Bedeutung von "a se zgâlțâí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A SE ZGÂLȚÂÍ AUF RUMÄNISCH

a se zgâlțâí

WAS BEDEUTET A SE ZGÂLȚÂÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se zgâlțâí im Wörterbuch Rumänisch

DU WALKST DU kratzst mich intran. Kräftig schütteln; erschüttern. / Onoma.

A SE ZGÂLȚÂÍ mă zgâlțâi intranz. A se clătina cu putere; a se cutremura. /Onomat.

ÜBERSETZUNG VON A SE ZGÂLȚÂÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se zgâlțâí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se zgâlțâí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se zgâlțâí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 撼动
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para sacudir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to shake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मिलाने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أن يهز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пожать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a tremer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নাড়া দিতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à secouer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berjabat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu schütteln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 振ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흔들어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: goyangake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để lắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குலுக்கி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sallamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a tremare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wstrząsnąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: потиснути
• Rumänisch: a se zgâlțâí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να τινάξει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: te skud
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att skaka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å riste

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ZGÂLȚÂÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se zgâlțâí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se zgâlțâí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sanctus

... Sam Newton, nu exista absolut nicio dovadă că el avusese o soră. 42 Aparatul Lockheed TriStar se zgâlţâi când zborul companiei Cypress.

Simon Toyne, 2012

Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 162

zgîSi, zgîâesc vb. IV refl. A se ghemui. zgîmăi, zgîmăi vb. IV refl. A se scobi în nas. zgîţăi, zgîţăi vb. IV tranz. şi refl. A (se) zgâlţâi. Var. zgîlţăi. zgripţă, zgrîpţe s.f. Instrument pentru răzuit pâinea de coajă. zguli, zgulesc vb. IV refl. A se ghemui. zîmţ ...

Marcu Mihail Deleanu, 2004

Prefectul (Romanian edition)

Se încearcă reţintirea. Tunurile vuiră. Sala se zgâlţâi. Senzaţia de neajutorare cel cuprinse pe Dreyfus era sufocantă. Maşinile îi conduceau viaţa acum: maşini şi software. Sistemul care dirija bateriile antinavă schimba lovituri cu sistemul care ...

Alastair Reynolds, 2013

Iubire vinovată

... hârtop şi se zgâlţâi. Atmosfera paşnică pe care izbutiseră să o instaureze fusese nimicită în clipa în care apelul de la morgă o adusese pe Val cu picioarele pe pământ, să se confrunte cu durerosul adevăr că sora ei fusese omorâtă, victimă a ...

Lisa Jackson, 2013

Tânărul Sherlock Holmes

Acesta se zgâlţâi în urma impactului, dar nu se îndoi şi nu se rupse. Încercă din nou. Nimic. Dacă avea de gând să îl spargă avea nevoie de un topor sau de un ciocan. De o unealtă. Nu de un umăr. Disperat, se uită prin hambar după ceva ce ...

Andrew Lane, 2011

Americanul:

Comandantul se opri din mers, continuând să privească înainte, pe urmă încercă să mai facă un pas şi căzu moale în genunchi, prăbuşindu-se cu faţa în jos. Mitu se dezlănţui într-un plâns care-i zgâlţâi umerii: „Trebuia să-l salvez, să-l opresc ...

Cezar Giosan, 2015

Verisoara Bette

... şi se aşeză pe un scaun. Un pas greoi zgâlţâi scăriţa de lemn, şi Adeline nu putu săşi stăpânească un strigăt puternic când îşi văzu soţul, pe baronul Hulot, care cobora în papuci, îmbrăcat întro vestă cenuşie tricotată şi în nişte pantaloni vechi,

Balzac, ‎Honore de, 2011

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

Trezeşte-te! prinse a-l zgâlţâi pe Bădica. Pericolul nu a trecut încă! Se află chiar deasupra noastră! Iată, ne aflăm dedesubtul stupului şi nenorocitele de albine, dornice de răzbunare, ar putea să ne mai arunce şi cu altceva în cap! Păduchelui îi ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Jurnal de bord

Găsise o scândură de scăpare; se duse întins până în fundul camerei, la un dulap mare, cu oglindă. Zgâlţâi uşa de vreo două ori; era încuiat — desigur că nevasta uitase să‐i dea cheia la plecare. Răscoli prin câteva săltare, căută prin toate ...

Jean Bart, 2011

Hoții de frumusețe

Există oameni care, pentru că sunt fragili, stârnesc cheful de a-i lovi. Acesta, cu silueta lui bătrânicioasă, mototolită, mă indispunea. Trebuie că eram ridicolă, aşa, pe jumătate dezbrăcată, pregătindu-mă să zgâlţâi o ectoplasmă în pijama.

Pascal Bruckner, 2013