Bedeutung von "разверзнуться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON РАЗВЕРЗНУТЬСЯ AUF RUSSISCH

разверзнуться  [razverznutʹsya]

WAS BEDEUTET РАЗВЕРЗНУТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von разверзнуться im Wörterbuch Russisch

ENTSPERRT, wird gehen; Ich stand auf und stieg aus, hielt meine Zunge fest; Er war wild; -startend; Soja. Weit öffnen, Teil. Der Abgrund hat sich entfaltet. || eine unvollkommene Art von Öffnung.

РАЗВЕРЗНУТЬСЯ, -нется; -ёрзся и -ёрзнулся, -ёрзяась; -ерзшийся; -ёрзшись; сое. Широко раскрыться, раздвинуться. Разверзлась бездна. || несовершенный вид разверзаться, -ается.

ÜBERSETZUNG VON РАЗВЕРЗНУТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von разверзнуться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von разверзнуться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «разверзнуться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 四分五裂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: en pedazos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: asunder
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अलग-अलग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اربا
• Russisch: разверзнуться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: separadamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরস্পর বিচ্ছিন্ন হইয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: en morceaux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: belah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: auseinander
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バラバラに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조각 조각으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: misah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xé ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துண்டாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अलग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: parça parça
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a pezzi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jedno od drugiego
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: разверзнуться
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bucăți
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χωριστά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verbreek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sönder
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stykker

10 BÜCHER, DIE MIT «РАЗВЕРЗНУТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von разверзнуться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit разверзнуться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Свет Священного Корана том 10: - Страница 180

(«[От страха пред Господом] небеса готовы разверзнуться одно над другим...»). Эти слова можно понять еще и так, что только слава и величие Всевышнего удерживают небеса от крушения. Они могут быть также и намеком на ...

коллектив авторов, 2014

Velký rusko-český slovník - Том 4 - Страница 28

го2Йгара1, Ьа1; На- п>2]НгН разверзать, -аю, -аешь ппЫ;. 1с разверзнуть (объятия) гае*. рое4. аЧгосе о1у!га- 11 п. гоху1га1д разверзаться 1. пеооЛг. /.• разверзнуться (о нёбе, об устах) гае». рое1. з1госе зе о1у!га11 п. гогеу1гаи; ...

Leontiľ V. Kopet︠z︠kiľ, 1959

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 15

Несов. к разверзнуть. РАЗВЕРЗАТЬСЯ, разверзаюсь, разверзаешься, несов. (книжн. ритор, поэт, устар.). 1. Несов. к разверзнуться. 2. Страд, к разверзать. РАЗВЕРЗНУТЬ, разверзну, разверзнешь, прош. разверз, разверзла, сов.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Отцы и дети

Каждый человек на ниточке висит, бездна ежеминутно под ним разверзнуться может, а он еще сам придумывает себевсякие неприятности, портит свою жизнь. – Ты на что намекаешь? –спросил Аркадий. – Яниначто не намекаю ...

Иван Сергеевич Тургенев, 1975

Російсько-український словник: про-Я - Страница 93

разверзать, разверзнуть книжн. розверзати, розвёрзнути и розвёрзти; (широко раскрывать — ещё) розкривати, розкрйти, -крйю, -крйеш. разверзаться, разверзнуться розверзатися, розвёрзнутися и розвёрзтися; розкрива- тися, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 114

... криватн, розкрйти, -крйю, -крйеш. разверзаться, разверзнуться розвер- затися, розвёрзнутися и розвёрз- тнся; розкриватися, розкрйтися, -крйеться. Ср. разверзать. разверзнуть см. разверзать. разверзнуться см. разверзаться.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Бездна разверзается/разверзнется */развёрзлась* [под ногами чьими-л.] под кем-л. ргей. коп$1. кес1а§1 аНуагйаЬ НайаоЫ. — Каждый человек на ниточке висит, бездна ежеминутно под ним разверзнуться может. (Тургенев) ...

А. Рейтсак, 1975

Словарь русского языка XI-XVII вв: Прочный-Раскидати

РАЗВРЕСТИСЯ (-ВРЪСТИ-). 1. Разверзнуться, раскрыться. И абие развръэо- ста ся слуха его и раэдрвши ся уза языка его (бичкоСхдпаш'). (Марк. VII, 35) Остр, ев., 132 об. 1057 г. Развр-вшася вси источи ици бездьны йррй'утктш').

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR), 1995

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 353

к. разверзнуть. РАЗВЕРЗАТЬСЯ несов. книж. ритор, поэт, устар. — 1. к. разверзнуться; 2. страд, зур ачылу, кин жэелу. РАЗВЕ'РЗНУТЬ сов. книж. ритор, поэт, устар.— зур итеп ачу, киц итеи жэю, киереп ачу; разверзнуть объятия ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Volʹnostʹ: povesti, rasskazy - Страница 208

разверзнется. Вот увидишь — земля разверзнется и поглотит нас! Я вырвал свою руку: — Перестань каркать! Ашур, словно ожидая удара, вобрал голову в плечи. Такой богатырь и такой жалкий вид. Мне стало не по себе.

Pirimqul Qodirov, 1972

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РАЗВЕРЗНУТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff разверзнуться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Спектакль «Взаперти»

Именно здесь предстоит разверзнуться адской бездне греха. Все трое изо всех сил стараются скрыть свои преступления. Каждый из них – опасен. «MyKharkov.info, Okt 15»

Ждем дождя?

Вроде и хотелось бы для обострения сюжета гонки пожелать хлябям небесным разверзнуться над японским автодромом. Мешает печальный бэкграунд ... «Автоспорт, Sep 15»

Хроники Вильнюсского гетто

Если небо способно разверзнуться, то когда же этому произойти, если не сейчас? Этот ужас невозможно описать. Руки трясутся, и чернила — это не ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, Sep 15»

Вторая смерть Лоры Палмер

Главным товаром развлекательного телевидения Старого Света вдруг стала идея, что ад может разверзнуться где угодно: в Уэльсе (сериал Hinterland) ... «Snob.ru, Okt 14»

Российское литосферное оружие: Америка, Китай, Япония …

Как только очередной лидер узнает о том, что по его велению может разверзнуться Ад, то его прямо распирает от желания сообщить это миру. «БИЗНЕС Online. Татарстан, Sep 14»

Литосферное оружие: Схема апокалипсиса

Как только очередной «лидер» узнает о том, что «по его велению» может разверзнуться Ад, то его прямо распирает от желания сообщить это миру. «АРИ.ру, Sep 14»

Момент истины – Украина: либералы прозревают поодиночке

Как раз в Украине активно и участвуют западники, фактически позволяя там разверзнуться хаосу, потому что Запад не устраивает та стабильность, ... «Ридус, Apr 14»

Йеллоустонский вулкан спит, зато на Камчатке проснулся Шивелуч

Однако никаких оснований считать, что вулкан в Йеллоустоуне может разверзнуться раньше, чем через 10 тыс. лет, нет. Теги: вулкан йеллоустоун ... «Питер ТВ, Apr 14»

• Гравюрное Средневековье

Он умчал ее на колеснице, заставив бездну разверзнуться перед ними и Прозерпина была унесена в подземное царство. Плутон был вынужден ... «Fresher, Dez 13»

"Динамо" на сборах: пробежка и традиционное купание на …

Хотя утром дождь, но не ветер, прекратился, темное небо в любую минуту готово было вновь разверзнуться, сподвигнув тренерский штаб принять ... «Обозреватель, Jan 13»