Bedeutung von "подлаживаться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПОДЛАЖИВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

подлаживаться  [podlazhivatʹsya]

WAS BEDEUTET ПОДЛАЖИВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von подлаживаться im Wörterbuch Russisch

AKTIVE unvollkommene Art von Konversation 1) a) In den Ton fallen, in der Stimmung von jemandem, irgendetwas (im Gesang oder im Spiel). b) trans. Angemessen, an jemanden anpassen, alles, in Aktionen, Bewegungen koordiniert. 2) trans. Versuchen zu gefallen, sich an die Geschmäcker und Launen von jemandem anzupassen. 3) siehe Fälschung.

ПОДЛАЖИВАТЬСЯ несовершенный вид разговорное 1) а) Попадать в тон, в лад кому-либо, чему-либо (в пении или в игре). б) перен. Приноравливаться, приспосабливаться к кому-либо, чему-либо, согласовываясь в действиях, движениях. 2) перен. Стараясь угодить, приспосабливаться к чьим-либо вкусам, прихотям. 3) см. подлаживать.

ÜBERSETZUNG VON ПОДЛАЖИВАТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von подлаживаться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von подлаживаться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «подлаживаться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 弥补
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maquillaje
• Übersetzer Deutsch - Englisch: make up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मेकअप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ميك أب
• Russisch: подлаживаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compensar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আপ করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: maquillage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membentuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bilden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 化粧
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구성하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: arupi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trang điểm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொருத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अप करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: oluşturmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trucco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: makijaż
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підлаштовуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: machiaj
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεικ απ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: späd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sminke

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОДЛАЖИВАТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von подлаживаться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit подлаживаться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь синонимов русского языка - Страница 364

Одно из свойств живого — способность адаптироваться. Почему мы должны быть исключением? В. Тендряков, Покушение Н?! МИОЗЖИ. — ПРИНОРАВЛИВАТЬСЯ (ПРИНОРОВЛЯТЬСЯ), ПОДЛАЖИВАТЬСЯ.

Кирилл Горбачевич, 2015

Словарь синонимов и антонимов русского языка для ...

... в тон; подделы- ваться, прилаживаться, подлаживаться; держать нос по ветру, идти куда ветер дует, адаптироваться; притираться приспос ́обиться, приноровиться, попасть в тон; подделаться, приладиться, подладиться, ...

А. Гаврилова, 2015

Словарь синонимов и антонимов современного русского языка. ...

См. прибавляться приспос ́абливаться, приноравливаться, применяться, попадать в тон; подделываться, прилаживаться, подлаживаться; держать нос по ветру, идти куда ветер дует, адаптироваться; притираться приспос ́обиться, ...

А. Гаврилова, 2014

П - Страница 182

Пгьть сь другими, так» подлаживаться. Подь карету назиму подлаживаются полозки. Кь нему ник'акъ не подладишься, не приноровишься. Онь подлаживается подь него, того гляди надуеть, подделывается, вкрадывается.

Дал使Владимир Иванович, 1999

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Лѣть съ другими, такъ подлаживаться. Подъ карету назиму подлаживаются полозкій. Къ нему никакъ не подладишься, не приноровишься. Онъ подлаживается подъ него, того гляди надуетъ, подѣлывается, вкрадывается.

Владимир И. Даль, 1865

Московский сборник - Страница 43

Такіе люди, если идутъ въ толпу людскую, то не затѣмъ, чтобы льстить ей и подлаживаться подъ пошлыя ея влеченія и инстинкты, а развѣ затѣмъ, чтобы обличать пороки людского быта и ложь людскихъ обычаевъ. Лучшимъ ...

Победоносцев К. П., 2013

Покрышкинский авиаполк. «Нелакированные» боевые хроники. ...

... пары на резких маневрах и боевых скоростях. При полете с молодым ведущему помнить, что иногданадо подлаживаться под ведомого, пока он не натренируется, невыполнение этого приводит к отрыву ведомого икего потере».

Александр Табаченко, 2015

Операция «Сострадание»

Окружающие обязаныбыли приниматьего таким, каковонесть, ипомересил подлаживаться поднего. –Много работы по этому делу образовалось, Михаил Олегович, – успокоительно отвечал Кудрявцевв старом стиле, продолжая ...

Фридрих Незнанский, 2015

Царская внучка

Присядь, испей с нами кофейку. Последние спокойные часы догуливаем. – Ох, правда ваша, государь. Как церемония коронования пройдет – так только успевай поворачиваться, к новому хозяину подлаживаться, да и старых не ...

Светлана Бестужева-Лада, 2015

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Страница 448

лестйть, улестйть;улещать; льстйться подлаживаться, ухаживать за к.-л.; лéстный; прёлесть, прелёстный прекрасный; изъ цел. прельстйть, прельщать соблазнять; діал. сѣв. перелéстникъ ловеласъ; льстецъ; діал. ильстéцъ, ...

А.Г. Преображенский, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОДЛАЖИВАТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff подлаживаться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Дерипаска сорвал строительство в Хакасии перинатального центр

Несмотря на всю специфику отношений, которые связывают Хакасию с бизнесом Олега Дерипаски, подлаживаться под его интересы в данном проекте ... «Век - ежедневная газета, Okt 15»

Общая газета: Дерипаска опять не смог

Несмотря на всю специфику отношений, которые связывают Хакасию с бизнесом Олега Дерипаски, подлаживаться под его интересы в данном проекте ... «Информационное Агентство "Хакасия", Okt 15»

Сказ о точности, губернаторах-часовщиках и чемпионате мира

Либо нужно спортсменам под спешащие часы подлаживаться. Если часы вперед уходят, значит – цигель-цигель ай-лю-лю, нужно форсировать ... «Независимая газета, Sep 15»

Журнал «Тамыр» в современной культуре Казахстана

Поскольку у нас не так много достойно пишущих авторов, журналу приходилось подлаживаться под них, а не им — под журнал. Вследствие этого у ... «Радио Азаттык, Aug 15»

На время саммита G7 Германия вводит выборочный контроль на …

«G8 — это не то, ради чего Россия будет менять свои позиции и подлаживаться под требования госпожи Меркель. «Большая семёрка» изолирует себя ... «Русская Служба Новостей, Mai 15»

В Госдуме заявили о переоцененности привлекательности …

По мнению Пушкова, «G8 — это не то, ради чего Россия будет менять свои позиции и подлаживаться под требования госпожи Меркель». «Не думаю ... «Lenta.ru, Mai 15»

Уникальные способности позволяют Н.Назарбаеву умело …

Управленческое кредо Президента Казахстана можно сформулировать так: не подлаживаться под политические процессы, а направлять их и ... «КазИнформ, Jan 15»

Парень меняется в присутствие друзей.

Он прямо вам говорит, что ему комфортно, вы можете только за себя решать - смириться или уходить. Подлаживаться под вас мужчина не обязан. «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 14»

Мэтт Бомер получил гостевую роль в "Американской истории …

Мерфи отметил, что ему пришлось подлаживаться под съемочный график Бомера и его предстоящий проект "Супер Майк 2", чтобы появление актера в ... «КиноНовости, Aug 14»

Серьезные амбиции исследователей мозга

В Швейцарии, стране, где локальный колорит — это святое, тоже начинают постепенно подлаживаться под такую реальность. В самом деле, когда тебе ... «swissinfo.ch, Jan 14»