Bedeutung von "нить" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON НИТЬ AUF RUSSISCH

нить  [nitʹ]

WAS BEDEUTET НИТЬ AUF RUSSISCH

Gewinde

Нить

Der Faden ist ein flexibles, dünnes und längliches Objekt, dessen Länge um ein Vielfaches größer ist als die Dicke. Natürliche Analoga des Fadens sind Haare oder Gewebe, die jedoch als Material für den Faden verwendet werden können. Beim Übersetzen aus anderen Sprachen nähert sich der Faden manchmal der Saite an, aber der Faden erzeugt keinen Ton und akzentuiert das semantische Moment der Verbindung und Spannung. Diese Aspekte sind in der Symbolik des weißen und roten Fadens enthalten. Das Idiom ist "mit weißem Faden genäht" bedeutet in der Regel eine zweifelhafte Abfolge, Spannung und Verfälschung, während "an einem roten Faden vorbei" bedeutet, innere Einheit zu demonstrieren.

Нить — гибкий, тонкий и продолговатый объект, чья длина в разы превосходит толщину. Естественными аналогами нити являются волос или паутина, которые, впрочем, могут использоваться как материал для нити. При переводе с других языков иногда нить сближается со струной, однако нить не издает звук и акцентирует смысловой момент связи и натяжения. Эти аспекты заключены в символике белой и красной нити. Идиома «шито белыми нитками» обычно подразумевает сомнительную последовательность, натянутость и фальсификацию, тогда как «проходить красной нитью» означает демонстрировать внутреннее единство.

Definition von нить im Wörterbuch Russisch

BEDROHE, und, naja. 1. Wie Zeichenfolge. Textilfaden Der Kettfaden. Entenfaden. Perlfaden Das Gewinde der Gaspipeline. 2. Ein Objekt, das einem Gewinde in Form ähnelt. Nervenfäden. 3. Trans. von was. Über das, was sich zusammenhängend entwickelt, bildet sozusagen eine einzelne Linie, eine Kette. Verliere den Gesprächsfaden. Ein Faden voller Erinnerungen. Verweben Sie die Fäden der Handlung. Fäden der Freundschaft. || Adjektiv Thread, -th, -th.

НИТЬ, -и, ж. 1. То же, что нитка. Текстильная нить Нить основы. Нить утка. Жемчужная нить Нить газопровода. 2. Предмет, по форме напоминающий нитку. Нервные нити. 3. перен. чего. О том, что связно развивается, образуя как бы единую линию, цепь. Потерять нить разговора. Нить воспоминаний. Плести нити заговора. Нити дружбы. || прилагательное нитевой, -ая, -ое.

ÜBERSETZUNG VON НИТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von нить auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von нить auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нить» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 线
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hilo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thread
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धागा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خيط
• Russisch: нить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: thread
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gewinde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スレッド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 실
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: utas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chủ đề
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நூல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थ्रेड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iplik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: filo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wątek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нитка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fir
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νήμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: draad
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tråd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tråden

10 BÜCHER, DIE MIT «НИТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нить in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нить im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ЗОЛОТАЯ НИТЬ: истоки русской народной культуры - Страница 3

Содержание Введение или нить знания 4-12 Глава первая «БЕЛАЯ ИНДИЯ» К истокам народной культуры 13-31 Глава вторая «ПУТЕВОДНАЯ НИТЬ» Сказки. Былины. Заговоры 32-77 Глава третья «НИТЬ ВРЕМЕНИ» Обряды и ...

ЖАРНИКОВА С.В., 2003

Ариадна обрывает нить

К её удивлению нить растянулась, но не поддалась на разрыв. Сама не давая себе отчёт, для чего она это делает, девушка сняла зацепившийся носок и, распуская виток за витком, направилась к выходу из оранжереи. — Я, как ...

Александр Фед, 2013

Красная нить

Иван Андрощук. приближающийся топот. Первым, застёгиваясь на ходу, в рубку вбежал капитан. Он мельком взгянул на экран, затем пробежал глазами показателишкал, достал трубку иснова поднялнаэкран ...

Иван Андрощук, 2014

Нить жизни

Нить. жизни. Эту историю мне рассказала древняя женщина по имени Ольга. По долгу службы мне пришлось тогда провести несколько зимних месяцев в одной из северных деревень. На дом Ольги мне указали сразу же и ...

Сергей Герасимов, 2013

Острая нить

Глава. 4. Острая. нить. Раньше я не выносила вида крови. Мне становилось дурно, даже когда мальчишки во дворе расцарапывали себе коленки, хотя собственный порезанный палец меня нисколько не смущал. Жить это не ...

Марина Серова, 2015

Путеводная нить

Дебби Макомбер. - 1 м-топ-м-мМАКОМ БЕР Путеводная нить Дебби Макомбер Путеводная нить. Front Cover.

Дебби Макомбер, 2015

Тонкая нить (сборник) - Страница 324

РИТОРИКИ, Я сейчас МОГУ ОТВСТИТЬ — ЧТОбЬ1 ПРОТЯНУЛ21СЬ ТОНК21Я НИТЬ через широченную пропасть плохих времен до сияющей славы России. Наталья Ильинична Арбузова Тонкая нить (сборник) ЕРПВ-Уег51оп: ...

Наталья Арбузова, 2014

Нить неизбежности

Сергей Юрьев. Итак, чувство долга... Ответственность перед родиной... Если не способен к творчеству, то жизнь без служения не имеет смысла. Но невидимая собеседница, эта старуха с молодым голосом, возможно, и не ...

Сергей Юрьев, 2015

Нить Ариадны

Наталья Андреева. Наталья Андреева Нить Ариадны Жил-был на свете кукольных дел мастер, он держал магазин игрушек,

Наталья Андреева, 2015

Тезей и Ариадна. Нить любви

Ариадна хочет, чтобы он выжил, она даже дала путеводную нить, способную вывести его из Лабиринта! А значит, он обязательно победит и призраков, и этого самого жуткого Минотавра! А потом выйдет обратно по нити и ...

Наталья Павлищева, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НИТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нить im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Нить к Тине Тернер и Майклу Джексону: Леонид Кондаков …

Уличный кукольный театр петербургского артиста Леонида Кондакова набирает популярность у горожан и гостей Северной столицы. Актер мастерски ... «Новости Петербурга News SPB, Okt 15»

Нить Кутлина

ЗАО «Суворовская нить» было создано в далеком 1996 году, с уставным ... Часть имущества «Суворовской нити» реализуется по средствам торгов, ... «newstula.ru, Sep 15»

Подводная "оптика" ТТК – как не порвать нить, соединяющую …

Южно-Сахалинск, 19 сентября, SakhalinMedia. Компания ТТК, первой связавшая Сахалин с материком волоконно-оптическим кабелем, напомнила ... «SakhalinMedia, Sep 15»

Времён связующая нить

Человек-легенда, Герой Социалистического Труда Александр Ежевский нынешней осенью отметит своё 100-летие. Он родился ещё в царской России ... «Восточно-Сибирская Правда, Aug 15»

Планетарий подготовил для молодоженов специальную …

Барнаульский планетарий подготовил для молодоженов специальную программу «Любви связующая нить». Ее премьера состоится 28 августа в 16.00. «ТВ Катунь 24, Aug 15»

Зачем на руке носят красную нить

Например, в народной медицине красную нить повязывали от боли в руке при растяжении, артрите, хронической усталости кисти при однообразной ... «СЕГОДНЯ, Aug 15»

КОНКУРС ТЕАТРОВ МОДЫ "ЗОЛОТАЯ НИТЬ"

В пятницу в Иванове прошел конкурс театров моды "Золотая нить". 70 коллекций, полтысячи участников. Впервые на традиционном фестивале была ... «IvanovoNews.Ru, Mai 15»

«Времен связующая нить»: фестиваль детского и юношеского …

Лучшие спектакли фестиваля «Времен связующая нить», самые оригинальные и интересные работы, можно будет увидеть на малой сцене «Глобуса» ... «Новости Академгородка, Apr 15»

В Пятигорске центр «Живая Нить» отметил новоселье

Теперь в «доме горячего сердца», как назвал «Живую Нить» Архиепископ Феофилакт, появились кабинеты лечебной физкультуры и массажа, комната ... «Говорун26, Nov 14»

Зачем надевают красную нитку на руку

Многие не раз замечали, что знаменитости носят красную нить на запястье. Нитку такого же цвета часто вяжут маленьким детям. Давайте разберемся ... «Портал, Nov 14»