Bedeutung von "развертываться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON РАЗВЕРТЫВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

развертываться  [razvertyvatʹsya]

WAS BEDEUTET РАЗВЕРТЫВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von развертываться im Wörterbuch Russisch

BESTIMMEN Sie unvollkommene Ansicht 1) a) Begradigen Sie, rollen Sie aus (über etwas aufgerollt, aufgerollt). b) Begradigen (etwas gefaltet, verbogen). c) umgangssprachlich Erweitern, blühen (über Knospen, Knospen usw.). 2) aus der Verpackung gelöst werden; offen (um etwas gewickelt). 3) a) trans. Prostiratsya auf einem großen Raum; ausbreiten. b) Stellen Sie sich dem Auge vor, öffnen Sie es vor Ihren Augen. 4) a) trans. Zu entdecken, sich in seinem Wesen, in allen Details allmählich zu offenbaren. b) Entwickeln Sie sich in einer bestimmten Reihenfolge. 5) a) trans. Sich zu manifestieren, sich frei entfalten, in vollem Umfang. b) Werden Sie größer im Genre als Ergebnis der Vertiefung des Inhalts, Erhöhung der Lautstärke (über die literarische, musikalische Arbeit). c) Um sich voll und ganz zu zeigen, deine Stärken, Fähigkeiten. 6) Erwerben Sie große Größen, breiten Schwingen, Entwickeln. 7) a) Bereite dich auf die Aktion vor, um irgendwelche Funktionen auszuführen. b) Um an der Frontlinie zu sein, nimm die Gefechtsformation. c) Konvertiere in eine größere Einheit (über die Truppen). 8) Mach eine Wendung, um die Position oder Richtung deiner Bewegung zu ändern. 9) siehe die Bereitstellung (1-3, 5-7).

РАЗВЕРТЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Расправляться, раскатываться (о чем-либо свернутом, скатанном). б) Распрямляться (о чем-либо сложенном, согнутом). в) разговорное Раскрываться, распускаться (о бутонах, почках и т. п. ). 2) Освобождаться от обертки; раскрываться (о чем-либо завернутом). 3) а) перен. Простираться на большое пространство; расстилаться. б) Представляться взору, открываться перед глазами. 4) а) перен. Обнаруживаться, раскрываться в своей сущности, во всех подробностях постепенно. б) Развиваться в определенной последовательности. 5) а) перен. Проявляться, развиваться свободно, в полной мере. б) Становиться более крупным по жанру в результате углубления содержания, увеличения объема (о литературном, музыкальном произведении). в) Проявлять в полной мере себя, свои силы, способности. 6) Приобретать большие размеры, широкий размах, развиваясь. 7) а) Готовиться к действию, к выполнению каких-либо функций. б) Располагаться в ширину по линии фронта, принимать боевой порядок. в) Преобразовываться в более крупную единицу (о войсках). 8) Делать поворот с целью изменить положение или направление своего движения. 9) см. развёртывать (1-3, 5-7).

ÜBERSETZUNG VON РАЗВЕРТЫВАТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von развертываться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von развертываться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «развертываться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 展开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desplegar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unfold
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उधेड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كشف
• Russisch: развертываться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desdobrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্থাপন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déplier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggunakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entfalten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 展開します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 펴다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: masang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mở ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமர்த்தலாம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपयोजित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dağıtmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spiegare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozwijać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розгортатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desfășura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεδιπλώνονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontvou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: veckla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utfolde

10 BÜCHER, DIE MIT «РАЗВЕРТЫВАТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von развертываться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit развертываться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glossary of Soviet military terminology: English-Russian; ...

1от ЬаШе. развёртывание в цепь а'ерЬутепЪ аз зкгггтзпегз. развёртывание сети связи ез^аЪНзЫп^ а пе*, зеШп§ ир а пей (Сотт). развёртывать (V) ипго11, ип:гиг1, ип- :ГоЫ, ишугар; ез1аЬНзЬ, зеЪир; зяиаге (зЬоиЫегз); г.игп оиЪ ...

United States. Dept. of the Army, 1955

Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English

развёрнутый строй 1те гогтаНоп (т глуо гапкз, Ч88К); огйег т Нпе (Аггу); ехгепйес! тазз гогтаНоп. развернуть 8ее развёртывать, развёртывание ипго1Нп§, ипгигНп§, ип- \утаррт§; езгаЪНзЪтепг,, зеШп§ ир; 8^иаг^п§ (зЬоиЫегз); ...

United States. War Dept, 1945

Frant͡suzsko-russkiĭ voennyĭ slovarʹ - Страница 228

авиации; ~ еп Ьа(аШе развертывание в боевые порядки; ~ еп е$$а!т см. — еп (1гаМ1еигз; ~ еп ёуеп(а!1 развертывание веером, ~ йе ?огсез военная демонстрация, развертывание сил; ~ с!е5 {огсев апНаёпеппез развертывание ...

Aleksandr Mikhaĭlovich Taube, 1960

NATO-Russia Military and Political Dictionary - Страница 172

depletion of ranks – сокращение численности личного состава depletion of supplies – истощение запасов deploy an offensive from depth – эшелонировать наступающие войска deploy for action – развертываться deploy in battle order ...

Igor V Sharshakov, 2002

Bŭlgarsko-ruski rechnik: - Том 1 - Страница 364

1. разворачивать, развёртывать; 2. перен. развёртывать, развивать (деятельность и т.п.); ~ се 1. раскрываться, разворачиваться; 2. перен. развёртываться, развиваться (о деятельности) разгьвам несов. 1. разворачивать ...

Мария Ангелушева, 2002

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Страница 103

Бона ногами розгортала пта- Х1В 1 проводила гостя до вор1т (Чорн.)); 5) перен. развёртывать, разворачивать, развернуть; (осуществлять что-либо в широких размерах, способствовать возникновению чего-либо — еще) ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 16

Развёртывание профсоюзной работы. Развёртывание школьной сети. Развёртывание самокритики. Развёртывание товарооборота. РАЗВЁРТЫВАТЬ, развёртываю, развёртываешь. Несов. к развернуть. РАЗВЁРТЫВАТЬСЯ ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Язык Курия: - Страница 180

Ргаоп, —» Ргаол, + Аё} (21) РГтк -» РГш& + Ай) (22) Рг„л -»Рг^ + Рта.TM (27) Рг^, -> Рг^ + Рт»,о,о (28) Ргпл -» Рг»л + Ыит (30) Ыит -» Ыит + Ай) (19) Кит -» Ыит + Ртрт (45) В ЭСК 1 глагол может развертываться в группу глагола 14 ...

Ирина Степановна Аксенова, ‎Ирина Николаевна Топорова, 1994

Cheshsko-russkiĭ slovarʹ: - Страница 726

Karel Horálek, 1958

Velký rusko-český slovník - Том 4 - Страница 30

го2$гоиЬоуауа1, ой»гоиЬоуауа1, иуо!йоуа1, роуо!оуа1 развёртываться 1. (для удара) пе$р|5. го/.- ргапоуа! зе, го2тасЬоуа1 ее; Цд.(во вод мощь, в раббте, в строительстве, в культурных начинйниях) го2тас!ю- уа11 зе, р!пё го2у(]е11 ...

Leontiľ V. Kopet︠z︠kiľ, 1959

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РАЗВЕРТЫВАТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff развертываться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Сирийская армия ликвидировала более 100 боевиков

Ранее пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков сообщил, что российская кампания в Сирии будет развертываться на срок ... «Газета.Ru, Okt 15»

Песков: российская кампания продлится на время …

Российская кампания в Сирии будет развертываться на срок наступательных действий сирийской армии. Об этом сообщает РИА «Новости» со ... «Газета.Ru, Okt 15»

Для латвийской airBaltic полугодие было хуже запланированного

Это лишь в очередной раз подтверждает, что решение сделать следующий шаг и развертываться в Балтии было очень правильным. Это может ... «Rus.tvnet.lv, Sep 15»

Погода в Москве сегодня

Предстоящим днём бабье лето будет развертываться в Московии полным ходом. Антициклон поддержит комфортный режим погоды. На фоне ясного ... «Метеоновости, Sep 15»

Путин приказал провести внезапную проверку ЦВО

Подразделения, которые планируют привлечь к «Центру», начали развертываться еще в последнюю неделю августа 2015 года. Предыдущие учения ... «KM.RU, Sep 15»

«Эффект утюга» для сознания масс

Эта матрица может развертываться по любому щелчку. Президент не появляется на публике, отменил несколько встреч. Следовательно, он тяжело ... «Свободная пресса, Apr 15»

В Москве отреагировали на планы США развернуть ПРО в …

Если они будут развертываться в Южной Корее, то фактически это будет сегментом противоракетной обороны, который вынесен на другой театр ... «Lenta.ru, Apr 15»

Андрей Пионтковский: Удача снова не изменила баловню судьбы

Триада эта не могла бы и не сможет далее развертываться без благожелательного отношения западного политического истеблишмента, ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, Feb 15»

Снижение ключевой ставки не спасет банковскую систему

Эта цепочка будет развертываться при любой процентной политике ЦБ». Банки добиваются снижения ключевой ставки ЦБ, надеясь, что это им ... «RBC Daily, Feb 15»

У страха глаза велики. Литовцы массово вступают в …

Передовая группа должна будет развертываться в течение 48 часов. Командные центры этой группировки будут размещены в Прибалтике, Польше, ... «Правда.Ру, Feb 15»