Bedeutung von "zgârcí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ZGÂRCÍ

ZGÂRCͲ, zgârcésc, vb. IV. ~ (din sl. sŭgrŭčiti sę; cf. cec. skrciti)

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZGÂRCÍ AUF RUMÄNISCH

zgârcí

WAS BEDEUTET ZGÂRCÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von zgârcí im Wörterbuch Rumänisch

zgârčí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. zgârcésc, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. zgârceáscă

zgârcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zgârcésc, imperf. 3 sg. zgârceá; conj. prez. 3 sg. și pl. zgârceáscă

SYNONYME VON «ZGÂRCÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zgârcí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von zgârcí

chircí · contractá · hârsí · lăcomí · pipernicí · scumpí

ÜBERSETZUNG VON ZGÂRCÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von zgârcí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zgârcí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zgârcí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 小气
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tacaño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stingy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कंजूस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بخيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скупой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mesquinho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিপটে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avare
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bakhil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geizig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: けちな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인색 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: niggardly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bủn xỉn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கஞ்சத்தனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिक्कू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pintice
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avaro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skąpy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скупий
• Rumänisch: zgârcí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τσιγκούνης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: suinig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: snål
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gjerrig

10 BÜCHER, DIE MIT «ZGÂRCÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zgârcí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zgârcí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mort după America, sau, Despre Înviere: dialog iscariot - Pagina 111

Doamna Zgârci mă invită înăuntru. Are o ţigară într-o mână. Pare o vrăjitoare. O ghicitoare de prin evul mediu românesc. Casa e întunecoasă şi mică, doar cu un pat. Dar de cum intru la ea, doamna Zgârci îmi dăruieşte 30 de dolari. Cică aşa ...

Grid Modorcea, 1999

Temnița: destinul generației noastre - Pagina 70

Dar duminica, lângă ciubărul respectiv, se mai afla un deţinut de drept comun, cu o cutioară în mână; după primirea ciorbei, acesta îţi arunca în scârbă din cutioară o bucăţică de zgârci, cam de dimensiunea unei bucăţele de zahăr cubic.

Ion Diaconescu, ‎Zoe Petre, 1998

P - Z. - Pagina 963

zgâriéci zgârci Präs. -césc (16. Jh. PS. SCH. 56, 8) 1. V. tr. (krümmend, krampfhaft) zusammenziehen. Pre Iosif ... l-au datu-l fratii ... La robie ... De-l zgärcirä-n obez (DOS. PS. V. 104, 53; Ps 104, 18). Peste noapte a si dat holera peste mine si ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Anale - Pagina 162

(Moldova). “Am două raţe cudulaţe, cine-a gâci, şepte maţe s'or zgârci”-cimpoiul. GOR. 73 (Moldova);– variante: “Am o raţă gudureaţă, cu grumajii gudurlui, cine-a gâci, şepte sate c'or zgârci”. ŞEZ. VII 80. (Moldova); 1, PAMF. 20. (Moldova).

Academia Română, 1911

În cautarea duminicii: sacru şi profan în epoca foiletoniştică - Pagina 234

Dacă ar fi fost mai tânăr, ar mai fi stat. Peştele trage mai bine înaintea sau chiar în timpul unei ploi uşoare. O luă fără chef, cu tolba goală, spre casă. Trecu pe lângă grădina vecinului Zgârci — cum îl porecleau în copilărie pe bunicul acestuia.

Marius Vasileanu, 2008

Punctul mort: roman - Pagina 139

Si-si lingea buzele groase, senzuale, de parcä ar fi asteptat efectul miraculos, pornit din viscere, al uncia sau altcia dintre afrodisiacele invocate. Marta le trânteste pe masa, în schimb, un piure autohton cu asa numitul zgârci, s-a mânfuit pilaful, ...

Constantin Novac, 1996

Bucurați-vă de viață!

Mao Zhi simți cum piciorul bolnav începe săi tremure, ca și cum cineva iar fi ciupit cu putere un zgârci. Se uită la câinele șchiop care, când se plecase în fața ei, parcă se prăvălise pleoscăind și împroșcând cu apă, pregătinduse să facă o ...

Yan Lianke, 2013

Cartea vietii

Corra se izbi de perete, și aripa i se zgârci în momentul impactului. Diana se îndoi de mijloc, ținându-se de propriul braț cuprins brusc de durere, însă asta nu-i clinti hotărârea. ― Ia-ți mâinile de pe fiul meu! Pielea îi strălucea. Aura subtilă ...

Deborah Harkness, 2015

Cercul roșu - Pagina 51

Cred că am spus deja atunci că a fost un fel de zgârci la inimă. Sufăr de asta, mai adăugă. Parr îşi întoarse pălăria în aşa fel încât se uita în interiOrul ei şi fără să-şi ridice ochii zise: – Nu cumva a fost vederea domnului Beardmore care va ...

Wallace, Edgar, 2013

Dincolo de paradis - Pagina 50

Câtă vreme suie treptele şi se apropie de inima instituţiei, individul pare a se zgârci şi mohorî. Dimpotrivă, părăsind clădirea, omul îşi regăseşte trăsăturile, personalitatea. Aici în mai toate zilele se oficiază căsătorii, şi nu o dată am urmărit cu ...

Arama, Horia, 2013