Bedeutung von "zvânturát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ZVÂNTURÁT AUF RUMÄNISCH

zvânturát

WAS BEDEUTET ZVÂNTURÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von zvânturát im Wörterbuch Rumänisch

ZVÂNTURÁTATĂ (~~, ~ ~ te) 1) Wer sieht alles mit Leichtigkeit an? Mangel an Ernsthaftigkeit; leicht. 2) (besonders über Kinder) Was nicht für einen Moment steht; ohne Astwam; geschäftige; frisky; zappelig; zbanghiu. 3) Was zu Abenteuern neigt; wer mag Abenteuer. / V. gewinnen

SYNONYME VON «ZVÂNTURÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zvânturát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aventuriér

ÜBERSETZUNG VON ZVÂNTURÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von zvânturát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zvânturát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zvânturát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 撒娇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: frívolo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flighty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चंचल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طائش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: непостоянный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: volúvel
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দ্রুতগামী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: volage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: flighty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: flatterhaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気まぐれな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 들뜬
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: flighty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lơ đảng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: flighty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चंचल, लहरी, मनोराज्यात दंग असणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sorumsuz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: capriccioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lekkomyślny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: непостійний
• Rumänisch: zvânturát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιπόλαιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: loskop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flighty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flyktig

6 BÜCHER, DIE MIT «ZVÂNTURÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zvânturát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zvânturát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 982

Trocknen N. ET. a zvânta. zvânturât Adj. (1840 RUSSO S. 175) leichtfertig, abenteuerlich, tollköpfig. Cei ce sunt de stat mai mici Sunt cuminti si sunt voinici, lar cei nalti si desirati Sunt nebuni si zvânturati (SPER. AN. 1 892 1, 22). Alexandru ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Omul care a trecut; Fecioarele despletite; Concert din ... - Pagina 147

Deprinse sä vadä atâtea feluri de perechi, priveau totusi cu mirare pe tânärul acela zvânturat cu copi- la aceea stângace si, mai apoi, fata aceea'trunchioasä cu tovaräsul acela sprinter bând o singurä halbä la o fleicä unicä, fiindcä Licä era ...

Hortensia Papadat-Bengescu, ‎Valeriu Râpeanu, 2002

Publicistică (1914-1918) - Pagina 363

... pasiune rece, scandinavä, sä ridice vointa noasträ peste culme si din suflctul nostru nelinistit si zvânturat ca о mare sä faca un ses pardosit eu lespezi de clestar. Literatura, de ocazie, ce se face, ramâne mai jos de nivelul scoborât din trecut.

Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2000

Exerciții de admitație și repoș - Hortensia Papadat-Bengescu

„Tânärul acela zvânturat" cu „co- pila aceea stângace" si apoi „fata ceea trunchioasä cu tovaräsul acela sprintar bând o singurä halbä la o fleicä unicä, fiindcä Licä era sobru si econom pe punga lui" alcätuiesc o pereche insolitä. Dacä Lina e ...

Liana Cozea, 2002

Opere: Viața ca o pradă. Imposibila întoarcere. Convorbiri ...

n-am ştiut bine ce voim şi ne-am zvânturat prin Europa, şi pe la Ixmdra, căutând pe un medic, anume Danev, prin hotelurile engleze, ca să-l rugăm să ne descurce, să ne vie în ajutor şi să ne dea de pomană o Silistră. Confuzia şi teama ...

Marin Preda, ‎Victor Crăciun, ‎Eugen Simion, 2003

Hermeneutica literară românească - Pagina 83

... în omul zvăpăiat (s.a.), vânturatul în zvânturat (s.a.), volbura, vârtejul, vârcolul se chinuie în zvârcolesc (s.a.), în timp ce pântecele se curmă în spintecare (s.a.) şi mulsul prin smulgere (s.a.). Ce frumoasă ispravă a făcut operatorul „s" din corn, ...

Ovidiu Ghidirmic, 1994