WAS BEDEUTET КОНТАМИНАЦИЯ AUF RUSSISCH
Verschmutzung
Kontamination in der Linguistik - die Entstehung eines neuen Ausdrucks oder einer neuen Form durch die Kombination der Elemente zweier Ausdrücke oder Formen, etwas ähnliches. Zum Beispiel ist der falsche Ausdruck "Spielwert" entstanden, da eine Kontamination von zwei Ausdrücken "eine Rolle spielen" und "einen Unterschied machen". Zusätzlich zu Verbindungen in Ein-Zwei-Wege-Ausdrücken oder -Sprichworten wird eine Kombination von Namen und Wörtern auch Kontamination genannt, zum Beispiel "F. Tolstojewski "," tragikomisch "oder" In der Akademie der Poesie - in der weißen Marmor Ozerzamka ".
Definition von контаминация im Wörterbuch Russisch
KONTAMINATION, -und ,. 1. Mischen, verbinden. 2. In der Linguistik: die Entstehung eines neuen Ausdrucks, Wortes, Form durch die Kombination der Elemente zweier Ausdrücke oder Formen, etwas Ähnliches. Sprachkontamination || Adjektivverunreinigung, -th, -th.
10 BÜCHER, DIE MIT «КОНТАМИНАЦИЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
контаминация in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
контаминация im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Контаминация в современном английском языке: a fait ...
Предназначено для лингвистов, преподавателей, студентов, аспирантов
Наталия Александровна Лаврова,
2012
2
Микробная контаминация сырья и полупродуктов бродильных ...
Рассматриваются меры, предотвращающие их развитие. Приводятся технологические решения по применению пероксида водорода для ...
Тимур Анварович Ямашев,
2010
3
Художественный фольклор - Объемы 1-5 - Страница 155
Контаминация этой песни с нашей песней могла произойти в то время, когда обе песни оторвались от свадебного обряда. Попытаюсь сделать некоторые выводы относительно хронологии контаминации в первом изводе.
Юрий Матвеевич Соколов,
1926
4
Принципы истории языка - Страница 191
Но и здесь, так же как и в других сферах языка, благодаря повторяемости явлений и столкновению особенностей отдельных людей индивидуальное постепенно может стать узуальным. Контаминация проявляется отчасти в ф о в ...
5
Русское слово в мировой культуре : X Конгресс ... - Страница 307
парадигматическому принципу контраста, то зевгму представляют как частные парадигматические принципы контраста, алогизма и семантической контаминации, так и частные синтагматические принципы перечислительного ...
Евгений Юрков, Наталья О. Рогожина, Русся (Федератион). Министерство образования,
2003
6
Теория фольклора: курс лекций - Страница 70
В этих случаях особенно важно понять, что собой представляет контаминация . Единого взгляда на контаминацию не существует (впрочем, это относится и ко многим другим вопросам в теории фольклора). Придется разобрать ...
Владимир Прокопьевич Аникин, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Филологический факультет,
1996
7
Труды - Том 535 - Страница 34
12 >10 О У- 6 Контаминация источника -1- 0,702 0,704 0,706 0,708 0,710 0,712 Рис. 1.6.1. Модельные Зг-О изотопные графики смешения мантийного (М) и коро- вого (К) вещества при различных концентрациях стронция в магме и ...
Геологический институт (Российская академия наук),
2000
8
Славянское слово в литературе и языке: материалы ...
Внедеривационный характер наложения проявляется в отождествлении его с контаминацией или ее разновидностью: «контаминация часто сопровождается фузией <...>. Таким образом, междусловное наложение представляет ...
Андрей Васильевич Петров, Поморский государственный университет имени М.В. Ломоносова. Факультет филологии и журналистики,
2003
9
Арт анд сциенце - Страница 29
Эти образы имеют отношение к вирусам и контаминации. Современное искусство практикует нечто, что можно было бы назвать эстетикой контаминации. Возможно, таким образом совершается попытка избавления от ...
Виктор Мазин, Российский этнографический музей,
1998
10
Словарь лингвистических терминов - Страница 206
КОНТАМИНАЦИЯ (скрещение) англ. contamination, biending, фр. сontaminatіon, нем. Копtaminatiоп., ист. соntaminacion. Взаимодействие языковых единиц, соприкасающихся либо в ассоциативном, либо в синтагматическом ряду, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОНТАМИНАЦИЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
контаминация im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Киноитоги весны: лучшие и худшие фильмы
«Робот по имени Чаппи» — такая примитивная контаминация «Робокопа» Верховена и «Искусственного разума» Спилберга. При всей наивности, ... «Твой Иркутск, Mai 15»
"Бивень XL": неиспорченным цивилизацией посвящается
Такая контаминация ресторана и недорогой пивнушки англо-ирландского происхождения может себе позволить все, что угодно. А составители меню ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Apr 15»
Придумать название для подсолнечного масла
5) Нужны более фантазийные словосочетания, либо контаминация образованная от русских слов. Пока контаминации очень мало, это направление ... «E-generator, Jan 15»
Придумать название для газированных напитков
Контаминация, - Абстрактные неологизмы и малоизвестные иностранные слова. Названия конкурентов: Fanta, Pepsi, Coca-Cola, Dr.Pepper, 7up и др. «E-generator, Jan 15»
Одесский противотуберкулезный диспансер получил …
Поскольку картриджи являются автономными, перекрестная контаминация образцов исключена. Результаты тестов предоставляются в графическом, ... «Думская.net, Jan 15»
На поверхности МКС обнаружены ДНК живых существ
Это контаминация при создании и выведении, работа систем МКС в полете, деятельность экипажа при выходах в открытый космос, перенос наземных ... «Независимая газета, Apr 14»
Ученые нашли способ избавления древних ДНК от более …
Проблема, с которой часто сталкиваются генетики при анализе ДНК древних людей и животных, — контаминация — решена: ученые нашли метод ... «Газета.Ru, Jan 14»
Заражение дизентерией Зонне происходит через …
Легко передается, потому что может происходить контаминация пищи. Инфицирование происходит незаметно. Это заболевание известно с древних ... «Official web-site of radio Vesti FM, Sep 13»
Работа над ошибками: чувство локтя
Вероятная причина ошибки в большинстве случаев — контаминация с созвучными ногтями и когтями вследствие невнимательности (например, ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Aug 12»
Опасное детское питание разошлось по России
"По тем данным, которыми мы располагаем, контаминация опасным возбудителем произошла непосредственно на производстве в Бельгии. Мы ... «Дни.Ру, Jan 12»