Bedeutung von "отпускать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОТПУСКАТЬ AUF RUSSISCH

отпускать  [otpuskatʹ]

WAS BEDEUTET ОТПУСКАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von отпускать im Wörterbuch Russisch

Imperfektive Erscheinung. 1) a) Lassen Sie jemanden gehen oder gehen. b) Geben Sie jemandem die Möglichkeit, in Rente zu gehen. c) gesprochene Freigabe vom Büro. 2) a) Geben Sie jemandem Freiheit, befreien Sie sich von der Knechtschaft. b) Befreiung von der Leibeigenschaft. 3) a) Hör auf zu komprimieren, quetschen, alles zurückhalten b) Mach weniger gestreckt, entspanne dich. c) trans. Konversation Um zu schwächen, zu verringern (über Krankheit, physischer Schmerz). 4) a) trans. Etwas ausgeben, messen, zählen. b) Definieren, zuweisen (beliebiger Begriff). c) Zuweisung von Bargeld zu jeglichen Kosten; zuweisen. d) Konversationsverkauf. 5) trans. Zu wachsen (Haare, Nägel). 6) trans. Schuld, Schuld, Sünden etc. vergeben. gesprochen Sprich etwas herb, witzig oder unerwartet.

ОТПУСКАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Позволять кому-либо уйти или уехать. б) Давать кому-либо возможность удалиться. в) разговорное Освобождать от должности. 2) а) Давать кому-либо свободу, выпускать из неволи. б) Освобождать от крепостной зависимости. 3) а) Переставать сжимать, сдавливать, сдерживать что-либо б) Делать менее натянутым, ослаблять. в) перен. разговорное Ослабевать, уменьшаться (о болезни, физической боли). 4) а) перен. Выдавать что-либо, отмеряя, отсчитывая. б) Определять, назначать (какой-либо срок). в) Выделять денежные средства на какой-либо расход; ассигновать. г) разговорное Продавать. 5) перен. Отращивать (волосы, ногти). 6) перен. Прощать долг, вину, грехи и т. п. 7) перен. разговорное Говорить что-либо колкое, остроумное или неожиданное.

ÜBERSETZUNG VON ОТПУСКАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von отпускать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von отпускать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «отпускать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发布
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: liberación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: release
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रिहाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إطلاق
• Russisch: отпускать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: libertação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মুক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: libération
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pelepasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Veröffentlichung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リリース
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 해제
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: release
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phóng thích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளியீடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रकाशन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: salıverme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rilascio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wydanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відпускати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: eliberare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ελευθέρωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: release
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: frisättning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utgivelse

5 BÜCHER, DIE MIT «ОТПУСКАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von отпускать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit отпускать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

История лейб-гвардии Уланского Ее Величества Государыни ...

лонамъ, шапкамъ и другой одеждѣ, равномѣрно на пояса, снурки, султаны, кисточки, темляки и другіе разные приборы отпускать въ полкъ по означеннымъ въ табели цѣнамъ деньги, а въ полку на оныя деньги всѣ тѣ вещи ...

Бобровский П. О., 2013

Акты исторические: 1613 - 1645 - Том 3 - Страница 394

1613 - 1645 Императорская Археографическая Коммиссия. М” 234. Ne 237,. люди ѣздятъ съ Руси, и тѣхъ посланниковъ 5 и всякихъ людей, съ Верхотурья на Епанчинъ, велѣно отпускать зимнимъ путемъ до Благовѣщеньева дни, ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1841

Стенографическіе отчеты - Стр. 1 - Страница 706

Russia. Государственная Дума. ственнаго казначейства, ственнаго казначейства, 6) Отпустить въ 1908 г. изъ средствъ: государственнаго казначейства одну тысячу пятьсотъ рублей въ пособіе художественной и ремесленной ...

Russia. Государственная Дума, 1908

Свод законов Российской Империи: повелением Государя ...

Корабли, пришедшіе съ баластомъ, и тѣ, кои могутъ идти въ главную таможню безъ убавки груза, тотчасъ отпускать въ оную по подачѣ деклараціи, учиненіи досмотра и опечатаніи, ставя на корабли досмотрщиковъ и выдавая ...

Руссия, 1842

Стенографическіе отчеты - Том 3,Выпуски 71-100

Отпустить изъ средствъ государственнаго казначейства въ пособіе на изданіе журнала «Русскій Архивъ» одну тысячу пятьсотъ рублей и на изданіе книги «Предметная роспись Русскаго Архива за 1863–1907 гг. изданія» одну ...

Руссиа. Государственная Дума, 1909

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОТПУСКАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff отпускать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В Госдуме предлагают обязать компании отпускать работников …

МОСКВА, 5 октября. /ТАСС/. Первый зампред комитета Госдумы по охране здоровья Николай Герасименко ("Единая Россия") предлагает обязать всех ... «Информационное агентство России ТАСС, Okt 15»

"МЮ" не хочет отпускать Вальдеса в другой английский клуб

"МЮ" не хочет отпускать Вальдеса в другой английский клуб ... Но "Юнайтед" будет готов отпустить Вальдеса только в том случае, если он ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Клубы не обязаны отпускать игроков на Олимпиаду-2016

Исполнительный комитет ФИФА подтвердил, что клубы не обязаны отпускать игроков во время Олимпиады-2016, информирует пресс-служба ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»

Отец Бьянки: Семья Шумахера не должна отпускать Михаэля

Но семья Михаэля показывает силу, не отпуская Шуми. У меня нет точных сведений о нем, так как не всем источникам стоит доверять. Могу только ... «news.Sportbox.ru, Sep 15»

"Автомобилист" попросил работодателей отпускать сотрудников …

ЕКАТЕРИНБУРГ, 18 сентября. /ТАСС/. Екатеринбургский "Автомобилист" подготовил официальное письмо для работодателей города, попросив ... «Информационное агентство России ТАСС, Sep 15»

Главный нарколог России предлагает отпускать сигареты с 21 года

Главный нарколог России Евгений Брюн уверен, что необходимо запретить продажу сигарет лицам, не достигшим 21-летнего возраста. Такое мнение ... «Газета.Ru, Sep 15»

Папа Франциск разрешил священикам отпускать грех аборта

"Я решил, невзирая ни на какие возражения, позволить всем священникам в течение Юбилейного года по своему усмотрению отпускать грех аборта ... «BBC Russian, Sep 15»

Столичное «Динамо» отказалось отпускать Александра …

Нападающий московского "Динамо" Александр Кокорин остается в своем клубе. Руководство столичной команды отказалось отпускать игрока в ... «Комсомольская правда, Aug 15»

"Причину не отпускать найдут всегда"

Причину не отпускать они найдут всегда, поэтому мы настроены на весь срок. Молю Бога о здоровье, чтобы это уже быстрее закончилось. Все уже ... «Радио Свобода, Aug 15»

Минюст США отказался отпускать узника Гуантанамо после 8 …

Министерство юстиции США отказало адвокатам гражданина Йемена Тарика Ба Ода в освобождении их подзащитного из тюрьмы в Гуантанамо. «РБК, Aug 15»