Bedeutung von "одарить" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОДАРИТЬ AUF RUSSISCH

одарить  [odaritʹ]

WAS BEDEUTET ОДАРИТЬ AUF RUSSISCH

Definition von одарить im Wörterbuch Russisch

GRANT: - Es stimmt, du tust es; -gebunden; eine perfekte Sicht von wem als. 1. Gib ein paar, viele oder viel. Kindern Spielzeug geben. Geben Sie Ihrem Haustier. 2. trans. Großzügig verleihen. Die Natur gab ihm Intelligenz. || unvollkommene Art von Geschenk, -you, -you.

ОДАРИТЬ, -рю, -ришь; -рённый; совершенный вид, кого чем. 1. Подарить нескольким, многим или одному многое. Одарить детей игрушками. Одарить своего любимца. 2. перен. Щедро наделить. Природа одарила его умом. || несовершенный вид одаривать, -аю, -аешь.

ÜBERSETZUNG VON ОДАРИТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von одарить auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von одарить auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «одарить» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 赐给
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: otorgar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to bestow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दान के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لتضفي
• Russisch: одарить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de doar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দান করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de donner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melimpahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu vergeben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 〜を利用する
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수여 하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bestow
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để ban cho
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağışlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di elargire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obdarzyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обдарувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de a darui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να παραχωρήσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: te skenk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att skänka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å skjenke

10 BÜCHER, DIE MIT «ОДАРИТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von одарить in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit одарить im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

284 приводятся без помет глаголы одарйть, сов.; одарять и одаривать, несов. В БАС (1959) в качестве несов. вида к глаголу одарить приводится глагол одарять со значениями: 1. Наделять подарками, деньгами; 2. (Перен.) Щедро ...

Adriana Pols, 1993

Словообразование и синтаксис - Страница 30

Подарить в зависимости от значений использует модель управления ('кто', 'что', 'кому') (1 и 3 значения по БАС) или ('кто', 'кого', 'чем') (2 значение), а одарить использует только последнюю. Поэтому подарить — одарить.

Ефим Лейзерович Гинзбург, 1979

Институции История и система Римского гражданского права

(negotium miхtum cum donatіonе: вещь, стоящая десятъ, изъ желанія одарить продается за пять). Однако, всегда, даже когда предоставленіе совершается безъ договора, т. е. безъ спеціальнаго договора съ одаряемымъ, дареніе ...

Р. Зом, 2014

На рубежах южных

проговорил Половой. —Одарить бы его чемнибудь надо, пан есаул! — предложил Федор Дикун. —Вот еще! — скривился Смола. — Дают — бери, а бьют — беги. А тут еще одаривать... — Одарить! Одарить! — закричали казаки.

Наживин Иван Федорович, ‎Тумасов Борис Евгеньевич, 2013

Varianty pristavochnykh glagolov nesovershennogo vida v ...

284 приводятся без помет глаголы одарить, сов.; одарять и одаривать, несов. В БАС (1959) в качестве несов. вида к глаголу одарить приводится глагол одарять со значениями: 1. Наделять подарками, деньгами; 2. (Перен.) Щедро ...

Adriana Pols, 1993

Обязательства. 6 в - Страница 367

нія, если будетъ доказано, что онъ принялъ на себя веденіе дѣла въ намѣреніи одарить хозяина. Св. гр. уз. губ. Приб. ст. 4453. Герм. гр. ул. ст. 685. Цюр. ул. ст. 1212 и 1214. Бав. пр. ст. 746. Сакс. ул. ст. 1353 и 1354. Дрезд. пр. ст.

Руссиа. Редакционная комиссия по составленію гражданскаго уложения, 1899

Этимологический словарь славянских языков: - Страница 6

*пасШШ: цслав. ндд'Ьлити сюпаге (МШ.). болг. (Геров) кад&лвк 'наделить', сербохорв. пайуё1Ш 'наделить, одарить' (в словарях Беллы, Вольтиджи, Стулли, Вука, ЮА VII, 269), словен. пайе1Ш 'наделить, одарить' (Р1е1. I, 630), ст.

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Прекращение обязательства по российскому гражданскому праву

Об отсутствии намерения кредитора одарить должника может свидетельствовать, в частности, взаимосвязь между прощением долга и получением кредитором имущественной выгодыпо какому-либо обязательству между теми ...

Наталья Соломина, ‎Сергей Соломин, 2015

Гражданско-правовая защита имущественных интересов ...

... обогащении, арбитражным судом рекомендовано применять п. 4 ст. 1109 ГК РФ только в тех случаях, когда лицо действовало с намерением одарить другую сторону и с осознанием отсутствия обязательства перед последней.

Владислав Груздев, 2014

Русское гражданское право: Общая часть и вещное право

Поэтому нѣтъ даренія тамъ, гдѣ нѣтъ у лица желанія одарить другое лицо (animus donandi). Это намѣреніе лица одарить направлено обыкновенно на безвозмездное перенесеніе права собственности и другихъ вещныхъ правъ.

Василий Иванович Синайский, 1915

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОДАРИТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff одарить im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Счетную палату просят проверить целесообразность трат …

Составляются списки должностных лиц, кого надо не забыть и одарить. Потом разбиваются по категориям - к примеру, 1-ая категория это глава ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Okt 15»

Вашингтон противится окончанию войны на Украине

Киев давно обещали одарить по-царски - передать армии Украины американское летальное наступательное вооружение. Но прошло много времени, ... «Утро.Ru, Okt 15»

"Если ты будешь все раздавать, то сам останешься с протянутой …

... милости и прощение от Него. Тех, кто ради довольства Аллаха отдает свое имущество, Он обещает одарить еще большим на этом свете и в ахирате ... «Islam Today, Okt 15»

Немцы решили одарить украинку с мега-бюстом и лично …

26-летняя украинка из города Винница Надежда Щербань, которая в 2015 году получила титул "Самый натуральный бюст Украины" и ... «GIGAmir, Okt 15»

Нас может одарить Русское поле

Как это ни банально звучит, а деньги для инвестиций лежат на «Русском поле». Любимая песня всех российских агрономов и моя лично. Что деньги ... «Советская Россия, Sep 15»

Пьяный водитель настойчиво пытался одарить сотрудников …

YAKUTIA.INFO. 1 сентября в дежурную часть ГИБДД поступило сообщение, что на улице Ойунского возле дома № 16 находится автомашина марки ... «Интернет-газета "Якутия.Инфо", Sep 15»

Жительница Горловки: Мы покупаем конфеты Roshen, только …

"Сейчас мы покупаем конфеты Roshen, только если хотим одарить своего недоброжелателя. Передал шоколадку от Roshen – и человек понимает, что ... «GORDONUA.COM, Aug 15»

Какие цветы подарить на день святого Валентина?

Каждый день хорош, чтобы одарить любимого человека цветком. Однако 14 февраля является днем особым, чтобы своей любимой сделать сюрприз. «www.06239.com.ua, Aug 15»

Лукашенко не понадобилась виза в Европу, чтобы одарить …

Вопреки возникшим поутру 12 февраля слухам о полном провале, саммит «нормандской четверки» в Минске увенчался договоренностями — о ... «inoСМИ.Ru, Feb 15»

Колядующих считали вестниками добра и счастья, поэтому …

Колядующих считали вестниками добра и счастья, поэтому старались щедро одарить. Татьяна САГУЛА, Анна ВЫСОЦКАЯ, «ФАКТЫ». 06.01.2015. «Fakty.ua, Jan 15»