Bedeutung von "подлавливать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПОДЛАВЛИВАТЬ AUF RUSSISCH

подлавливать  [podlavlivatʹ]

WAS BEDEUTET ПОДЛАВЛИВАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von подлавливать im Wörterbuch Russisch

FUSION imperfekte Erscheinung. Konversation 1) Warten, fangen, greifen. 2) trans. Überrascht sein. 3) a) trans. Zu fangen, etwas zu bemerken b) Auf einen Zettel, Fehler, Aufsicht zu fangen.

ПОДЛАВЛИВАТЬ несовершенный вид перех. разговорное 1) Подстерегая, ловить, схватывать. 2) перен. Застигать врасплох. 3) а) перен. Улавливать, подмечать что-либо б) Ловить на обмолвке, ошибке, оплошности.

ÜBERSETZUNG VON ПОДЛАВЛИВАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von подлавливать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von подлавливать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «подлавливать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抓
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: captura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: catch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पकड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قبض على
• Russisch: подлавливать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: captura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: capture
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tangkapan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キャッチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잡기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyekel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: catch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கேட்ச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झेल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yakalamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fermo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: złapać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підловлювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: captură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύλληψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: catch
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fångst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fangst

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОДЛАВЛИВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von подлавливать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit подлавливать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ореховая страда: - Страница 41

Доярка направилась мимо старика, но тот удержал ее за рукав: — Я тебя, Клавдя, почаще буду подлавливать у этой избы, хоть по имю называть будешь, а то я забывать его стал. — Че подлавливать меня, Плотва? — с легким ...

Вениамин Колыхалов, 1987

Путь в Ничто: очерки русского нигилизма - Страница 142

На нигилизме Евгения Васильевича придется подлавливать, так как сам он в собственном представлении о себе обеими ногами и твердо стоит на земле и ему в высшей степени свойственно чувство реальности, а никакое ни ...

Петр Александрович Сапронов, 2010

Маленький стрелок из лука: роман - Страница 184

уточнил Кирилл. — Кто подлавливает вот таких дурочек и постепенно убивает в них все человеческое, доброе... — Я не думал, что можно подлавливать кого-то и разочаровывать в жизни... Кто их подлавливает, развращает?

Вильям Козлов, 1981

Спартак Superstar

беззащитное горло. Этакое ахиллесово горло, провоцирующее, а на самом деле, очень может быть, мутант наловчился подлавливать соперников, атакующих его кадык, каким-нибудь сверххитрым коронным контрприемом.

Михаил Зайцев, 2014

Стив Джобс

Порой на совещаниях Джобс демонстрировал свое превосходство, заявляя что-то заведомо ложное или эпатажное. Смиту доставляло удовольствие с деланно наивной ухмылкой подлавливать его на ошибках. Что отнюдь не ...

Уолтер Айзексон, 2015

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

... 3 излавливать Д Б 3 налавливать д Б - недолавливать д БСП ! 3 облавливать . Б 3 отлавливать Д1 Б 3 перелавливать д Б 3 подлавливать д . . славливать Д1* Б! 3 улавливать Д Б 3 доламывать Д - - заламывать Д Б V ...

Adriana Pols, 1993

Не жди меня, мама, хорошего сына

Чморите всех!.. В сетевой паутине Тимоша чувствовал себя пауком; где-то на высоте летают мухи — актеры, певцы, писатели, журналисты. Пусть летают, а Тимоша будет ловить их, вернее, подлавливать — не так сыграл, не так ...

Владимир Колычев, 2015

Последняя битва

Должностьдумного дьяка и государева грамота давали немало преимуществ. Теперьуже Зверевуне приходилось подлавливать правителя Всея Руси на молебнах и возле дверей церкви, не нужно было договариваться с рындами ...

Александр Прозоров, 2015

Создатель черного корабля - Страница 41

В принципе, руководить им не получалось не только напрямую, но и вообще. Однако при достаточной изворотливости сознательных процессов, удавалось в какой-то мере держать контроль. То есть подлавливать создателя мира ...

Федор Березин, 2015

Одри Хепберн. Жизнь, рассказанная ею самой. Признания в любви

К чему подлавливать актера или актрису и щелкать затвором камеры, приводя их в замешательство? Я всегда требовала, чтобы мне показывали снимки, которые собирались опубликовать, и считаю, что правильно делала.

Одри Хепберн, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОДЛАВЛИВАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff подлавливать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Каким получится матч — Италия против Норвегии

Мне кажется, итальянцам будет комфортно играть на контратаках, подлавливать сборную Норвегии, ежели она пойдет большими силами вперед, ... «Новости туризма Турции, Okt 15»

Италия — Норвегия. Прогноз Константина Генича

Мне кажется, итальянцам будет комфортно играть на контратаках, подлавливать сборную Норвегии, если она пойдёт большими силами вперёд, ... «Чемпионат.com, Okt 15»

Евгений Козьминых: «Если посылать негатив, он вернется …

Но порой для руководства проще уволить главврача без объяснения причин, чем подлавливать его на неэффективности работы медучреждения или ... «АиФ Прикамье, Okt 15»

Система «В любую сторону»

Представьте себе торговую систему, с которой нет необходимости подлавливать моменты для заключения сделок. Просто сидишь, «клацаешь» по ... «International Association of Forex Traders, Sep 15»

«Победителем боя с Головкиным буду я» — Давид Лемье

... среднем весе по версии WBC Геннадием Головкиным. — Во втором Головкин станет больше бить джебом и подлавливать Лемье силовыми ударами. «"Воронежский курьер" - онлайн газета, Aug 15»

Новый Audi Q7 попался почти без камуфляжа

... Audi Q7 намечен на январский автосалон в Детройте, поэтому шпионы всё чаще стали подлавливать флагманский внедорожник во время испытаний. «Mail.Ru, Nov 14»

Кризис моде не указ

Научитесь подлавливать начало сезонных распродаж, чтобы не попасть впросак с размерами: после 24 декабря отправляйтесь по бутикам зимой, ... «Комсомольская Правда в Украине, Nov 14»

Жители поселка Эльбеза электроэнергию получат от солнца

То есть, не надо теперь отключать холодильники, подлавливать момент, когда зарядить батареи, все 24 часа электростанция будет давать ... «Вести-Кузбасс, Nov 14»

Стили Кличко и Пулева хорошо сочетаются, будет отличный бой …

Говоря о том. что оказалось наиболее сложным на ринге против Кличко, Джошуа посетовал: "Подлавливать его правой рукой. Ведь он невероятно ... «УНИАН, Sep 14»

«Только дураки учатся на своих ошибках…»

Мой профессор в университете любил подлавливать студентов на этом, подчеркивая, что 1 сентября Германия напала только на Польшу и мировой ... «Интернет-обозрение Главное, Sep 14»