune pentru lorzi; îi era dragă tinereţea, iar Nancy, îmbrăcată de cei mai mari artişti din Paris, pentru sume exorbitante, dădea impresia, cum sta acolo, că pe trupul ei crescuse în mod spontan un volănaş verde. — Aveam de gând ...

Virginia Woolf, 2012

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ... - Pagina 90

2. volänas; cutä; pliseu; pensa; încretire. 3. strâmtare; îngustare; contractare. búzmek v.t. 1. a strâmta; a îngusta; a contracta. 2. (d. buze) a tuguia. 3. a cuta; a plisa; a pensa; a încreti. búzmeleme s. cutare; pensare, búzmelemek v.t. 1. (d. buze) a ...

Taner Murat, 2011

Erudition and Eloquence: The Use of Latin in the Countries ...

F, Andrius Volanas. Rinktiniai raitai. Vilnius 1996, 276-291. Eucholcius, J. Oratio in exequiis nobilis f..J Adaucti Kownacki, studiosi Acad. Vllnensis S.I. [..Jhabita Vilnae, in aede sacra d. loannis ad studiosam iuventutem 3 Kalend. Aprilis 1594.

Outi Merisalo, ‎Raija Sarasti-Wilenius, 2003

Andreas Volanus und die Reformation im Grossfürstentum Litauen

Lietuvos visuomenes pertvarkos kryzkelese, in: VoLanas, Rinktiniai rastai, 27-48. - Reformacija = Reformacija Lietuvos Didziojoje Kunigaikstysteje ir Mazojoje Lietuvoje. XVI a. treäas desimtmetis - XVTI a. pirmas desimtmetis, Vilnius 1999.

Kęstutis Daugirdas, 2008

Mykolas Lietuvis - Pagina 162

A. Volanas, kaip ir Mykolas Lietuvis, priekaištauja jiems, kad bažnyčiai priklausantį turtą jie panaudoją prabangai, kad dėl gobšumo liovęsi tinkamai eiti savo pareigas. Patys Vilniaus jėzuitai turį pilnus rūsius vyno. Apskritai Vilniaus vienuoliai ...

Marcelinas Ročka, 1988

Martynas Mažvydas and Old Lithuania: Collection of Papers - Pagina 27

Volanas. Gyvenimas ir rastai. In: Volanas A. Rinktiniai rastai. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijij leidykla, 1996, p. 15,25. 17 Sapoka A. Kur senoveje lietuviai mokslo ieskojo? In: Zidinys, 1 935, vol. 35, p. 3 1 6-327, 41 7-430; ...

Domas Kaunas, ‎Regina Koženiauskienė, 1998

Socialinės ir politinės minties raida Lietuvoje: būti ar ... - Pagina 62

A. Volanas dalyvaudavo įvairiuose konfesiniuose disputuose, kuriuose gynė kal- vinistų-reformatų teiginius. A. Volanas ryškėjo kaip žymus Renesanso epochos Lietuvos publicistas, daugiausia rašė socialiniais klausimais, nagrinėjo įvairių ...

Bronius Genzelis, 2005