Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fil" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIL AUF FRANZÖSISCH

fil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fil ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIL AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fil» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fil im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Faden im Wörterbuch ist eine lange und lockere Faser eines natürlichen Textilmaterials oder eine kontinuierliche Faser aus einem synthetischen Material. Eine andere Definition von Faden ist Perlenkette, Reihe von Gewindesteinen. Fil ist auch Faser organischen oder anorganischen Ursprungs, resorbierbar oder nicht, für Nähte oder Ligaturen.

La première définition de fil dans le dictionnaire est fibre longue et déliée d'une matière textile naturelle ou fibre continue d'une matière synthétique. Une autre définition de fil est collier de perles, rang de pierres enfilées. Fil est aussi fibre d'origine organique ou inorganique, résorbable ou non, utilisée pour des sutures ou ligatures.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fil» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FIL


accueil
accueil
ail
ail
appareil
appareil
avril
avril
civil
civil
cocktail
cocktail
conseil
conseil
détail
détail
gail
gail
il
il
mail
mail
mil
mil
oeil
oeil
outil
outil
pencil
pencil
portail
portail
profil
profil
rail
rail
tamil
tamil
travail
travail

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FIL

figuriste
fil-à-fil
fil-de-feriste
filage
filaire
filament
filamenté
filamenteux
filandière
filandre
filandreusement
filandreux
filant
filao
filariose
filasse
filasseux
filassier
filassière
filateur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FIL

anil
bail
brésil
cil
deuil
exil
fauteuil
fuel-oil
fusil
gas-oil
gentil
montreuil
pareil
poil
péril
sil
soleil
stencil
vil
éventail

Synonyme und Antonyme von fil auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIL» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fil» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von fil

MIT «FIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

fil amarrage attache brin câble cage catgut cordage corde cordon courant cours déroulement enchaînement fibre ficelle filet filigrane flot guide larme liaison lien ligature ligneul linon scène musiques actuelles saint étienne entrée libre dans cadre dispositif eurêka action artistique financée région rhône alpes prod limace partenariat avec nbsp festival interceltique lorient aout année tweet tweets festivallorient découvrez vidéo artistes leizh août anoushka shankar recrutement transport logistique cabinet france ingénierie spécialisé secteur sélection candidats accompagnement université lille formations informatique ieea pour service enseignement unité formation recherche accueil francefil basée conçoit produit commercialise solutions stockage acier première qualité industrie depuis wiktionnaire gréement dormant galvanisé

Übersetzung von fil auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIL

Erfahre, wie die Übersetzung von fil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von fil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fil» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

线
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alambre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأسلاك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проволока
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arame
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টেলিগ্রাম
260 Millionen Sprecher

Französisch

fil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wayar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Draht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ワイヤー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

철사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây thép
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கம்பி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वायर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tel
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

filo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drut
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дріт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sârmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύρμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tråd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ledning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fil

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIL»

Der Begriff «fil» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 871 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fil» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fil
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fil».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fil» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fil» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fil auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FIL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fil.
1
Jean Dutourd
Il faut vivre vieux, et même très vieux, et même excessivement vieux. Ainsi on a eu le plaisir, au fil des années, d'enterrer les gens qui se moquent de vous.
2
Etienne de La Boétie
Mon amour, c'est le fil auquel se tient ma vie.
3
Auguste Detoeuf
Un arbitre est chargé de couper la poire en deux au moyen du fil à couper le beurre.
4
Alberto Giacometti
Tout tient à un fil, on est toujours en péril.
5
Henri de Lubac
La souffrance est le fil dont l’étoffe de la joie est tissée. Jamais l’optimiste ne connaîtra la joie.
6
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
7
Massa Makan Diabaté
La parole est comme un fil, il ne faut pas la couper par des propos sans intérêt.
8
Laurent Voulzy
Car le monde quand il vacille, ne tient qu’au fil des filles gentilles.
9
Didier Decoin
Pleurer est aussi un signe d'enfance. Et c'est en suivant le fil fragile de l'enfance que Dieu s'insinue le mieux en l'homme.
10
René Fallet
Il faut avoir le courage dans la vie de quitter sa péniche, sinon on vogue au fil de l'eau en se faisant du cinoche et on crève sans être allé ailleurs qu'au cinoche.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'analyse au fil de l'histoire
Ainsi ce volume nous fait dicouvrir "l'analyse au fil de l'histoire." De nombreuses motivations et remarques historiques enrichissent le texte.
E. Hairer, G. Wanner, 2001
2
Wi-Fi: réseaux sans fil 802.11
Le Wi-Fi est replacé dans le contexte des autres technologies réseaux (Ethernet, Bluetooth, WiMax, CPL, UMTS).
Philippe Atelin, 2008
3
Le fil de la vie
Le matin du 26 décembre, un malheur frappe la famille de FX Bellavance, huit ans: tante France est morte dans un accident de la route. FX Bellavance apprend que la vie "ne tient qu'à un fil". Oui, mais lequel? demande-t-il à sa maman.
Jean Lemieux, 2004
4
Musicologie au fil des siècles: hommage à Serge Gut
Vingt articles de Serge Gut pour un Hommage à Serge Gut. C'est le choix unanime de cette universitaire et amicale offrande.
Manfred Kelkel, 1998
5
Sur le fil
On s’interroge aussi sur les tensions inhérentes à Queen and Country, une œuvre de Steve McQueen sur la guerre d’Irak, et où se révèle la position sur le fil de l’artiste dans le monde politique.
Georges Didi-Huberman, 2013
6
La pâte polymère au fil des saisons
Qu'est-ce qu'une canne et comment faire une canne feuille ou une canne mosaïque ? C'est à toutes ces questions, et bien d'autres encore, que répond " Tewee " Véronique Pou dans ce livre.
Véronique Pou, 2006
7
Graphismes des éléments au fil des saisons: Maternelle - CP
48 planches photocopiables autour d'un thème proche des jeunes enfants :- découvrir le monde à travers l'évolution de la nature au fil des saisons,- s'entraîner au graphisme,- se préparer à l'apprentissage de l'écriture.
Anne Semmel, 2011
8
Une fille cousue de fil blanc
Une morte, croyait-on, allait faire découvrir le sens de la vie. Mais la vie n’a pas de sens. L’auteur s’appelle Claire, comme l’héroïne ; laquelle des deux est cette « fille cousue de fil blanc » ?
Claire Gallois, 2008
9
Le polyhandicap au fil des saisons
Voici le fruit d'un travail de plusieurs saisons d'écriture, le quotidien d'une famille confrontée au polyhandicap d'un enfant.
Annie Saby, 2009
10
Fil de soie
Les petites pièces de « Fil de soie » s’agencent comme un puzzle.
Pascal Goulu Delavy, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SanDisk Connect Wireless Stick : le partage sans fil avant tout
Pourvu d'une batterie, celui-ci est en mesure de créer un réseau sans fil local, afin de partager ses fichiers avec les appareils compatibles ... «Les Numériques, Jul 15»
2
«Au Fil de l'eau», découvrez la nouvelle version 2015 ! - 19/07/2015 …
L'été bat son plein, et du côté du spectacle «Au Fil de l'eau... une histoire», on se prépare pour la vingt-deuxième édition. Du côté des ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
De fil en aiguille, les sacs d'Isa séduisent - 19/07/2015 - ladepeche.fr
La mode des marchés nocturnes ne se dément pas durant l'été. Aussi à celui traditionnel de l'office de tourisme du premier lundi de juillet, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Au fil du programme - 19/07/2015 - La Nouvelle République Deux …
Villages ouverts de 14 h à 20 h, accès libre. Clôture du Flip sur les berges du Thouet avec Le Jazz bat la campagne à partir de 18 h. Place du ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Simon trahi par sa cheville - Fil Info - Coupe Davis - Tennis - - Sport24
Battu par Andy Murray en quatre sets (4-6, 7-6, 6-3, 6-0), Gilles Simon n'a pas pu créer l'exploit et la France est éliminée de la Coupe Davis. Le numéro 1 ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
6
Le week-end « Au fil de l'art » a tenu toutes ses promesses à Duclair …
Duclair. Le week-end « Au fil de l'art » a tenu toutes ses promesses avec le retour des sculpteurs rejoints par les peintres en liberté. «Paris Normandie, Jul 15»
7
Chella Choï gagne en playoff - Fil info - Golf - - Sport24
Le golf sud-coréen poursuit sa mainmise sur le LPGA Tour. Après In Gee Chun, victorieuse de l'US Open féminin, c'est au tour de Chella Choï ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
8
Les infos à retenir dimanche - Fil Info - Transferts - Football - - Sport24
Alors que l'on annonçait en début de semaine un dénouement imminent dans le dossier Angel Di Maria au PSG, les choses traînent un peu. La raison ? «Le Figaro Sport, Jul 15»
9
Larsson sacrée chez elle - Fil Info - WTA - Tennis - - Sport24
La Suédoise Johanna Larsson, 72e joueuse mondiale, a remporté son premier titre WTA en dominant 6-3, 7-6 (7/2) l'Allemande Mona Barthel, ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
10
Schmieldova sacrée - Fil Info - WTA - Tennis - - Sport24
Alors qu'elle s'était inclinée contre Sara Errani pour sa première finale sur le circuit WTA à Rio en février dernier, Anna Karolina Schmieldova a ... «Le Figaro Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fil [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/fil>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z