Bedeutung von "понуждать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПОНУЖДАТЬ AUF RUSSISCH

понуждать  [ponuzhdatʹ]

WAS BEDEUTET ПОНУЖДАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von понуждать im Wörterbuch Russisch

PONUTRING imperfektive Erscheinung. 1) Kraft, zwinge etwas zu tun; zu etwas führen 2) zu jagen, drängen die Pferde.

ПОНУЖДАТЬ несовершенный вид перех. 1) Заставлять, принуждать что-либо делать; побуждать к чему-либо 2) Погонять, понукать лошадей.

ÜBERSETZUNG VON ПОНУЖДАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von понуждать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von понуждать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «понуждать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 督促
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: instar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: urge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आग्रह करता हूं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حث
• Russisch: понуждать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: instar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চালনা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: exhorter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggesa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: drängen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 衝動
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 충동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nggusah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thúc giục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வலியுறுத்துகின்றோம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उद्युक्त करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dürtü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sollecitare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: namawiać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: примушувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îndemn
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παροτρύνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moedig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uppmana
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oppfordre

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОНУЖДАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von понуждать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit понуждать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Жизнь языка. Сборник статей к 80-летию М. В. Панова

Синонимы сходствуют и различаются по следующим смысловым признакам: 1) указание на намеренность действия субъекта (обязательно для понуждать, может отсутствовать в случае заставлять и вынуждать); 2) характер ...

Коллектив авторов, ‎Светлана Кузьмина, 2014

Аскетика - Том 1

Посему, как сказано, и неволею надлежит понуждать себя к добродетели; понуждать к любви,кто не имеет любви; понуждать к кротости, в ком недостает оной; понуждать к тому, чтобы иметь сердце сострадательное и ...

Преподобный Иоанн Лествичник, ‎Преподобный Исаак Сирин, ‎Преподобный Макарий Египетский, 2013

Я полюбил страдание, так удивительно очищающее душу (сборник)

Святитель Лука Крымский (Войно-Ясенецкий). заставлять себя, понуждать, надо заставлять сердце свое исполнять не волю свою, а только то, что велят заповеди. А заповедичего требуют от нас? Чтобы были мы милостивыми, ...

Святитель Лука Крымский (Войно-Ясенецкий), 2015

Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика

Синонимы различаются по следующим смысловым прИзнакам: 1) Указание на намеренность действия субъекта (обязательно для понуждать, может отсутствовать в случае заставлять И вынуждать). 2) Характер воздействия на ...

Юрий Апресян, 2014

Стилистическая информация в толковом словаре ...

Понуждать к быстрому бегу, движению; ускорять движение кого-нибудь, чего-нибудь. Гнать лошадь во весь дух. Гнать машину. 4. Торопить, заставлять спешить. Гнать с работой, Гнать с уроками (разг.). 5. Быстро ехать. Гнать на ...

Емельянова О.Н., 2015

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Понудить, ся (вой.), f. uni. Понуждать, ся. Понуждать, понудить, v. а. antreiben, notbi« gen ; ¿wingen ; — ся, v. p. angetrieben werben ; genëtbigt ir. гг. Понужден! с, s. п. bai antreiben, 9iötb.igen. Поп у к. '(.il. m » i: ъ , s. m. ber Slntreiber.

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Словарь иуридический: или свод российских узаконений ...

5- Будучи кто станетЪ понуждать приписныхЪ кЪ заводамЪ крестьянЪ д*лать какую либо работу , которая вЪ первой стать* сего Нашего указа не предписана: сК таковаго за каждый день , вЪ который приписный крестьянине ...

Михаил Д. Чулков, 1796

Созерцания и чувства христианской души - Страница 221

Нашу лѣнивую плоть нужно непрестанно понуждать на трудъ молитвенный и покаянный, на трудъ должнаго славословія и благодаренія Господу, а безъ понужденія и размышленія, или богомыслія она можетъ совершенно ...

Сергиев (Кронштадтский) И. И., 2013

Урожденный дворянин - Том 1

понуждать и вразумлять, тогда это самое... будет зачинаться путь к истинной справедливости. Всего лишь — «зачинаться»... А полное изменение мира — это ты хватил, до этого еще далековато. То есть, я так понимаю: каждую ...

Роман Злотников, ‎Антон Корнилов, 2015

Спешите идти за Христом!: проповеди в Симферополе, ...

Для этого нужен великий, постоянный, неуклонный труд: понуждать себя к исполнению заповедей Христова закона, надо заставлять себя, понуждать, надо заставлять сердце свое исполнять не волю свою, а только то, что велят ...

Валентин Феликсович Войно-Ясенецкий, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОНУЖДАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff понуждать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Стройка для погорельцев в хакасском Шира: подрядчиков …

... готов устранять любые строительные недостатки: «Мы будем понуждать генеральных подрядчиков выполнять свои контрактные обязательства». «Информационное Агентство "Хакасия", Okt 15»

35 "за". Вячеслав Ирильдеев становится заместителем …

Сергей Мезенин, депутат Народного Хурала Бурятии: Может быть, хватит понуждать всякими? Что друг друга убеждать, заставлять? У каждого есть ... «Телерадиокомпания "Ариг Ус", Okt 15»

Кураев: Государство нельзя превращать в ищейку. Особенно в …

«Этот вопрос рассматривался ещё в конце прошлого века, и вывод был понятным: не нужно понуждать людей к таким регистрациям. В конце концов ... «Славянский правовой центр, Okt 15»

Глава МИДа России Сергей Лавров сегодня снова встретится в …

Да ещё Индию подключить! Меня вообще интересует вопрос: Как можно требовать или понуждать кого бы то ни было к смене правительства извне? «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»

Улюкаев: нет необходимости контролировать продажу выручки …

"Поэтому поведение экспортеров сейчас адекватное, и нет необходимости специально к чему-то их понуждать, они уже правильно сориентированы ... «РИА Новости, Aug 15»

Общественное движение «Убитые дороги» проверило …

Это позволит муниципалитету оперативно понуждать подрядчиков к устранению всех замечаний за их счет, что несомненно повысит отвественность ... «Двина-Информ, Aug 15»

Прокуратура Барнаула намерена судиться с мэрией из-за …

... не будут приняты меры, мы будем обращаться в судебные органы и в судебном порядке понуждать администрацию и комитет устранять выявленные ... «ТВ Катунь 24, Mai 15»

Генне: В Калининграде многие фасады домов — как пачка …

Замглавы горадминистрации Артур Крупин, также присутствовавший на заседании, подчеркнул, что власти не могут понуждать застройщиков украшать ... «Калининград.Ru - новости Калининграда и области, Jan 15»

Молодой батюшка: путь к священству

А мама всегда говорила: «Тело наше — осел, его нужно понуждать и не расслабляться. Иначе пороки и страсти будут прилетать, как мухи на остывший ... «Нижегородская епархия, Jan 15»

Пять компаний вынуждены были продать землю Московской …

А пять компаний пришлось понуждать к сделкам через суд, следует из решений, с которыми ознакомились «Ведомости». Одна из них - ООО «Садко» в ... «Ведомости, Jan 15»