Bedeutung von "проклятие" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПРОКЛЯТИЕ AUF RUSSISCH

проклятие  [proklyatiye]

WAS BEDEUTET ПРОКЛЯТИЕ AUF RUSSISCH

Der Fluch

Проклятие

Der Fluch ist eine verbale Formel, die einen Wunsch nach Problemen und Unglück für eine bestimmte Person enthält; verbales Ritual, das dem Täter, dem Feind, Schaden zufügen soll, indem er ihm ein böses Schicksal schickt; demonstrative Akt des Brechens familiärer oder sozialer Bindungen mit einer Person, die Gesetze und Bräuche verletzt. Die Äußerung des Fluches der Slawen wurde entsprechend den Umständen geregelt.

Проклятие — словесная формула, содержащая пожелание бед и несчастий в адрес конкретного лица; вербальный ритуал, имеющий целью магической силой слова нанести урон обидчику, недругу, наслав на него злой рок; демонстративный акт разрыва семейных или социальных связей с человеком — нарушителем законов и обычаев. Произнесение проклятия у славян регламентировалось в соответствии с обстоятельствами.

Definition von проклятие im Wörterbuch Russisch

FLUCH, - Ja, vgl. 1. Offizielle Exkommunikation von der Kirche, Anathema. Setzen Sie einen Fluch ein, um den Fluch des Ketzers zu verraten. 2. Extreme und unwiderrufliche Verurteilung. Der Fluch des Pa-Lamam. a. Ein Schimpfwort, ein Ausdruck der Empörung. Jemand verfluchen 4. Fluch! Drückt extreme Irritation, Ärger aus. Ugh, du Fluch1

ПРОКЛЯТИЕ, -я, ср. 1. Официальное отлучение от церкви, анафема. Наложить проклятие Предать проклятию еретика. 2. Крайнее и бесповоротное осуждение. Проклятие па-ламам. а. Бранное слово, выражение негодования. Осыпать проклятиями кого-нибудь 4. проклятие! Выражает крайнее раздражение, досаду. Тьфу ты, проклятие1

ÜBERSETZUNG VON ПРОКЛЯТИЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von проклятие auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von проклятие auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «проклятие» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 诅咒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maldición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: curse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभिशाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لعنة
• Russisch: проклятие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: maldição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভিশাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malédiction
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sumpahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fluch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 呪い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 저주
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ipat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nguyền rủa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாபம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शाप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lanet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maledizione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przekleństwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прокляття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: blestem
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vloek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förbannelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forbannelse

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОКЛЯТИЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von проклятие in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit проклятие im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Проклятие

Проклятие. I. Когда Петровским постом, в праздник, была подана на обед уха из пойманных накануне Мишкой окуней, Феня поднесла ложку корту и остановилась. Противный рыбный запах легкой тошнотой сжал горло, вызывая ...

Виктор Муйжель, 1919

Проклятие

Нэт Прикли. такой же вежливой улыбкой ответил Найл, – но некоторые вещи мне показались странными. К примеру, золотые балки... В моей стране за одну такую балку вы смогли бы получить целый корабль качественного ...

Нэт Прикли, 2015

Проклятие

Аркадий. Аверченко. Проклятие. Однажды Леонид Андреев затосковал. Сначала его забавляли неизвестные молодые люди, приезжавшие к нему по два и по три раза в день, — а потом надоели. Каждый из них, явившись к ...

Аркадий Аверченко, 2013

Проклятие

Леонид Семенов. Вернуться 5 ...читал книгу Ренана... — Всемирно известная книга Жозефа Эрнеста Ренана (Кепап) «Жизнь Иисуса» (<‹\/!е ое 1е5и5»), переведенная полностью на русский язык в 1906 г., в которой жизнь Иисуса ...

Леонид Семенов, 2013

Проклятие

Проклятие явится и сюда... – безжизненным голосом ответил Ат-Зако. – Оно не успокоится, пока не прикончит... – ...тебя! – закончил фразу некромант. – А мне, признаться, будет оч-чень любопытно взглянуть на этого демона...

Александр Рудазов, 2013

Проклятие

Скорей всего, глупость несусветная... – Разумеется, глупость! – согласился Мускулюс. – Совершенно незачем туда ехать! Виси над поселком реальное проклятие, да еще Нихона Седовласца – все б давно оттуда разбежались.

Генри Олди, 2014

Проклятие

Иван Тургенев. ПРОКЛЯТИЕ ИВАН СЕРГЕЕВИЧ ТУРГЕНЕВ Содержание Проклятие. EDITED AND CONVERTED BY IQPS.

Иван Тургенев, 1878

Проклятие зверя

Леонид Андреев. Леонид Андреев. Проклятие. зверя. Леонид Николаевич Андреев Проклятие зверя. Front Cover.

Леонид Андреев, 2013

Проклятие Гоголя - Страница 161

Николай Спасский. Ни- обретет старинные книги по истории православной церкви. В хорошем состоянии. Писать по адресу...» Резидент появился на третий вечер. Два первых Гремин прождал безрезультатно. Он уже не ...

Николай Спасский, 2007

Проклятие Владык

В книге написано, что придет в этот мир тот, кто, преодолев своих демонов и найдя ответы на мучающие его вопросы, сможет остановить проклятие эмпатов. — Какие демоны? Какое проклятие? Я сейчас вообще перестану ...

Валерия Чернованова, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОКЛЯТИЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff проклятие im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вышло масштбное обновление Warspear Online 5.1 "Проклятие …

Компания AIGRIND выпустила обновление MMORPG Warspear Online 5.1 "Проклятие Черного Вяза", в котором появилась новая огромная игровая ... «Goha.ru, Sep 15»

Die Welt: теперь Путин ощутит проклятие нефти

В статье Михаэля Штюрмера под названием «Теперь Путин ощутит проклятие нефти», опубликованной на сайте газеты Die Welt, пишется о том, что ... «УНИАН, Aug 15»

Касается каждого: Родовое проклятие – 18.08.2015 - ВИДЕО

Родовое проклятие или расплата за ошибки в отношениях? Цепочка странных смертей и страшных трагедий сопровождает семью Ларисы Козловой ... «TV.UA, Aug 15»

Китайское проклятие начинает сбываться

А вообще, над нами, похоже, повисло проклятие китайских друзей: чтоб тебе жить в эпоху перемен. Перемены того и гляди начнутся, жить будет ... «Московский комсомолец, Aug 15»

«Какое-то проклятие. Ниток скоро не хватит…»

2308602. У хоккеиста рассечение подбородка. «Чудинов. Глубокое рассечение. Валерий Конов пошел шить. Какое-то проклятие. Ниток скоро не хватит ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Mai 15»

Музыка League of Legends: Проклятие Печальной мумии

Компания Riot Games представили новое музыкальное видео League of Legends, в котором разработчики решили получше раскрыть личность ... «Goha.ru, Jan 15»

Мария Снеговая: Нефть не проклятье

Распространено представление, что источник российского отставания - ресурсное проклятие, богатые запасы углеводородов. Дескать, не будь в ... «Ведомости, Dez 14»

Как Мексика победила нефтяное проклятие с помощью …

О нефтяном проклятии и его тяжелых последствиях написаны тонны исследований, но ни в одном из них нет ясного и простого рецепта, как это ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Dez 14»

Во Франции отказываются от "Проклятия Аннабель" из-за …

Кинотеатры нескольких крупных городов Франции сняли с показа фильм ужасов "Проклятие Аннабель", из-за того что во время кинопросмотра у многих ... «РИА Новости, Okt 14»

Фильмы «Проклятие Аннабель» и «Париж. Город мертвых …

Два новых фильма ужасов - «Проклятие Аннабель» (Annabelle) и «Париж. Город мертвых» (As Above, So Below) пытаются пугать зрителя по-разному, ... «Ведомости, Sep 14»