Bedeutung von "curát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CURÁT AUF RUMÄNISCH

curát

WAS BEDEUTET CURÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von curát im Wörterbuch Rumänisch

CURAT 3 ~ (~ ~, ~ ~ te) 1) Nicht schmutzig; Das hat keine Flecken. \u0026 # X25ca; Die Wange loswerden, aus einer zweifelhaften Situation herauskommen. 2) Wer Sauberkeit liebt. 3) Abb. Wer kann nicht vorgeworfen werden; ohne Makel; ehrlich. 4) (über den Himmel) Was ist klar. 5) (über Wasser, Edelsteine), das frei von Verunreinigungen ist; klar; transparent. 6) (über Luft) Was nicht bösartig ist; frisch. 7) (über die Stimme) Was ist der Klang? kristallin. 8) Was nicht mit etwas vermischt ist; rein. Gold ~. \u0026 # X25ca; Da ist nichts in der Mitte; etwas stimmt nicht. / Cf. breit. Reinigung

CURÁT³ ~tă (~ți, ~te) 1) Care nu este murdar; care nu are pete. ◊ A scăpa cu obrazul ~ a ieși nepătat dintr-o situație dubioasă. 2) Care iubește curățenia. 3) fig. Căruia nu i se poate reproșa nimic; fără prihană; cinstit. 4) (despre cer) Care este senin. 5) (despre apă, pietre prețioase) Care este fără impurități; limpede; străveziu. 6) (despre aer) Care nu este viciat; proaspăt. 7) (despre glas) Care este sonor; cristalin. 8) Care nu este amestecat cu nimic; pur. Aur ~. ◊ Nu-i lucru ~ este ceva la mijloc; ceva nu este în ordine. /cf. lat. curare

SYNONYME VON «CURÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «curát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von curát

chiar · drept · exáct · explicít · exprés · întócmai · precís · răspicát · tócmai

ANTONYME VON «CURÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «curát» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von curát

amestecát · mấrșav · murdár · necurát · zoiós

ÜBERSETZUNG VON CURÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von curát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von curát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «curát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 清洁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fresco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fresh
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्वच्छ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جديد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чистый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: limpo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অছি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: propre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemegang amanah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: frisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クリーン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 깨끗한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sạch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அறங்காவலர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विश्वस्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yediemin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pulito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czysty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чистий
• Rumänisch: curát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φρέσκο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vars
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ren
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ren

10 BÜCHER, DIE MIT «CURÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von curát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit curát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Manuale ritualis Ecclesiae et Archidioecesis Tarraconensis - Pagina 49

las Uncions, fins al Agnus Dei inclusive: y del Agnus Dei en avánt, ho dirá lo Sacerdot, ó Curát que ha administrat lo Sagrament, responentli los demès preberes ó ministres. Si lo Curát es sol, dirá ell mateix las Lletanías flexis genibus després ...

Església Catòlica, 1853

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 95

... cu fugarsůnile tále de“ Dmnezeu fericl'ta, ce'ea ce te ai> facúc placútà cuvéiimlui cél'ui favrde incepúr, _ Магде. ` Sfanta (N.) céea ce en totdead'ínsul curát ai slusír lui Dmnezéu, shi toil-v та drágosrea sufletea'sca spre Dénsul tzái versár, ...

Samuel I Klein, 1801

Bucoavna sau Abecedariu - Pagina 85

... se chiáma титана Ё: B... Prea. curát"a. Mári'a. i 'FáP' ' l \ . Фдп. Änoe'r. кдп i, сгг-ЁХ д?Пенггев'че cmg 4mch.

[Anonymus AC09745227], 1838

Az erdély országi orvos vizeknek bontásárol. (hung.) - Pagina 109

... hanen] a' vízzel együtt a' verbe könnyen behat. Azonban kinek gyomra a' tejet teljességgel {gy fe fzenvedi hagyn félbe а' tejes curát,l lassa mire niehet ai' tifzta borvizzel. 4. Barral el'egyitése a' borvíznek nem ujSJág közb'ttünk , inert ehez ...

Ferentz Nyulas, 1800

Communicationes de historia artis medicinae - Volumul 34 - Pagina 136

Ö Excellentziá- jának is igen hasznosnak tartanám az illyen curát, mer tudom igen teñera constitutioját, bizonyosan gyomrának is gyengének kell lenni. Ha mi tisztátalanság lett volna benne, a' Seltzer vizzel, és egyéb mis- sákkal eléggé ...

Orvostörténetï közlemények, 1965

Statistische Nachrichten über die ehemaligen geistlichen ... - Pagina 3

Inftructor, z'x'curát. inl'a'r'ee МНЕ: S. f4; Pfarre bei Unß'Fr'c' l: Ii'PV'Farr'ei", 4I 'OtlßïerarîtiàA ` 2 Cooperatoren. _ ' “и” и :il S. '14.` Pfarre bei St. Walburg. 1 Ffarreŕ; 1 l(Íoo- ‚ perator, 2 Beneficìaten. А u; u ‚ ik". l' l " S. 15. Collegium 'Willìbaldinurn.

Josef Elias von SEYFRIED, ‎Johann Christoph Anton Maria von Baron ARETIN, 1804

P. Terentii Comodiae sex, or The six comedies of Publius ...

... um cruciát-um cúbit-um cuf-um culpát-um cupít-um curát-um cur -um curfitát- m curlát-u u cuíiodít-rnm da m nú* urn conprim-ere cónquer-i conrad-ere confcínd-crc cónfequ-i cónfequ-i cunferv-áre conllder-áre con ílt-ere couiol- ári conlpíc-ere ...

Terence, ‎John Stirling, 1771

T. Macci Plauti Comoediae. Ex recognitione A. Fleckeiseni

Fortásse tu huc uocátus es ad prándium: 111e qui падший, núllus цепи? PL. Ад modum. SC. Nullúmst periclum te hínc ire inpransúm domum. Cererém te шепни quáîn Venerem sectárier: 145 yAmóri haec сига', trítico curát Ceres. PL.

Titus Maccius Plautus, ‎Alfred FLECKEISEN, 1850

Sermones Sancti Vincentii: sermonum Sancti Vincentii Pars ...

2c3tem De mulienb9que qñ funt in ,pfpe rítate nó curát De Deo . Sí qñ pe* rtít pna perla in oculo pel fractío tíbíe:pel cancer «с. tunc nó curát Depanitatibue fed ccct'ia.ZDe l?oc ¡DtS.zDultíplícate funt infirmite tee eotf, portea accelerauerunt.f.

Vicente Ferrer (Santo), 1539

Doctrinale mortis (etc.)- Parrhisiis, Johannes Parvus (1518).

Qnarto quá do oía reiicit nec quita ali méti pót recipere tun: ení fignií est mor tis.Sic qui doctrina x151' non curát ima recusant.([Q_uinto quan do nó fructificantzs ed cótinuo diminurïtnr ficut in quibusdá morbis vbi decrescit homo:8: tande' ficcatur ...

Johannes Raulin, 1518

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CURÁT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff curát im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

José Cura háromszor énekli ikonikus szerepét, az Otellót az …

José Curát február 6-án, jövő pénteken a Mindenki Operája sorozat keretében megrendezett nyilvános főpróbán jelentős kedvezménnyel hallhatják diákok, ... «Ma.hu, Jan 15»

Nagy bejelentés! Mahó Andrea világsztárral lép fel Budapesten

... Scott világhírű orgonaművésznő után, Mahó Andrea (eMeRTon és Artisijus-díjas színésznő, énekesnő ) újabb világsztárt készül meghódítani: José Curát. «Zene.hu, Jan 15»

José Cura a Toscában énekel az Opera színpadán

... csupán művészi elkötelezettségből" - mondta a bál előtt. José Curát abban az évben a bécsi operabálba is meghívták, ő azonban a budapesti mellett döntött. «Híradó, Mär 14»

Meglepetések a következő Operabálon

... Domingo, Carréras tenortrió után szabadon a negyedik tenor elnevezés illeti meg az idén negyvenhetedik életévébe lépett argentin születésű José Curát. «Deluxe Magazin, Dez 09»

José Cura: A meccs a drága, nem az opera

Tegnap délután megtelt a Novotel hallja, és a sajtótájékoztatón azt is megtudhattuk, José Curát foglalkoztatja a gazdasági válság, amellyel kapcsolatban ... «Délmagyarország, Apr 09»