Lade App herunter
educalingo
zgârietúră

Bedeutung von "zgârietúră" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ZGÂRIETÚRĂ

zgâria + suf. -(ă)tură.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZGÂRIETÚRĂ AUF RUMÄNISCH

zgârietúră


WAS BEDEUTET ZGÂRIETÚRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von zgârietúră im Wörterbuch Rumänisch

ZGARIETURA f. 1) Einfache Zehe mit Nägeln, Krallen oder einem spitzen Gegenstand. 2) Folgt auf der Oberfläche eines Gegenstandes, erzeugt durch etwas Scharfes. [G.-D. Kratzer; Stretch-Force / Scratch + Suf


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ZGÂRIETÚRĂ

apretúră · deochetúră · deșuchetúră · diochetúră · flori-de-tăietúră · junghietúră · perietúră · portretúră · pretúră · preveghetúră · propretúră · puietúră · pustietúră · îmbietúră · încheietúră · încondeietúră · încovoietúră · încuietúră · înjunghietúră · întortochetúră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZGÂRIETÚRĂ

zgândărí · zgândăríre · zgârcénie · zgârci · zgârcí · zgârcioábă · zgârciób · zgârcíre · zgârcít · zgârcitúră · zgârciurós · zgâriá · zgâria · zgâriát · zgârie-brấnză · zgârie-brânză · zgâriéci · zgâriére · zgârietór · zgâtie

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ZGÂRIETÚRĂ

abătătúră · acipensericultúră · acritúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · adâncitúră · adâncătúră · scâlcietúră · sfâșietúră · sighetúră · sperietúră · subțietúră · supletúră · săbietúră · sănietúră · tăietúră · vergetúră · vâjietúră · șuietúră

Synonyme und Antonyme von zgârietúră auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZGÂRIETÚRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zgârietúră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ZGÂRIETÚRĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

zgârietúră ·

Übersetzung von zgârietúră auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZGÂRIETÚRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von zgârietúră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zgârietúră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zgârietúră» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

划痕
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Los arañazos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

scrape
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खरोंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كشط
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Царапины
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arranhões
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গেরো
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Scratches
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengikis
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kratzen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スクラッチ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스크래치
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scrape
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vết trầy xước
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுரண்டு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

साफ करणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıyrık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

graffi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rysy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подряпини
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

zgârietúră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξύνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skraap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

riper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zgârietúră

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZGÂRIETÚRĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zgârietúră
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zgârietúră».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zgârietúră auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZGÂRIETÚRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zgârietúră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zgârietúră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Întoarcerea lui Sherlock Holmes - Pagina 245
Ce este zgârietura asta de pe suprafață ? Aprinde un chibrit, Watson. De ce nu mi-ai menționat asta, Hopkins ? Zgârietura pe care o examina începea pe lucrătura în alamă din dreapta încuietorii şi se lungea aproximativ zece centimetri ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
2
Cum Obtii Ce Ti Propui - Pagina 168
Ea identifică o zgârietură lungă pe braţul lui. Nivelul de adrenalină creşte din nou. Ea indică rana şi întreabă cu o voce rece ca gheaţa: „Şi asta, asta o ai probabil de la Domenica Slawka?” El se uită uimit la propriul braţ. „Domânika Schlaffka?
Luigi Carlo De Micco, ‎Viorica Ancuta Cîrcu, 2013
3
Ispășire
Ar fi trebuit so sfătuiască pe Lola săşi schimbe rochia, ca săşi ascundă zgârietura de pe braţ. Dacă ar întrebao careva, probabil că ar izbucni iarăşi în plâns. Pe de altă parte, ar fi fost cu neputinţă so determine să renunţe la o rochie carei ...
Ian McEwan, 2014
4
Confesiunile unei masti:
Petrup naveanici măcar o singură zgârietură. Balaurul se făcu unacu pământul, dânduşi suflarea pe loc.“ Am recititaceastă parte desute de ori. Ceea ce îmi părea a fiun neajuns impardonabil era afirmaţia că„pe trup navea nici măcar o singură ...
Yukio Mishima, 2015
5
Închisoarea OGPU: Ediție română
... de frică, zâmbeşte Micuţul dispreţuitor. Fuge ca un iepure hărţuit de vulpe! Aleargă de colo-colo şi nu ajunge nicăieri, îl dăm gata! O să-l găurim imediat! Dacă îi iei pe toţi la rând, poţi lichida o armată întreagă fără să te alegi cu nicio zgârietură.
Sven Hassel, 1981
6
Viața, jocul și moartea lui Lul Mazrek
Ea îl întrebă provocator: ce-i cu zgârietura asta, soția ți-a făcut-o? Iar el, rușinat, îi spuse că fetele se luaseră de păr chiar sub ochii lui. Ea continuă să râdă și-l întrebă dacă au fost chiar cele care cântaseră ca nebunele în noaptea aceea și, ...
Ismail Kadare, 2015
7
Un gest de iubire:
Mam ridicat cu unstrigăt sub o ploaie de frunze căzătoare şi mi am smuls vestonul şi miam trecut mâinile peste trup. Nuera nici un semn nou, nici măcar o zgârietură. Miam scos cizmele şi toate celelalte haineşi mam aşezat, gol, pe o rădăcină, ...
James Meek, 2014
8
Istoria iubirii
„ŞIRETURILE PANTOFILOR MEI NU SUNT DEZLEGATE“, zbiera Bird. „ASTA NUI O ZGÂRIETURĂ“, spuneam arătândumi cotul. „NICI ASTA NUI O ZGÂRIETURĂ“, răspundea Bird ridicânduşi genunchiul. „ĂSTA NUI UN CEAINIC.“ „ASTA NUI ...
Nicole Krauss, 2013
9
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
Iată ce ne spune G Călinescu : „Contrari zvonurilor melodramatice (74) Eminescu nu a suferit prea mult de pe urma aşa zisului atentat, care îi pricinuise o simplă zgârietură, şi nu pare să fi avut stări de agitaţiune, aşa cum scrie cu o vulgară ...
Stefan Dumitrescu, 2012
10
Românii, Enciclopedia sufletului rus & Gombrowicz - Pagina 49
Citez: „Grattez le Russe, et vous verrez un Tartare" (Zgâriaţi puţin rusul şi veţi da de tătar), spun francezii. în felul lor, dânşii au dreptate, dar, ca totdeauna, nu privesc mult mai adânc de suprafaţa fenomenului". Proverbiala zgârietură rămâne, şi ...
Leo Butnaru, 2008
REFERENZ
« EDUCALINGO. Zgârietúră [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/zgarietura>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE