Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rilascio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RILASCIO AUF ITALIENISCH

ri · la · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RILASCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rilascio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RILASCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rilascio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rilascio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Veröffentlichung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Veröffentlichung. Eine andere Definition von Freisetzung ist Transfer: Es war bereit zu r. ein Viertel des Kredits; ein r. 10 Prozent auf die Kosten der Waren. Freigabe ist auch Lieferung, Konzession: der r. der eingelagerten Waren; Büro für die r. Pässe.

La prima definizione di rilascio nel dizionario è azione e risultato del rilasciare. Altra definizione di rilascio è cessione: era disposto al r. di un quarto del credito; un r. del 10 per cento sul costo della merce. Rilascio è anche consegna, concessione: il r. della merce giacente in magazzino; ufficio per il r. dei passaporti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rilascio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RILASCIO


andare a catafascio
andare a catafascio
bagascio
ba·ga·scio
balascio
ba·la·scio
bascio
bascio
cascio
ca·scio
catafascio
ca·ta·fa·scio
conscio
con·scio
curbascio
cur·ba·scio
fascio
fa·scio
guscio
gu·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
malgascio
mal·ga·scio
mandare a catafascio
mandare a catafascio
parlascio
parlascio
rifascio
ri·fa·scio
scatafascio
scatafascio
sculdascio
scul·da·scio
sfascio
sfa·scio
slascio
ʃla·scio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RILASCIO

rilambiccare
rilamentare
rilampeggiare
rilanciabile
rilanciare
rilancio
rilasciamento
rilasciare
rilasciarsi
rilasciato
rilassamento
rilassante
rilassare
rilassarsi
rilassatamente
rilassatezza
rilassato
rilassatore
rilassazione
rilastricare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RILASCIO

bescio
camoscio
coscio
derviscio
floscio
fruscio
inconscio
manrovescio
moscio
nescio
piscio
preconscio
rovescio
scroscio
sovescio
striscio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

Synonyme und Antonyme von rilascio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RILASCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rilascio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rilascio

ANTONYME VON «RILASCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rilascio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rilascio

MIT «RILASCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rilascio liberazione scarcerazione arresto carcerazione cattura detenzione fermo imprigionamento prigionia reclusione immobile significato precetto modificato agibilità passaporto durc polizia stato giorni giugno importanti novità contrassegno telematico rilasciato cittadini italiani durata decennale rilascio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani rilàscio rilasciare azione atto fatto venire sign restituzione libertà giudice disposto tutte italian reverso meaning also rilancio risciò rilasciarsi example conjugation unimore certificati informazioni base articolo della legge decorrere gennaio pubbliche amministrazioni gestori libretto duplicato università degli studi pisa primo universitario coloro presentano personalmente documenti immatricolazione corso laurea triennale magistrale rinnovo disabili richiedere

Übersetzung von rilascio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RILASCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von rilascio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rilascio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rilascio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发布
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

liberación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

release
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिहाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إطلاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

релиз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lançamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

libération
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelepasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Veröffentlichung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解除
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방출
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

release
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phóng thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியீடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकाशन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

salıverme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rilascio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwolnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реліз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eliberare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελευθέρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrylating
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frisättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utgivelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rilascio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RILASCIO»

Der Begriff «rilascio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.699 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rilascio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rilascio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rilascio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RILASCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rilascio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rilascio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rilascio auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RILASCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rilascio.
1
Henrik Fexeus
Parole come «autostima», «temperamento», «vivace» e «potente» stimolano il rilascio di serotonina nel cervello, il che aumenta la sensazione di benessere, felicità e allegria. Parole come «basso», «depresso», «spaventato», «triste» e «vergogna» diminuiscono la produzione di serotonina, il che fa sì che ci si senta peggio e ci si deprima.
2
Papaji
State all'erta e vedrete che non apparirà nulla, è il trucco per mantenere la pace della mente e raggiungere la liberazione. Un approccio temporale è inutile perché il rilascio è ancora presente. Dovete semplicemente osservare il presente: Da dove sorge lo spirito? Da dove compare quel pensiero? Qual è la sua fonte? Allora vi renderete conto che siete sempre stati liberi e che il resto è stato un sogno.
3
Bernie Zilbergeld
Il pianista cinese Liu Chi Kung fu imprigionato per sette anni durante la Rivoluzione Culturale, tempo durante il quale non ebbe accesso al pianoforte. Quando tornò di nuovo a dare concerti dopo il suo rilascio, le sue esecuzioni erano più belle che mai. Quando gli venne chiesto come questo fosse possibile dato che non aveva potuto esercitarsi per sette anni, egli rispose:

10 BÜCHER, DIE MIT «RILASCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rilascio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rilascio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Formulario dell'esecuzione forzata
Il procedimento di esecuzione per rilascio di immobile e le sue fasi (art. 608c.p.c.) : a) il preavviso di rilascio L'art. 608 co. 1 c.p.c., come novellato dalla riforma del 2006, stabilisce che “L'esecuzione inizia con la notifica dell'avviso con il quale ...
Anna Maria Soldi, 2010
2
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
L'esecuzione per consegna o rilascio Art. 605 c.p.c. Precetto per consegna o rilascio Il precetto per consegna di beni mobili o rilascio di beni immobili deve contenere, oltre le indicazioni di cui all'art. 480, anche la descrizione sommaria dei ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
3
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Una volta fissata la data del rilascio, con le modalità sopra descritte, sarà sempre possibile ottenere una nuova dilazione dell'esecuzione per rilascio attraverso il procedimento di rideterminazione della data di rilascio, disciplinato dalla prima ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
4
La provvisoria esecuzione e l'inibitoria nel processo civile
sentenza di rilascio di fondo rustico in pendenza di ricorso per cassazione, ha escluso l'estremo dell'irreparabile pregiudizio economico, sotto il profilo della perdita del principale mezzo di sostentamento, in caso di sentenza di condanna del ...
Gianpaolo Impagnatiello, 2010
5
Dieta, Salute, Bellezza
49 Rilascio le caviglie... Rilascio i polpacci... Rilascio le ginocchia... Rilascio le cosce... Rilascio l'inguine... Rilascio il ventre... Rilascio la vita... Rilascio il petto... Rilascio i seni... Rilascio il collo... Rilascio la gola... Rilascio il mento... Rilascio le  ...
Aveline Kushi, 1993
6
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
commentare, le condizioni in cui deve trovarsi il terzo possessore per essere ammesso ad effettuare il rilascio ; -poi, senza sviluppare tutti gli elTetti del rilascio , e riserbandosi di parlare in altri articoli degli elfetti comuni al rilascio, ...
‎1856
7
Il pignoramento presso terzi
Atto di precetto per rilascio di immobile e per pagamento som- ma su ordinanza non impugnabile di rilascio Il sottoscritto avv. ............ quale procuratore e difensore di ..............., nato a .................., il ....../....../......, (C.F.: ............), e residente in ............
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
8
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
commentare, le condizioni in cui deve trovarsi il terzo possessore per essere ammesso ad effettuare il rilascio ; -poi, senza sviluppare tutti gli ell'etti del rilascio , e riserbandosi di parlare in altri articoli degli ell'etti comuni al rilascio, ...
‎1856
9
Qualità del software e dei servizi IT. La serie ISO/IEC ...
In particolare: • la pianificazione e la consegna di un rilascio in un ambiente distribuito, dovrebbe basarsi su un processo di release management che coordini le attività dell'organizzazione, di molti fornitori e dell'azienda; • per preparare e ...
AICQ-CI, AICQ-CI Associazione Italiana Cultura Qualità-Centro Insulare, 2009
10
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
A tal fine l'erede deve, nelle forme indicate dall'articolo 498, dare avviso ai creditori e ai legatari dei quali è noto il domicilio o la residenza; deve iscrivere la dichiarazione di rilascio nel registro delle successioni, annotarla in margine alla  ...
Cesare Ruperto, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RILASCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rilascio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ESTATE, ONLINE SU SITO POLIZIA VIDEO TUTORIAL PER …
ESTATE, ONLINE SU SITO POLIZIA VIDEO TUTORIAL PER RILASCIO PASSAPORTO. Da oggi sul sito web istituzionale della Polizia di Stato, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Rilascio di due tartarughe alla Foce di Rocca San Giovanni, le …
Per il loro rilascio, organizzato dall'associazione Orsa Minore Sub Lanciano in collaborazione con il Centro studi cetacei di Pescara, ... «LANCIANO24.IT, Jul 15»
3
AVVISO PUBBLICO PER IL RINNOVO/RILASCIO DELL …
AVVISO PUBBLICO PER IL RINNOVO/RILASCIO DELL' AUTORIZZAZIONE AD ESERCITARE L'ATTIVITA' PESCA PROFESSIONALE NELL' ... «Parks.it, Jul 15»
4
Fallout Shelter: annunciata la data di rilascio per Android
Il team di Bethesda ha appena annunciato che Fallout Shelter è in dirittura d'arrivo per tutti i dispositivi con a bordo Android. Il suddetto titolo è ... «Z-Giochi.com, Jul 15»
5
Usa, smentito rilascio spia israeliana
Ma il Dipartimento della Giustizia Usa ha smentito il rilascio di Pollard. Condividi. Non stop news. 2015/07/25 17:11. Obama in Kenya: Uniti ... «Rai News, Jul 15»
6
Usa: Wsj, Obama prepara rilascio spia israeliana
(ANSA) - NEW YORK, 24 LUG - L'amministrazione Obama si sta preparando a rilasciare Jonathan Pollard, una spia israeliana in carcere dal ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
770 2015 proroga ufficiale oggi rilascio definito con nuova data …
770 2015 proroga ufficiale oggi rilascio definito con nuova data potrebbe essere ufficiale (AGGIORNATO). Sembra che le richieste abbiamo ... «Business Online, Jul 15»
8
Distribuzione intermedia e farmacista, Cini: «Rendere più rigoroso il …
219/2006 al fine di rendere più rigoroso il rilascio delle autorizzazioni alle aperture di distributori all'ingrosso di farmaci. Nella sostanza ... «Quelli che... la Farmacia, Jul 15»
9
Nigeria pronta a negoziare con Boko Haram per il rilascio delle …
Muhammad Buhari, il nuovo presidente nigeriano, è disposto a negoziare con i leader di Boko Haram per ottenere il rilascio delle 200 ... «Adnkronos, Jul 15»
10
La Modalità Lettura di Chrome cambia ancora prima del rilascio
Si avvicina il momento del rilascio pubblico di questa nuova feature ed il team di Chromium ha mostrato lo stato di avanzamento dei lavori su ... «Tutto Android, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rilascio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rilascio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z