Bedeutung von "malédiction" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON MALÉDICTION AUF FRANZÖSISCH

malédiction

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALÉDICTION

Malédiction ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALÉDICTION AUF FRANZÖSISCH

Fluch

Malédiction

Ein Fluch ist ein Zustand des unvermeidlichen Unglücks, der durch eine Göttlichkeit, ein Schicksal oder ein Schicksal auferlegt wird. Der Fluch ist auch ein Ritual, das die göttlichen Mächte aufruft, ihre Strafmaßnahme gegen eine Einzelperson oder eine Gruppe von Individuen auszuüben, Gegenstand dieses Fluches. Ein Fluch wirkt wie ein "negatives" Verhexen, ein Unglück, das auf einen Ruf einwirkt, der dazu führt, dass andere von dieser Person vorsichtig sind und Angst haben, es angesichts der Möglichkeit zu besuchen, um die Gefahr zu haben, dieses Unglück zu teilen.

Une malédiction est un état de malheur inéluctable qui semble imposé par une divinité, le sort ou le destin. La malédiction est aussi un rituel appelant les puissances divines à exercer leur action punitive contre un individu ou un groupe d'individus, objet de cette malédiction. Une malédiction agit comme un envoûtement "négatif", un malheur qui agit sur une réputation, qui fait que les autres vont se méfier de cette personne et craindre de la fréquenter face à la possibilité, voir au risque d'avoir à partager ce malheur.

Definition von malédiction im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Fluch im Wörterbuch ist Fluchhandlung; Ergebnis dieser Aktion. Wörter, mit denen man allen möglichen Schaden für eine Person, eine Familie, eine Stadt, ein Land, usw. vehement wünscht. ohne Gottes Zorn zu rufen, aber am häufigsten, indem er ihn einbezieht.

SYNONYME VON «MALÉDICTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malédiction» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von malédiction

anathème · blâme · blasphème · calamité · catastrophe · condamnation · damnation · déprécation · excommunication · exécration · fatalité · fléau · imprécation · infortune · jurement · malchance · malheur · maudissement · pépin · réprobation · tribulation · tuile

ANTONYME VON «MALÉDICTION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «malédiction» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von malédiction

adoration · bénédiction · bonheur · chance · charme

ÜBERSETZUNG VON MALÉDICTION

Erfahre, wie die Übersetzung von malédiction auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von malédiction auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malédiction» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 诅咒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maldición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: curse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभिशाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لعنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проклятие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: maldição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভিশাপ
• Französisch: malédiction
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: laknat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fluch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 呪い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 저주
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ipat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nguyền rủa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாபம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शाप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lanet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maledizione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: klątwa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прокляття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: blestem
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vloek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förbannelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forbannelse

9 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MALÉDICTION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malédiction.

1

Sören Kierkegaard

Il n'y a rien sur quoi plane autant de séduction et de malédiction que sur un secret.

2

Herbert George Wells

La vie est née dans la violence. Sur la tête de chacun de nous pèse la malédiction ancestrale de cinquante millions de meurtres.

3

Anémone

Avoir des enfants c'est une calamité ; ne pas en avoir, c'est une malédiction.

4

Isabelle Sorente

Telle est notre malédiction, d’aspirer sans cesse à l’absolu, de le perdre sans cesse et d’y survivre toujours.

5

Stephen Lawhead

Si les hommes savaient ce qui les guette, jusqu'au plus humble d'entre eux... ils défailleraient, ils se couvriraient la tête et mordraient leur manteau pour s'empêcher de crier. C'est leur bénédiction et leur malédiction de ne pas savoir.

6

Epictète

C'est une malédiction pour les épis de ne pas être moissonnés, et ce serait une malédiction pour les hommes de ne pas mourir.

7

Massa Makan Diabaté

Tous les malheurs des hommes viennent de cette malédiction que leurs femmes ne savent pas qu'elles sont heureuses quand elles le sont.

8

Emil Michel Cioran

Le travail : une malédiction que l'homme a transformée en volupté.

9

Jacques Attali

La célébrité est une malédiction dont tous les hommes voudraient être les victimes.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALÉDICTION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malédiction in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malédiction im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Malédiction: Roman

"Mon fils, Je suis heureux de t'annoncer que, comme l'a fait mon père, auparavant à mon endroit, je viens à mon tour de perpétuer la coutume, en t'épousant une femme.

Sylvie Ntsame, 2005

La malédiction des opales

About the Roman Jeunesse series:The Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.

Chrystine Brouillet, 1997

La malédiction littéraire: du poète crotté au génie malheureux

En analysant leurs stratégies, Pascal Brissette veut montrer que l'association des termes " valeur " et " malheur " n'est pas toujours allée de soi dans le monde des lettres.

Pascal Brissette, 2005

Odyssée - Tome 1 La malédiction des pierres noires: Odyssée -

Depuis dix ans, la ville de Troie est assiégée par l'armée grecque.

Michel Honaker, 2010

Blake & Mortimer - tome 19 - La Malédiction des 30 deniers

Fantasme théologique ou réalité scientifique, le danger est bien réel ! Huit ans après L'Etrange Rendez-vous, Jean Van Hamme effectue son grand retour sur Blake et Mortimer, justifiant pleinement cette attente.

Jean Van Hamme, 2010

La Malédiction de Cléopátre

Scooby-Doo et ses amis vont en égypte pour déterrer les secrets cachés dans la tombe de Cléopâtre.

France Gladu, 2006

Mélusine – tome 18 - Malédiction

Mélusine est Cancrelune !

Gilson, 2013

La malédiction des louves

La malédiction des louves se serait-elle réveillée ?Un second crime, commis quelques heures à peine après le premier, plonge le village dans la stupeur.

Gilbert BORDES, 2011

La Malédiction de l’abbé Choiron

Forgelez, en Ardenne, dans les années 1950.

Armel Job, 2014

La malédiction d'Edgar

'Edgar aimait le pouvoir mais il en détestait les aléas.

Marc Dugain, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALÉDICTION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malédiction im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lafarge et la malédiction de la momie !

Bye bye Lafarge ! Welcome Holcim. C'est Fait ! Lafarge, champion français industriel du ciment n'est plus ! Holcim a avalé l'ex champion ... «Archicool, Jul 15»

F1 La malédiction Marussia

Avant l'accident de Jules Bianchi en octobre 2014, l'écurie Marussia avait déjà connu un autre malheur, avec sa pilote d'essais espagnole ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

Malédiction de la Pierre de Lune (La), tome 3 : Naples

Mais la malédiction de sa mère plane encore. Seul un amour véritable et partagé avec un noble pourra la briser. Aussi Carla est-elle bouleversée lorsqu'un ... «Yozone, Jul 15»

Alliance Dadis/Cellou : une malédiction ?

J'interviens dans ce débat dans la stricte mesure où il me renvoie aux fondements mêmes de la nation, à « l'alpha et oméga », ce qui est ... «Mediapart, Jul 15»

Gatlin: "Ma suspension, un cadeau et une malédiction"

"Ma suspension a été un cadeau et une malédiction", a assuré jeudi l'Américain Justin Gatlin, rare dans les médias et qui a accordé un ... «Le Point, Jul 15»

Quatre astuces pour éviter la malédiction du All in

Passer ses vacances dans un hôtel où tout est compris peut être monstrueux pour la ligne. Voici comment limiter la casse. Ceci dit, pas de ... «Le Vif, Jul 15»

Cameroun / Nord: Un prédicateur musulman prie pour une …

... dans les mosquées et il est suivi à la loupe car même dans sa résidence, il continue à invoquer la malédiction sur les autorités de Garoua. «Cameroon-info.net, Jul 15»

Le voleur d'antiquités frappé par une malédiction

L'homme pris de remord et certain de subir une malédiction pour le punir de son larcin a rendu deux boulets romains vieux de 2.000 ans à un ... «Le Matin Online, Jul 15»

La malédiction des Pharaons

La malédiction des Pharaons. LE MONDE | 14.07.2015 à 10h59 • Mis à jour le 14.07.2015 à 12h04 | Par Rémi Dupré. Abonnez-vous à partir de 1 € Réagir ... «Le Monde, Jul 15»

Mexique : la malédiction des cartels

Mexique : la malédiction des cartels. L'évasion spectaculaire d'"El Chapo" dans un tunnel creusé sous sa cellule porte un coup à la crédibilité ... «Le Point, Jul 15»