Bedeutung von "zgâlțâí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ZGÂLȚÂÍ

ZGÂLȚÂÍ, zgấlțâi, vb. IV. ~ (din zgâlț(a))

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZGÂLȚÂÍ AUF RUMÄNISCH

zgâlțâí

WAS BEDEUTET ZGÂLȚÂÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von zgâlțâí im Wörterbuch Rumänisch

zgâlţâí vb., ind. und Konj. Druck 1 und 2 sg., 3 sg und pl. unvollkommen 3 sg schüttelt

SYNONYME VON «ZGÂLȚÂÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zgâlțâí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bălăbăní · clătiná · cutremurá · hâțâí · hâțâná · hodorogí · hurducá · hurducăí · huruí · scuturá · smucí · zbihuí · zblenduí · zdroncăní · zdrunciná · zgâlțâná · zguduí

ÜBERSETZUNG VON ZGÂLȚÂÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von zgâlțâí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zgâlțâí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zgâlțâí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 慢跑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: footing
• Übersetzer Deutsch - Englisch: jog
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धकेलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هرول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бегать трусцой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: jog
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝাঁকি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faire du jogging
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: goncang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: joggen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ジョグ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가벼운 흔들림
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: goyangake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cái lắc nhẹ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குலுக்கி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sallamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: jog
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jog
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бігати підтюпцем
• Rumänisch: zgâlțâí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκούντημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: draf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jog
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: joggetur

10 BÜCHER, DIE MIT «ZGÂLȚÂÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zgâlțâí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zgâlțâí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Americanul:

Îl zgâlţâi să-l trezească. Văzu ligheanul şi murdăria din pat, şi o cuprinse neliniştea. Îl zgâlţâi iar. — Bărbate, scoală-te, nu mă lăsa! El se mişcă şi horcăi. Îl zgâlţâi din nou. — Trezeşte-te! Hai să-ţi dau nişte ceai. Umplu o ceaşcă, îi ridică de pe ...

Cezar Giosan, 2015

Laur:

Cineeşti, hârâi necunoscutul. Eu?Arseni. Staicăţi fac eu depetrecanie, hoit ce eşti. De ce, aîntrebat Arseni. Întrebarea i sepăru absurdă până şi lui. Fiindcă înlocul tău trebuia să fie ortacul meu, Jila. Necunoscutulîl zgâlţâi pe Arseni, şi cuţitul îi ...

Evgeni Vodolazkin, 2014

Ajunge!: Cumpără inteligent şi vinde cinstit!

Negativ: Dat fiind specificul poziţiei, sângele o să i se adune în cap ceea ce îi poate da ameţeli şi dificultăţi de respiraţie. Prin urmare, poziţia e potrivită pentru o ”tragere” rapidă în care vrei să fii tu şeful. Încearcă să no zgâlţâi prea tare înainte ...

Doru Mărculescu, 2015

Satul aerian - Pagina 170

Max Huber se apropie şi, uitând de respectul faţă de acel suveran al Africii Centrale, îl prinse de umeri şi îl zgâlţâi viguros. Maiestatea Sa făcu o grimasă care n-ar fi dezamăgit nici cel mai mare maimuţoi de prin Ubangi. Max Huber îl zgâlţâi ...

Verne, Jules, 2013

Un gest de iubire:

Mutzîl zgâlţâi de umăr. Figurinele de animaledin fierruginit şi monedele şi capacele îndoite de conserve care împodobeau haina şamanului zornăiră precum clopoţeii lagâtul unei pisici.Mutz scoase dintunică o brichetă şilumină cuea faţa ...

James Meek, 2014

P - Z. - Pagina 962

NUV. 19). {Elefanta) s-au apropia t de copaciul ín carele mä suisäm si l-au încungiurat întinzându-s nasurile si eu ochii zgâiti la mine (BAR. HAL. V, 136). ET. a zgâi. zgâltâi Präs. zgâltâi (1788 MOLNAR SPRACHL.3 269) I. V. tr. heftig schütteln, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Recviem la ghișeu - Pagina 148

m>zgâltâi. CATHERINE: Cine te zgâltâie? LINTON: Topäi întruna ca o codobaturä beatä... Uf, sezi odatä locului... Cât despre veri, n-ai gäsit numai unul. CATHERINE: Cum adicä? LINTON: Voinicosul de Hareton... Hä-hä-hä.

Mariana Vartic, 1999

Kadiș pentru mama mea - Pagina 184

„Stau ce stau şi-l zgâlţâi uşurel, poate încetează", povesteşte mama. „Se potoleşte câteva momente, pe urmă o ia de la capăt. Iar îl zgâlţâi. Se linişteşte, dar, ce folos?, nici nu s-a-ntrerupt bine că sforăie parcă şi mai cu poftă! Şi tot aşa până ...

Iulia Deleanu, 2005

Dicționarul avangardelor - Pagina 308

Mai ales în vremea noastră trebuie să-i zgâlţâi foarte tare şi după aceea să-i mângâi. E foarte important să te implici, chiar să distrugi unele valori existente şi, prin acest proces distructiv, să descoperi ceva mai semnificativ şi să construieşti ...

Dan Grigorescu, 2003

Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 302

Primul lucru pe care îţi vine să-l faci este să ţipi la el, să-l zgâlţâi ca să-și revină. Simţi cum îţi crește tensiunea, vocea ţi se ridică cu o octavă, începi să negociezi cu el, orice, numai să înceteze. Dacă ești în public, scrâșnești cuvintele printre ...

Irina Petrea, 2014