Bedeutung von "настоять" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON НАСТОЯТЬ AUF RUSSISCH

настоять  [nastoyatʹ]

WAS BEDEUTET НАСТОЯТЬ AUF RUSSISCH

Definition von настоять im Wörterbuch Russisch

WIRKLICH1, -OYO, -Oh! perfektes Aussehen, auf was. Erfülle etwas, bestehe darauf, die Entscheidung zu überprüfen. Bestehen Sie auf eigene Faust. || unvollkommene Art des Bestehens, -yay, -aesh. STATUS2, -oh, -oh, das ist es; -verdrahtet; perfektes Aussehen, was und was auf was. Bereiten Sie eine Infusion oder Tinktur aus etwas vor. Bestehen Sie auf Johanniskraut. Bestehen Sie auf Wein auf Beeren. || unvollkommene Art von bestehen, -you, -you.

НАСТОЯТЬ1, -ою, -оишь; совершенный вид, на чём. Добиться исполнения чего-нибудь Настоять на пересмотре решения. Настоять на своём. || несовершенный вид настаивать, -аю, -аешь.
НАСТОЯТЬ2, -ою, -оишь; -оянный; совершенный вид, что и чего на чём. Приготовить настой или настойку из чего-нибудь Настоять зверобою. Настоять вино на ягодах. || несовершенный вид настаивать, -аю, -аешь.

ÜBERSETZUNG VON НАСТОЯТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von настоять auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von настоять auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «настоять» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 咬定
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: insistir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: insist
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जोर देते हैं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نصر
• Russisch: настоять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: insistir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জোরাজুরি করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: insister
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menegaskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bestehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 主張します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nandheske
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhấn mạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வலியுறுத்துகின்றனர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आग्रह धरणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ısrar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: insistere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: upierać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: настояти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: insista
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιμένω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: insistera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: insisterer

10 BÜCHER, DIE MIT «НАСТОЯТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von настоять in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit настоять im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Большой домашний лечебник - Страница 428

Хранить в холодильнике. 100 г измельченных плодов физалиса залить 1 л красного сухого вина, настоять в темном прохладном месте 20 дней, периодически встряхивая содержимое. Пить по 50 г 3 раза в день до еды в течение 1 ...

Николай Даников, 2015

Народная медицина: Самая полная энциклопедия - Страница 350

Настоять 1час, процедить. Принимать по 100 мл при артритах, подагре, ревматизме. – Пастушья сумка. 3 ст. л. сухой травы залить 2 стаканами кипятка, настаивать в термосе ночь. Процедить. Настой выпить в течение дня.

Генрих Ужегов, 2015

Целебная береза

этого все тщательно размешать в одной посуде, настоять в темном месте при комнатной температуре одну неделю, периодически помешивая содержимое. Накладывать на пораженные экземой участки кожи. Противопоказано ...

Николай Даников, 2015

Целебная мелисса

Во всем необходима разумная мера. о Полторы столовые ложки сухой измельченной коры калины залить 0,5 л крутого кипятка, настоять в закрытой посуде на кипящей водяной бане 5 минут, снять с огня, добавить две столовые ...

Николай Даников, 2013

Здоровое сердце и чистые сосуды в любом возрасте!

полученной смеси 1 стаканом кипятка и настоять в течение часа. Выпить все глотками в течение дня. Курс лечения — 30 дней. - Смешать 15 г цветков ландыша майского, 20 г листьев мелиссы, 30 г травы лапчатки гусиной и 25 г ...

Ирина Капустина, 2013

Здоровье сердца, сосудов, крови

При атеросклерозе в течение 1 месяца 3 раза в день перед едой пить по 30–40 капель настойки аралии маньчжурской: залить 1/2 стакана воды или 50 мл спирта 1 ч. л. сырья и настоять 3 недели. • При атеросклерозе: заварить 1 ...

Николай Мазнев, 2015

Самолечение. Полный справочник

Залить 3–4 ст.л. измельченного корня алтея лекарственного 1 стаканом холодной кипяченой воды и настоять в течение 8 ч. Можно также залить 1 стаканом кипятка 2 ст. л. листа и цветков алтея и настоять в течение 30 мин.

Анастасия Полянина, ‎Владислав Леонкин, ‎Наталья Семенова, 2015

Целительная сила меда

Заварить 1 стаканом кипятка смесь из 1 чайной ложки татарника колючего и 1 чайной ложки семян укропа, настоять в термосе 1 час и процедить. Пить по 1⁄4 стакана 4 раза в день, добавив мед по вкусу. Курс лечения — 1 месяц.

Кузьмина О., 2014

Целительная сила соды

Смешать взятые в равных частях траву тысячелистника, цветки ромашки, цветки липы, лист мяты. 1 столовую ложку полученного сбора залить 1 стаканом кипятка, добавить соду на кончике ножа. Настоять 2—3 часа, процедить.

Кузьмина О., 2014

Целебный шиповник

горячего настоя плодов шиповника, настоять в закрытой посуде на кипящей водяной бане 50 минут, охладить при комнатной температуре 10 минут, процедить. Принимать по 1/4 стакана 5— 4 раза в день за 50 минут до еды.

Николай Даников, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАСТОЯТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff настоять im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ростуризм: авиавласти должны настоять на прекращении …

МОСКВА, 14 октября. /Корр. ТАСС Надежда Геращенко/. Авиавласти в лице Минтранса России и Росавиации должны настоять на прекращении ... «Информационное агентство России ТАСС, Okt 15»

Косметика с дачи: рецепты средств для лица из календулы …

Для того чтобы приготовить настойку, нужно 1 ч. л. листьев шалфея залить 100 мл кипятка, настоять полчаса и процедить. Пользоваться отваром так: ... «СЕГОДНЯ, Okt 15»

35 рецептов для повышения иммунитета

2 ст. ложки сушенных ягод рябины обыкновенной залить 2 стаканами кипятка, настоять 20 минут, процедить. Пить по 0,5 стакана 3-4 раза в день до ... «DELFI.lv, Okt 15»

Нефтяник, газовик — и еще парочка для легитимности

Однако для подстраховки мэрия может настоять на включении в комиссию «своих» депутатов. В Думе города есть несколько человек, которые не ... «Ura.ru, Sep 15»

Президент Польши призвал взять Украину в Европу вместе с …

Европа обязана настоять на том, чтобы Россия вернула Крым Украине, считает польский президент Анджей Дуда. В интервью немецкому таблоиду ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

Может ли работодатель настоять на использовании отпуска …

В соответствии с графиком отпусков в июле 2015 года работнику должен быть предоставлен ежегодный оплачиваемый отпуск, включающий основной ... «БАШИНФОРМ, Aug 15»

Еврокомиссия обещает настоять на расселении мигрантов по …

“Мы планируем настоять на том, чтобы страны-члены ЕС задейстовавали механизм распределения мигрантов, которые сейчас сконцентрированы в ... «euronews, Mai 15»

Лекарственные сборы

1) Цветки или листья лесного просвирника в количестве одной столовой ложки настоять на 400 мл кипятка в течение одного часа, после чего процедить ... «Арсеньевские вести, Apr 15»

Двойные ценники. Как настоять на "своей" стоимости продукта

В последнее время нижегородцы стали чаще жаловаться на двойные ценники в магазинах. На кассе приобретаемый товар со скидкой пробивается по ... «NEWS.NN.RU, Jan 15»

Минкульт хочет пожизненно блокировать сайты за нарушение …

Как сообщает газета "Коммерсант", Минкульту и правообладателям удалось настоять на максимально жестком варианте антипиратского закона, ... «NEWSru.com, Nov 14»