Bedeutung von "повод" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПОВОД AUF RUSSISCH

повод  [povod]

WAS BEDEUTET ПОВОД AUF RUSSISCH

Definition von повод im Wörterbuch Russisch

VERHALTEN, -a, pl. -ы, -ov, ì. Umstände, die Gründe für irgendetwas sein können. Eine Gelegenheit für Streit. Anlass zur Sorge. Um Gerüchte entstehen zu lassen. Bei Gelegenheit stammt die Präposition von der Gattung. eine Entschuldigung -1) von jemandem, relativ, über, jemanden berührend, irgendetwas Über ein neues Buch sprechend. Zu den Bemerkungen kommentieren; 2) die, wegen etwas, anlässlich etwas, eine Gelegenheit, einen Grund für etwas Eine Partei über das Treffen von Freunden haben. POVOD2, -a, bei der Gelegenheit, bei der Gelegenheit, pl. Zügel, -ev, M. An den Stücken ist ein Gürtel von Zügeln befestigt, die von einem Pferd beherrscht werden. Ein Pferd bei Gelegenheit führen (ein Pferd für eine Gelegenheit halten). Anläßlich einer Person, die nicht unabhängig, mit ständiger Hilfe, auf Befehl von jemandem, mißbilligend handeln soll. Anläßlich dessen ist die Bedeutung des Vorwands verwandt. eine Entschuldigung dafür, etwas zu befolgen (normalerweise schlecht). Anläßlich schlechter Gewohnheiten.

ПОВОД, -а, мн. -ы, -ов, м. Обстоятельство, способное быть основанием для чего-нибудь Повод для ссоры. Повод для беспокойства. Дать повод для разговоров, слухов. По поводу, предлог с род. повод —1) кого-чего, относительно, насчет, касаясь кого-чего-нибудь Разговор по поводу новой книги. Высказаться по поводу замечаний; 2) чего, из-за чего-нибудь, по случаю чего-нибудь, имея повод, основание для чего-нибудь Вечеринка по поводу встречи друзей. ПОВОД2, -а, о поводе, на поводу, мн. поводья, -ьев, м. Прикреплённый к удилам ремень узды, к-рым правят лошадью. Вести коня в поводу (идти, держа коня за повод). На поводу у кого-нибудь быть (перен. действовать не самостоятельно, с постоянной помощью, по указке кого-нибудь, неодобр. ). На поводу чего, в значение предлога срод. повод — подчиняясь чему-нибудь (обычно плохому). На поводу плохих привычек.

ÜBERSETZUNG VON ПОВОД

Erfahre, wie die Übersetzung von повод auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von повод auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «повод» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 原因
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: razón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reason
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कारण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سبب
• Russisch: повод
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: razão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছুতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: raison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: alasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Grund
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 理由
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이유
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: alesan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lý do
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவிர்க்கவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निमित्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bahane
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: motivo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyczyna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: привід
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: motiv
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λόγος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rede
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anledning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: årsaken

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВОД» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von повод in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit повод im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Дождь как повод (сборник)

Глава. 6. За окном лил дождь, сбивая с деревьев листья, которые падая, покрывали мокрый асфальт своим рисунком. Настя подошла к окну и посмотрела во двор. Настроение от непогоды было грустное. Она вспомнила Дмитрия.

Юрий Горюнов, 2013

Повод для знакомства

«Цырлин, гад, настучал, большенекому», – понял Колдунов. Длятого чтобы главный врач без приглашения явиласьна отделение, нуженбыл очень серьезный повод. Определенно онапришлапо наводкеЦырлина, и теперь ...

Мария Воронова, 2015

Повод для паники

ЧАСТЬVI. МАРШАЛ. ЖЕСТОКОГО. МИРА. Брат мойпочтенный! Жестоко тебя Ахиллес утесняет, Около града Приамова, бурным преследуябегом. Но остановимсяздесь и могучего встретим бесстрашно! Гомер. «Илиада» То ...

Роман Глушков, 2015

Не повод для знакомства

Наталья Никольская. позвонил мне, я бы, наверное, уступила Андрею и стала с ним встречаться. Парень он действительно красивый и вообще порядочный. Но... — Извини, не могу, — ответила я. — Понимаешь, свобода моя ...

Наталья Никольская, 2015

Зависть как повод для нежности

Ольга Маховская. Вместо богемной красавицы-галеристки в «Граблях» появилась обыкновенная тетечка.Такая пожилая женщина-девочка. Худая, если несказать изможденная. Стройная, какгимназистка. А волосы седые ...

Ольга Маховская, 2015

Бренд. Повод для убийства

Мир моды. Капризный, своенравный... Жестокий. Тот, кто жаждет покорить его, должен быть готов ко всему: зависти, злобе, ненависти. Даже ...

Лидия Орлова, 2008

Повод для убийства: [роман, повесть : пер. с англ.]

Содерж.: Смерть хлыща : роман ; Повод для убийства : повесть

Рекс Стаут, 2008

Верховая езда - Страница 38

Державіе повода. Какъ слѣдуетъ держать поводъ обыкновенной уздечки наглядно пояснитъ читателю -слѣдующая выдержка. Въ изданіи, составленномъ для инструкторскаго отдѣла кавалерійской школы, на страницѣ 70 ...

С.П. Урусов, 2013

Спортивное коневодство

не только “повод – шенкель”». Рис. 9. Занятия верховой ездой На шагу начинающему всаднику следует давать отдых себе и лошади. Опустите повод, расслабьтесь, но не теряйте связи с лошадью, все равно должен ...

Максим Козлов, ‎Виктор Шингалов, ‎Мансур Абдряев, 2015

Современная езда. Скачка и тренировка - Страница 35

галопѣ необходимъ возможно длинный поводъ съ тѣмъ на него упоромъ, который пщетъ лошадь и который по силамъ всадннку. Длинный поводъ даетъ удобное для дыханія положеніе гортани и свободу работѣ мускуловъ, ...

С.Л. Носович, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВОД» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff повод im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Росбанк: Валюты развивающихся стран смогли найти повод для …

Вчерашний день для рисковых активов оказался вполне удачным. Валютные рынки развивающихся стран смогли найти желаемый повод для ... «РБК, Okt 15»

Экология как повод

Само существование промышленного предприятия и оказываемое им воздействие на окружающую среду всегда находятся в фокусе внимания органов ... «Ведомости, Sep 15»

Палатки на площади Кишинева — повод расправиться с …

Возмущенная многотысячная толпа собралась на площади в центре Кишинева, митингующие требуют отставки правительства, которое, по их мнению, ... «Правда.Ру, Sep 15»

Повод всегда найдется: 23 августа

Появление на свет футбольного клуба «Монако», жестокая уличная драка Майка Тайсона, а также день рождения суперзвезды НБА — таковы ... «news.Sportbox.ru, Aug 15»

Падение рынков - еще один повод для ФРС сдать назад

На фондовых площадках мира начался обвал. Падают уже не только индексы развивающихся рынков, но и основные мировые фондовые индикаторы. «Вести Экономика, Aug 15»

Повод всегда найдется: 21 августа

200-й гол в первенствах СССР Олега Блохина, дни рождения боксера по прозвищу Русский гигант, самого быстрого человека планеты и надежды ... «news.Sportbox.ru, Aug 15»

Повод всегда найдется: 14 августа

Первый чемпионат мира у легкоатлетов, рождение американской баскетбольной легенды по прозвищу Мэджик и итальянского защитника, покусанного ... «news.Sportbox.ru, Aug 15»

Улюкаев об ускорении падения ВВП: "Есть повод задуматься"

"Наверное, есть повод серьезно задуматься", - сказал он в Краснодаре, куда прибыл на первое заседание комиссии по импортозамещению под ... «BBC Russian, Aug 15»

Евросоюз дает России новый повод для беспокойства

Рейтинговое агентство Standard & Poor's (S&P) ухудшило прогноз Евросоюза до негативного, объяснив это финансовыми проблемами стран-доноров ... «Независимая газета, Aug 15»

Повод всегда найдется: 3 августа

Первый крупный успех африканских футболистов, рождение разделенных океаном двух хоккейных знаменитостей, а также биатлонистки, ставшей у ... «news.Sportbox.ru, Aug 15»