Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zorilă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZORILĂ AUF RUMÄNISCH

zorilă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ZORILĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zorilă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
zorilă

Zorilă

Zorilă

Zorilă ist die Personifikation der Morgendämmerung in den rumänischen Volkserzählungen oder ein fantastisches Tier, das im Morgengrauen auftaucht. Die Beerdigung, der Norden und der Zoril sind drei Charaktere, die einander begegnen, ohne sich jemals zu treffen, und stellen somit das Leck der Zeit dar. Zorilă este personificarea zorilor în basmele populare românești sau un animal fantastic care se arată în zori. Murgilă, Miazănoapte și Zorilă sunt trei personaje care se urmăresc unul pe altul fără să se întâlnească vreodată, reprezentând astfel scurgerea timpului.

Definition von zorilă im Wörterbuch Rumänisch

Zorilă (Charakter, Konstellation) s. Pr. Meter Zorilă (personaj, constelație) s. pr. m.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zorilă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ZORILĂ


anghilă
anghilă
clorofilă
clorofilă
cóbilă
cóbilă
cótilă
cótilă
derivábilă
derivábilă
drácilă
drácilă
dábilă
dábilă
járchilă
járchilă
jéchilă
jéchilă
jăchilă
jăchilă
jắchilă
jắchilă
móbilă
móbilă
námilă
námilă
pagofilă
pagofilă
pláhilă
pláhilă
pácilă
pácilă
páțilă
páțilă
vétrilă
vétrilă
áchilă
áchilă
ácvilă
ácvilă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZORILĂ

zoralíe
zoralíu
zorcán
zorcăí
zorcăít
zor
zorí
zori
zoríl
zorílă
zoríre
zorít
zornăí
zornăi
zornăiálă
zornăít
zornăitór
zornăitúră
zórnet
zoroastrián

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ZORILĂ

absidió
abureá
acioá
acreá
acĭoá
plévilă
prágilă
prájilă
právilă
práșilă
rághilă
ráhilă
ráșpilă
scándilă
stánghilă
stávilă
sumábilă
tráilă
vráșilă
ștáilă

Synonyme und Antonyme von zorilă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZORILĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von zorilă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZORILĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von zorilă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von zorilă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zorilă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Zorilă
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Zorilă
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Zorilă
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Zorilă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Zorilă
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Zorilă
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Zorilă
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Zorilă
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Zorila
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Zorila
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zorilă
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Zorilă
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Zorilă
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Zorilă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Zorilă
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Zorilă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Zorilă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Zorilă
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Zorilă
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zorilă
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Zorilă
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

zorilă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Zorilă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Zorilă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Zorilă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Zorilă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zorilă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZORILĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zorilă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zorilă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZORILĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zorilă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zorilă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere: Teatru: comedii și drame bucureștene - Pagina 151
D-NA ZORILĂ : E mai tînăr, te asigur ! GOLFINO : Aşa e. Uitasem că eşti în măsură s-o ştii mai bine ! D-NA ZORILĂ : Răutăciosule ! GOLFINO : Păi dacă mă iei la sigur ! D-NA ZORILĂ : Am să-ţi rup urechile ! GOLFINO : Ai aflat tot ce doreai ?
Victor Eftimiu, 1972
2
Mică enciclopedie a pove?stilor române?sti - Pagina 261
Legendă Motan v. Pisică Murgilă (Serilă), Miezilă şi Zorilă sînt cunoscuţi şi sub alte nume: De-cu-seară (De-cu-vreme) , Miazănoapte (Miez-de-noapte, Noptilă) şi Zori-de-zi. Legendele îi înfăţişează felurit. Zorilă ar fi un bou care poartă soarele, ...
Ovidiu Bîrlea, 1976
3
Basmele române: in comparațiune cu legendele antice ... - Pagina 421
Se duseră atuncî cu toţii \agaura vtntulul, unde veduse Zorilă urmă de papucii. Acolo cel doî fraţi mal mari se coboriră cu unii vîr- zovQ, dar speriaţi se urcară repede. Atunci se coborî şi Zorilă şi în fundulu prăpăstiel merse călare şi ajunse la ...
Lazăr Şăinénu, 1895
4
Credințele tăranului român despre cer și stele - Pagina 39
De altfel, tot Zorilă îi zic unii câteodată şi Venerei ca Luceafăr de dimineaţă, dar tocmai pentru că o cred că e steaua Sirius ... Steaua Sirius e care în august, toiul muncii agricole, se îngână cu zorile; pe când Venera, când e, când nu e, în zori în ...
Ion Otescu, 2002
5
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 39
Zorilă. zis şi Aripă-frumoasă, feciorul unei babe, omoară zmeii care au furat soarele şi luna şi capătă, împreună cu fraţii săi Scrilă şi Miezilă, pe fetele unui împărat. Afară de aceasta, aduce şi pe Ileana Cosînzeana pentru un bătrîn. dînd-o însă ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958
6
Opere - Pagina 249
Zorilă, zis şi Aripă-frumoasă, feciorul unei babe, omoară zmeii care au furat soarele şi luna şi capătă, împreună cu fraţii săi Serilă şi Miezilă, pe fetele unui împărat. Afară de aceasta, aduce şi pe Ileana Cosânzeana pentru un bătrân, dând-o ...
George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010
7
Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 209
27 [BOII LUI NOVAC] Despre Zorilă şi Murgilă, poporul povesteşte astfel, că un om, anume Novac, a tras cu plugu cu doi boi cari purtau aceste nume, o brazdă pe loc, de la răsărit la apus, ca să facă o arătură mare. Boul Murgilă, să zice, că ar ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997
8
Rezistența anticomunistă din sud-vestul României: ...
Cum comandantul Postului Poroina Mare era în Fântânile Negre în serviciu, reacţionarii au luat măsuri să nu fie surprinşi de comandantul postului şi au trimis pe Alexandru Zorilă, care este ginerele lui N. Cismărescu, să urmărească pe ...
Nicolae Chipurici, ‎Tudor Rățoi, 2004
9
Armata Româna in revoluția din decembrie 1989: studiu ...
Nici la următorul apel făcut de locotenentul-major I. Zorilă - Cine ştie ceva despre autocamioanele care vin de la şosea către aerogară?"- nu s-a înregistrat vreo reacţie. în această situaţie, ofiţerul a executat, în aer, două focuri de avertisment, ...
Costache Codrescu, 1998
10
Sub pecetea tainei
... venirea împăratului Alexandru al doilea în București, când vi sa pus în vedere că, dacă se întâmplă ceva, răspundeți cu capul? — Ția spuso Daniel Zorilă; da, eram comisari amândoi, cei mai levenți și mai tineri, ne dase raionul palatului.
Mateiu Caragiale, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZORILĂ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zorilă im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
BRAȘOV. Week-end doldora de spectacole pentru copii
Cu: Cecilia Negru/Eliza Muraru, Marius Stroe, Manuela Zaharie, Petronela Rujan, Adrian Dobrescu, Alexandru Dobrescu, Adrian Iuga, Dan Zorilă. Preţ bilete: 12 ... «MyTex.ro, Okt 15»
2
Weekend cu Halloween
Cu: Cecilia Negru/Eliza Muraru, Marius Stroe, Manuela Zaharie, Petronela Rujan, Adrian Dobrescu, Alexandru Dobrescu, Adrian Iuga, Dan Zorilă. Preţ bilete: 12 ... «Monitorul Expres, Okt 15»
3
LIBERTATEA TE AJUTĂ: Ce câştig lucrând de sărbători?
Manole Zorilă, jud. Brăila. Răspuns: Drepturile decurgând din calitatea de veteran de război decorat, legate de împroprietărirea cu loc de casă sau echivalent, ... «Libertatea, Okt 15»
4
BRAȘOV. Oferta de la Arlechino
Distribuția: Petronela Rujan, Marius Stroe, Dan Zorilă, Adrian Dobrescu, Cecilia Negru, Florența Vatavu, Erika Mihaly, Alexandru Dobrescu. Preţ bilete: 12 lei. «MyTex.ro, Okt 15»
5
Bunge a trimis o româncă în Spania să „schimbe“ strategiile din …
Eugenia Zorilă Mertlik, cu o experienţă de peste zece ani în cadrul producătorului de uleiuri Bunge, a fost promovată în funcţia de global business transformation ... «Ziarul Financiar, Sep 15»
6
Jumătate din concurenții la Festivalul-concurs național de la …
... este asigurat de Orchestra națională 'Valahia', condusă de dirijorul Marius Zorilă, prezentatorul festivalului fiind cunoscuta realizatoare de emisiuni folclorice, ... «AGERPRES, Aug 15»
7
40 de zile pe mare. Bricul "Mircea" a plecat în voiajul de practică
Vera Zorilă, bunică: Şi ce va zis nepotul? Unde se duce? Când se întoarce? Păi, 40 de zile mi-a zis că stă. Se duce în Italia, în...nu mai ştiu unde. O să vă fie dor ... «Digi 24, Jul 15»
8
Expozitie de instrumente muzicale traditionale romanesti, la Viena
De asemenea, publicul prezent la eveniment va asista la un program muzical în interpretarea solistei Lavinia Goste, acompaniată la vioară de Marius Zorilă. «HotNews, Mär 15»
9
Primim la redacţie / Meseria – brăţară de aur
Iniţiat de către bibliotecara Raluca Cocolan, sprijinită îndeaproape de directoarea Coculeana Zorilă şi directoarea adjunctă Daniela Gaier. Cea mai importantă ... «Ziarul Vaii Jiului, Nov 14»
10
Zorilă, notarul Ioanei Băsescu: Inactivitatea societăţii Berfige nu …
Situaţia de inactivitate a societăţii Berfige nu impietează asupra autentificării contractului de vânzare, a declarat Ştefania Zorilă, notarul care a făcut contractul de ... «RomaniaTV.net, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zorilă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/zorila-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z