ETYMOLOGIE DES WORTES ZGÚRĂ
ZGÚRĂ, zgúri, s. f. ~ (
Fig.) Negură.
Din zgura vremii. ◊
Zgură bazică = produs secundar obținut la fabricarea oțelului și folosit ca îngrășământ.
Piatră de zgură = piatră de construcție, fabricată dintr-un amestec de nisip, zgură și un liant și întrebuințată la prepararea betoanelor și a plăcilor izolante. ◊ (
Fig.) (Cu aluzie la culoarea neagră a reziduului)
Soarele spărgea norii de zgură. (din
ngr. σκουρά, σκουριά <
gr. σκωρία; cf. scoare și scr.
skorija, bg. zgorija, zgurija, zgurja, alb. zgürë) [def.
DLRLC]
WAS BEDEUTET ZGÚRĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «zgúră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von zgúră im Wörterbuch Rumänisch
ZGURA i f. 1) Harte Materie, die bei der Gewinnung von Metallen aus dem Erz entsteht. 2) Mineralische Kohleasche, die beim Erstarrungsprozess agglomeriert. 3) Gehärtete Asche von verbrannten Dingen. [G.-D. Schlacke] / vgl. weiß. zgjürë, bulg. zgurija ZGÚRĂ ~i f. 1) Materie dură, rezultată în procesul de extragere a metalelor din minereu. 2) Parte minerală din cenușa de cărbuni, care se aglomerează în procesul de solidificare. 3) Cenușă întărită provenită din lucruri arse. [G.-D. zgurii] /cf. alb. zgjürë, bulg. zgurija
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «zgúră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
SYNONYME VON «ZGÚRĂ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zgúră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von zgúră
7 BÜCHER, DIE MIT «ZGÚRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
zgúră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
zgúră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Iar dimineaţa vor veni ruşii
Ei bine, în ziua aceea, care urma săi spulbere cursul uniform al vieţii, Silvica Zgură se îndrepta, ca de obicei, spre editură, înfruntînd şi atrăgînd privirile pofticioase ale trecătorilor. Mergea dea lungul unei străzi zgomotoase, pe un trotuar crăpat ...
2
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1902
"Fiul omului, casa lui Israel a ajuns pentru Mine ca niște zgură; toți sunt aramă, cositor, fier, plumb, în cuptorul de topit; au ajuns niște zgură de argint. Isa 1:22 Ier 6:28etc Ps 119:119 19. De aceea, așa vorbește Domnul, Dumnezeu: "Pentru ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 1126
"Fiul omului, casa lui Israel Mi sa făcut zgură; toţi sunt plumb şi fier şi cositor în cuptor, au ajuns ca nişte zgură de argint. 19. De aceea, aşa zice Domnul Dumnezeu: De vreme ce toţi vaţi făcut zgură, de aceea iată Eu vă voi aduna în Ierusalim.
XXXI. ZGURĂ. ŞI. DEŞEURI. Am dormit bine în noaptea aceea. Când neam trezit, am constatat că furtuna se dezlănţuise din nou cu atâta forţă, încât am fost nevoiţi să renunţăm iar la deplasarea până la groapă. În realitate, am încercat de ...
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Hardmod Carlyle Nicolao, 2012
6
Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 125
S-au găsit pe suprafaɒă úlefuită, dispuse neregulat, incluziuni cu zgură de topire, aúa cum apar acestea în mod obiúnuit la fierul topit. În planúa 39/1b este redată o incluziune cu zgură de topire, mărită liniar de până la 350 de ori. Structura ...
Mădălin Cornel Văleanu, 2006
ET. a zguli. zgurä Pl. zguri S. f. (1581 DERS) 1. (beim Schmieden, Schmelzen entstehende) Schlacke F. Un fir de zgurä, о clätire de о clipä ín turnar ea unui clopot, eine stie dacä nu hotäräsc pentru totdeauna de claritatea sunetului (VLAH.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
