WAS BEDEUTET VOLÚBIL AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «volúbil» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von volúbil im Wörterbuch Rumänisch
VOLUME (~ i, ~ e) 1) (über Menschen) Sprechen schnell und einfach; mit einem reichen verbalen Fluss. 2) (über Manifestationen von Personen) Was bedeutet Gewalt, Ungeschicklichkeit; Telefon. 3) (über Pflanzen) Das wächst leicht auf, den Stamm um eine Unterstützung weiden lassend; Verehrer; klettern; Aufhänger; Kletterer. VOLÚBIL ~ă (~i, ~e) 1) (despre persoane) Care vorbește repede și cu ușurință; cu un bogat debit verbal. 2) (despre manifestările persoanelor) Care denotă viociune, iuțeală; mobil. 3) (despre plante) Care crește în sus încolăcind ușor tulpina în jurul unui suport; suitor; urcător; agățător; cățărător.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «volúbil» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «VOLÚBIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
volúbil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
volúbil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trade and Romance - Pagina 138
In canto 7 Gama begins his first speech alluding to a geographical and cosmological background that stretches from Europe's end in the West to India: Um grande rei, de lá das partes onde O céu volúbil, com perpétua roda, Da terra a luz solar ...
2
Paradise Lost ... From the text of Thomas Newton. [With an ...
... and Uriel to his charge Return'd on that brightbeam, whose point now rais'd Bore him slope downward to the fun now fall'n 591 Beneath th'Azores; whether the prime orb, Incredible how fwift, had thither roll'd Diurnal, or this lefs volúbil earth, ...
John Milton, Thomas NEWTON (Bishop of Bristol.), 1758
3
The Life and Times of Mother Andrea - Pagina 80
Estos sí que no son bienes de la volúbil rueda, los cuales padecen contrastes, e inestabilidad, y todos los que desean otras riquezas, viven pobres, porque si no las alcanzan viven míseros y están con aquella ansia, y si las tienen aumentan ...
Enriqueta Zafra, Anne J. Cruz, 2011
4
The Poetical Works of John Milton: With the Principal ...
With the Principal Notes of Various Commentators. To which are Added Illustrations, with Some Account of the Life of Milton John Milton Henry John Todd. vîolet-embroider'd. V. 279. virgin. III. iyj. virtue's book. V. 304. volúbil. II. 299. Totarist.
John Milton, Henry John Todd, 1801
5
Paradise Lost: A Poem, in Twelve Books - Volumul 1 - Pagina 151
... whither the prime orb, Incredible how swift, had thither roll'd Diurnal, or this less volúbil earth By shorter flight to the east, had left him there Arraying with reflected purple' and gold The clouds that on his western throne attend : Now came still ...
John Milton, John Richter, 1794
6
Os Lusiadas: antologia - Pagina 190
Considerando que, com estes versos, o Poeta nos dá uma bela e concisa definição do dia sideral, período da "roda perpétua do céu volúbil", assim explica Luciano Pereira da Silva: "Quando o sol repousa no oceano, é sobre o mar que os ...
7
Studies on Alciato in Spain - Pagina 99
Pintábanla de muchas maneras, y particularmente en figura de donzella con solo un velo, con alas en los talones y las puntas de los pies sobre una rueda volúbil, con un copete de cabellos que le caian encima del rostro y todo lo demas de ...
8
A dupla rota de Vasco da Gama em "Os Lusíadas", v. 4-13: e ...
Em vn, 6o, Vasco da Gama, para dizer ao Samorim que vem de mando de um rei dos confins do Ocidente, exprime-se por esta forma: Um grande Rei, de lá das partes onde O Céu volúbil, com perpétua roda, Da terra a luz solar co'a Terra ...
José María Rodrigues, Gago Coutinho, 1929
9
Obras completas de Luciano Pereira da Silva - Volumul 3 - Pagina 77
Na estância 60 do Canto VII : Um grande Rei de lá das partes onde O céu volúbil, com perpétua roda, Da Terra a luz solar co-a Terra esconde, Tingindo a que deixou de escura noda, o «céu volúbil» c o primeiro Móbil, causador, com a sua ...
Luciano Antônio Pereira da Silva, 1946
10
"Os Lusíadas": comentários e estudo crítico - Volumele 5-7 - Pagina 263
Temos muitos verbos com este tipo de formação. (3) Céu — Aqui indica a marcha aparente da «esfera celeste». (4) Volúbil — Ê forma antiquada em vez de «volúvel». Indica: «aquilo que dá voltas sem parar». (5) Co- — Ê forma popular, hoje ...
