Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sollecitare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLLECITARE AUF ITALIENISCH

sol · le · ci · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLLECITARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sollecitare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sollecitare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SOLLECITARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sollecitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sollecitare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Anwerbung im Wörterbuch besteht darin, zu stimulieren, bald etwas zu tun, um eine Anfrage schnell zu erfüllen: s. der Angestellte, um die Korrespondenz zu erledigen; s. ein Job, eine Antwort, die Lieferung der Waren; s. eine Praxis im Ministerium. Eine andere Definition der Aufforderung lautet, eindringlich, oft Räuber, zu bitten, eine günstige Behandlung zu erhalten: Sie bittet um einen Platz für seinen Sohn; es tut das nicht s. begünstigt. Zu erbitten heißt auch, anzuregen, anzuregen, zu stiften: s. beim Studium; s. um zu wetten.

La prima definizione di sollecitare nel dizionario è stimolare a fare presto qualcosa, a soddisfare velocemente una richiesta: s. l'impiegato a smaltire la corrispondenza; s. un lavoro, una risposta, la consegna della merce; s. una pratica presso il ministero. Altra definizione di sollecitare è chiedere con insistenza, spesso brigando, per ottenere un trattamento di favore: sta sollecitando un posto per suo figlio; non fa che s. favori. Sollecitare è anche incitare, spronare, istigare: s. allo studio; s. a scommettere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sollecitare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOLLECITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sollecito
tu solleciti
egli sollecita
noi sollecitiamo
voi sollecitate
essi sollecitano
Imperfetto
io sollecitavo
tu sollecitavi
egli sollecitava
noi sollecitavamo
voi sollecitavate
essi sollecitavano
Futuro semplice
io solleciterò
tu solleciterai
egli solleciterà
noi solleciteremo
voi solleciterete
essi solleciteranno
Passato remoto
io sollecitai
tu sollecitasti
egli sollecitò
noi sollecitammo
voi sollecitaste
essi sollecitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sollecitato
tu hai sollecitato
egli ha sollecitato
noi abbiamo sollecitato
voi avete sollecitato
essi hanno sollecitato
Trapassato prossimo
io avevo sollecitato
tu avevi sollecitato
egli aveva sollecitato
noi avevamo sollecitato
voi avevate sollecitato
essi avevano sollecitato
Futuro anteriore
io avrò sollecitato
tu avrai sollecitato
egli avrà sollecitato
noi avremo sollecitato
voi avrete sollecitato
essi avranno sollecitato
Trapassato remoto
io ebbi sollecitato
tu avesti sollecitato
egli ebbe sollecitato
noi avemmo sollecitato
voi aveste sollecitato
essi ebbero sollecitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io solleciti
che tu solleciti
che egli solleciti
che noi sollecitiamo
che voi sollecitiate
che essi sollecitino
Imperfetto
che io sollecitassi
che tu sollecitassi
che egli sollecitasse
che noi sollecitassimo
che voi sollecitaste
che essi sollecitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sollecitato
che tu abbia sollecitato
che egli abbia sollecitato
che noi abbiamo sollecitato
che voi abbiate sollecitato
che essi abbiano sollecitato
Trapassato
che io avessi sollecitato
che tu avessi sollecitato
che egli avesse sollecitato
che noi avessimo sollecitato
che voi aveste sollecitato
che essi avessero sollecitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io solleciterei
tu solleciteresti
egli solleciterebbe
noi solleciteremmo
voi sollecitereste
essi solleciterebbero
Passato
io avrei sollecitato
tu avresti sollecitato
egli avrebbe sollecitato
noi avremmo sollecitato
voi avreste sollecitato
essi avrebbero sollecitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sollecitare
infinito passato
aver sollecitato
PARTICIPIO
participio presente
sollecitante
participio passato
sollecitato
GERUNDIO
gerundio presente
sollecitando
gerundio passato
avendo sollecitato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLLECITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLLECITARE

sollecciola
solleciola
sollecitamente
sollecitamento
sollecitare a
sollecitatore
sollecitatoria
sollecitatorio
sollecitazione
sollecito
sollecitudine
sollenare
solleone
solleticamento
solleticante
solleticare
solletichio
solletico
solleticoso
sollevabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLLECITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyme und Antonyme von sollecitare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLLECITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sollecitare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sollecitare

ANTONYME VON «SOLLECITARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sollecitare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sollecitare

MIT «SOLLECITARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sollecitare accelerare accendere affaticare affrettare agitare aiutare aizzare alimentare allungare alterare ammonire animare anticipare appellarsi attirare attizzare attrarre cacciare caricare chiamare chiedere condurre confortare consigliare convincere costringere destare determinare domandare sollecitare treccani sollicitare intr fortemente sollicĭtus sollecito sollécito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera stimolare qlco significato termine grandi presto qualcosa soddisfare velocemente richiesta impiegato smaltire traduzione dicios traduzioni angle appeal miglior gratuito repubblica tedesco larousse trovate anche esempi parola definizioni controlla altre inglesi ordinazioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia reverso consulta solleticare sollecitamente sollecitazione coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Übersetzung von sollecitare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLLECITARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sollecitare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sollecitare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sollecitare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

征求
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

solicitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

solicit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मांगना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выпрашивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

solicitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুরোধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

solliciter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendapatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erbitten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勧誘
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

권유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

solicit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nài xin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோர
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कळकळीची विनंती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sollecitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zabiegać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випрошувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

solicita
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζητούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

werf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anmode
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sollecitare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLLECITARE»

Der Begriff «sollecitare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.519 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sollecitare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sollecitare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sollecitare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLLECITARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sollecitare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sollecitare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sollecitare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOLLECITARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sollecitare.
1
John Gray
Ignora che potrebbe aiutarla semplicemente ascoltandola con simpatia e interesse. Non sa che su Venere parlare dei propri problemi non equivale automaticamente a sollecitare una soluzione.
2
John Gray
Su Venere parlare dei propri problemi non equivale automaticamente a sollecitare una soluzione.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLLECITARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sollecitare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sollecitare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sollicilus), quando si riferisce alle azioni ticllc quali si desidera un presto eseguimento , è mollo affine ad Affrettare ; se non che in Sollecitare si suppone una certa diligenza e premura di eseguir l'opera , p. e. : a Da un cantatore « fu tanto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Sollecitare la curiosità. Attività, giochi e giocattoli per ...
La curiosità, intesa nel senso positivo di interessarsi alle cose ed esplorare la realtà che ci circonda, è una qualità che va coltivata fin dall'infanzia (età della curiosità per eccellenza).
Diletta D'Amelio, 2008
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
§.7. E, mettere in considerazione una cosa ad alcuno, vale Fare eh' egli la consideri. - Solo vi metterò in considerazione le difficiilla che mi si rappresentano . Borgh. Vinc. in Pros.fior. par. 4, voi. 4, p. uà. La conclusione vostra sia il sollecitare le ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Opere
Sollecitare , lat. SolìiciUtre, deri- vanle «Ja Sollecito (lat. Solliciius), quando si riferisce alle uzioni delle quali si desidera un presto eseguimento , è molto afline ad Affrettare % se non che in Sollecitare si suppone una certa diligenza e premura ...
Giovani Romani, 1826
5
«Non vengo a imporre la fede ma a sollecitare il coraggio ...
A letter addressed to the faculty and students of "La Sapienza," the University of Rome, January 17, 2008. Includes a letter to the Rector of the University from the Vatican Secretary of State, Cardinal Tarcisio Bertone, January 16, 2008.
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), 2008
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sollecitare , lat. Sollicitare, devi- io , non si possono distinguere tr» Tante da Sollecito (lat. Sotlicims), d'i loro che in visla de' gradi ere- quando si riferisce alle azioni scemi dell' intensione. Sollecitare delle quali si desidera un presto pertanlo ...
Giovanni Romani, 1826
7
Xingyiquan. Arte marziale interna cinese. Teoria, ...
Le sette successioni dello Xingyiquan Le spalle devono sollecitare (ossia spingere) i gomiti, che non opporranno resistenza. I gomiti devono sollecitare le mani, che non opporranno resistenza. Le mani devono sollecitare le dita, che non ...
Shou-Yu Liang, Jwing-Ming Yang, 2007
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SOLLECITAMENTO- // sollecitare . Lat. hortatus, sollicilatio. Gr. ffapeu'vc- 01$. But. Coli1 aiuto del re Carlo Magno, e per lo sollecitamento dc'ciltadini, e contadini di Fiorenza. f SOLLECITARE. Neulr. Operar con prestezza, Affrettarsi.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario universale italiano
[Snn] Il sollecitare. [ o stesso che sollecitazione, V.] Ilul. Coll' ajuto del re Carlo Magno, e per lo sollecitameuto de' cittadini e contadini di Fiorenza. _ . Sonucrnn: , ' Sol-Ie-ci-tàn-te. Pan. di Sollecitare.Cl|e eollecumV. di reg. -, Sollicitanle , sin.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
mi - Pressare, Incalzare, A (frettare, Sollecitare. — Pressare, far pressa, premere quasi perch'uno faccia o si muova : esprime impulsione viva, forte, e non molto interrotta. Incalzare è pressare ancor più strettamente; e, per ispiegarlo alla lettera ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLLECITARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sollecitare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Garante Privacy: no ai messaggi sullo schermo tv se sono leggibili …
... “bustine” sullo schermo del televisore con all'interno messaggi per sollecitare mancati pagamenti se questi violano la riservatezza dei clienti. «Filodiritto, Jul 15»
2
Fischi e schermi contestati alla prima del Pucciniano
... dei più importanti compositori italiani di ogni tempo la cui opera continua a sollecitare le emozioni, l'interesse e la sensibilità del pubblico. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Inchiesta sulla nuova sede ma la Regione tira dritto
... di maggioranza il costruttore Marco Sciarra, ha scritto una lettera al presidente della Regione per sollecitare la sottoscrizione del contratto di ... «Il Centro, Jul 15»
4
'Rifinanziamento 'Calabresi nel Mondo', un traversalismo mai visto'
... (dirigente generale della presidenza prima, assessore poi) per sollecitare il “salvataggio” della Fondazione in cui riveste un ruolo centrale. «Catanzaro Informa, Jul 15»
5
Lo sfogo di un mediatore: "Basta elemosine ai miei connazionali …
Il giovane ha chiesto al sindaco di sollecitare l'intervento dell'azienda e ha invitato i cittadini a non lasciarsi commuovere, strappando ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
6
Pedesina, una frana crea disagio nel Comune più piccolo d'Italia
... a questo proposito con il sindaco invieremo una lettera alla Provincia per cercare di sollecitare la ripresa del cantiere e consentire così una ... «Il Giorno, Jul 15»
7
Il «bazooka» di Draghi ha ridato linfa all'economia
... che ha immesso nel sistema dell'Eurozona una quantità di denaro tale da sollecitare la ripresa degli investimenti e del credito alle imprese. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
ANCHE IN EMILIA ROMAGNA, LA LEGA VUOLE LA "TAGLIAMANI"
... sempre approvato all'unanimità dal Consiglio regionale del Lazio, che dà mandato al governatore Zingaretti di sollecitare il presidente del ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
9
Sandro e Carla Pertini, il contributo dello storico Gandolfo inserito …
... Colle, al segretario del Pcus Brežnev, allo scopo di sollecitare un processo equo e imparziale per i dissidenti sovietici Ginzburg e Ščaranskij. «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Buona Scuola: è ancora possibile un referendum credibile?
... in un intervento altrettanto immediato e tempestivo: sollecitare e impegnare tutte le risorse organizzative e culturali disponibili per presentare, ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sollecitare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sollecitare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z