Bedeutung von "отхлебнуть" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОТХЛЕБНУТЬ AUF RUSSISCH

[otkhlebnutʹ]

WAS BEDEUTET ОТХЛЕБНУТЬ AUF RUSSISCH

Definition von отхлебнуть im Wörterbuch Russisch

TURN OUT, ich gehe, du gehst; Eulen. was und was? Brot und Getränk. Nimm einen Schluck aus der Tasse. || unvollkommene Art von Schluck, -you, -you.

ÜBERSETZUNG VON ОТХЛЕБНУТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von отхлебнуть auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von отхлебнуть auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «отхлебнуть» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 走了一大口
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tomar un trago
• Übersetzer Deutsch - Englisch: take a gulp
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक घूंट लेने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أخذ جرعة
• Russisch: отхлебнуть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tomar um gole
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি নি: শ্বাসে নেওয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prendre une gorgée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengambil seteguk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nehmen Sie einen Schluck
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一口を取ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꿀꺽 꿀꺽 을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njupuk ngulu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lấy một ngụm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு விழுங்குதல் எடுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक गिळण्याची क्रिया घेणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bir yudum almak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prendere un sorso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wziąć łyk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: отхлебнуть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: să ia o înghițitură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρίξτε μια γουλιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neem ´n sluk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta en klunk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta en jafs

10 BÜCHER, DIE MIT «ОТХЛЕБНУТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von отхлебнуть in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit отхлебнуть im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

История русской литературы: 90-е годы XX века: учебное пособие

Он мастер игры словами, оттенками смысла, каламбурного словосплетения: «Сначала отхлебнуть цикуты и потом почитать? Или сначала почитать, а потом отхлебнуть цикуты? Нет, сначала все-таки почитать, а потом ...

Юрий Минералов, 2013

Translit

... но с кем в таком случае Кит только что поговорила? – А ты не далековато зашла, Кит? – спросила Кит и снова отхлебнула из первой чашки. – Похоже, далековато... – вздохнула Кит и поспешила отхлебнуть из второй.

Евгений Клюев, 2015

Одиссей, сын Лаэрта. Человек Номоса

... чтобы у слушателей раскрывались рты от изумления, чтобы тебе в миску падали не обглоданные кости, а жирные куски свинины, чтобы тебе дали хорошенько отхлебнуть из пиршественного кратера, а потом дали отхлебнуть ...

Генри Олди, 2013

Заколдованный остров

... принялся пристально разглядывать его, поворачивая то в одну, то в другую сторону, причмокивая и покачивая головой. Он уже успел отхлебнуть из бокала Влада, и отхлебнуть так основательно, что бокал был пуст ...

Алексей Корепанов, 2013

Работа с риском (сборник)

... демонстрируя надпись на футболке. Там есть родственное слово «РО|_|С|А». — Во, финны подарили. Приезжали по обмену опытом. Мучает дедушка сушнячок. Не отхлебнуть ли нам по молочному коктейлю? Не отхлебнуть.

Андрей Кивинов, 2014

Уха из золотой рыбки

Ладно, если отхлебнуть воду невозможно, то я просто подожду, пока таблетка растворится во рту, я совершенно не способна проглотить даже крошечный кусочек, не запив его. И что теперь прикажете делать? Куда подевалась ...

Дарья Донцова, 2015

Одноклассница. ru

... демонстрируя надпись на футболке. Там есть родственное слово <<РО|_|С|А». — Во, финны подарили. Приезжали по обмену опытом. Мучает дедушка сушнячок. Не отхлебнуть ли нам по молочному коктейлю? Не отхлебнуть.

Андрей Кивинов, 2013

Автоматная баллада

Отхлебнуть — сначала пену, — затем провести заветной посудиной по щекам, прижаться лбом... еще раз отхлебнуть, с трудом сдерживая стон удовольствия. И только потом приоткрыть один глаз и лениво глянуть — пока еще ...

Андрей Уланов, 2013

Ричард Длинные Руки – маркграф

Я удержался от соблазна сразу отхлебнуть и протянул Изталландру. Тот осторожно принял, я создал вторую, пальцы жадно обхватили горячие бока. Изталландр смотрел, как я отхлебываю и закатываю глаза. Лицо его застыло ...

Гай Орловский, 2015

Песни Петера Сьлядека

Глупцы самиспешат отхлебнуть. А в спину неслось, искушая: Под ветром гнется, Шуршит осока, Над темным морем Луна высоко. О ты, что душу Мне излечила — Санта-Лючия! Санта-Лючия! ВНеаполе, надо сказать, Петер ...

Генри Лайон Олди, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОТХЛЕБНУТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff отхлебнуть im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

На детской площадке в Петербурге полиция обнаружила …

По версии следствия, ребенок мог отхлебнуть алкоголь из бутылки матери, когда та отвлеклась. Шестилетний мальчик был госпитализирован в ... «Общественный контроль, Sep 15»

Летние каникулы: родителей призывают не быть беспечными

Бутылки с этой жидкостью нельзя оставлять в доступном месте – малыши могут отхлебнуть. Не меньшую угрозу таят качели – дети и сами травмы ... «Lsm.lv, Mai 15»

Брега Салгира имеют право на фонари и скамейки

Достаточно уже того, что салгирской воды больше не отхлебнуть: рога, как в сказке, конечно, не вырастут, но копыта без всякого волшебства откинутся. «Новый Крым, Mai 15»

Тараканы в Москве. Иногда они возвращаются

«Однажды утром наливал чай и заварил таракана вместе с пакетиком. Заметил его на поверхности, только когда решил отхлебнуть из чашки», ... «<<Мой район>>, Москва, Feb 15»

Кира Найтли назвала пол будущего ребенка

Кроме того, Найтли расстроена тем, что теперь не сможет отхлебнуть шампанского на церемонии вручение "Оскара" - положение обязывает. «Joinfo.ua, Feb 15»

• 7 самых странных возможностей современных бюстгальтеров

Женщина получает одновременно шикарный бюст и возможность отхлебнуть глоток-другой через специальную трубку. Главное, надевая такой ... «Fresher, Nov 14»

Книга: «Устал рождаться и умирать», Мо Янь

... Мо Янем галлюцинаторный реализм: здесь луна натурально спускается с неба, чтобы отхлебнуть предложенного ей местным литератором вина, ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Nov 14»

«Надругался? Дело-то семейное…»

... посадила на стул в кухне. Налила остывшего чаю, та и отхлебнуть не могла - зубы стучали о края чашки, вся тряслась. Кое-как соседка узнала, в чем ... «Мурманский вестник, Sep 14»

Жидкое золото: Жигулевский пивзавод

Однако свои плюсы все же есть, и они состоят не только в том, что удалось немного отхлебнуть с «Американских подвалов» :) Ах да, Америка. Это еще ... «Ридус, Dez 13»

Загадки Прибайкалья. Часть 2

Чтобы всем присутствующим разговаривать с духами на одном языке, нужно отхлебнуть немного водки и молока, а оставшуюся часть вылить в огонь. «Уфология и криптофизика, Mai 13»