Bedeutung von "вернуться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВЕРНУТЬСЯ AUF RUSSISCH

вернуться  [vernutʹsya]

WAS BEDEUTET ВЕРНУТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von вернуться im Wörterbuch Russisch

RETURN, ich gehe, du wirst es tun; Soja. 1. Um zurück zu kommen; wieder erscheinen. Nach Hause zurückkehren. Das Glück kehrte zurück. 2. Suche etwas erneut. Kehre zu dem alten Gedanken zu der ursprünglichen Entscheidung zurück.

ВЕРНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься; сое. 1. Прийти обратно; появиться вновь. Вернуться домой. Вернулось счастье. 2. Обратиться к чему-нибудь вновь. Вернуться к прежней мысли, к первоначальному решению.

ÜBERSETZUNG VON ВЕРНУТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вернуться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von вернуться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вернуться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 回报
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: regreso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: return
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वापसी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عودة
• Russisch: вернуться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: retorno
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রত্যাবর্তন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: retour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pulangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rückkehr
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リターン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반환
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trở về
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரும்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dönüş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ritorno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powrót
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повернутися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întoarcere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απόδοση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: terugkeer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: retur
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: retur

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЕРНУТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вернуться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вернуться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Пойти и не вернуться

Василь Быков. Василь Бытков Пойти и не вернуться Пойти и не вернуться Василь Владимирович Быков Писатель Василь Быков. Front Cover.

Василь Быков, 2013

Уйти, чтобы вернуться

8. Ему в легкие ворвался ледяной воздух, по всем сосудам хлынула такая же ледяная влага. Слепящий свет мешал открыть глаза, страх тоже не давал поднять веки. Эндрю Стилмен задавался вопросом, где сейчас очнется — в ...

Леви М., 2013

Уйти, чтобы не вернуться - Том 1

Даже когда тебе кажется, что в тридцать два года твоя жизнь закончилась и ты ставишь на ней крест, конец этой жизни вполне может ...

Игорь Чужин, 2015

Мне повезло вернуться

Батальон ВДВ занял позиции на склонах афганских гор. Уже несколько суток мается от скуки десантура, ждет душманов. Время от времени ...

Артем Шейнин, 2012

Право вернуться

Вы верите в параллельные миры? Не торопитесь отвечать! Может так случиться, что однажды вас поставят перед этим фактом, как это ...

Игорь Негатин, 2015

Вернуться по следам

Издатели начали охотиться за этой книгой ещё до того, как она была закончена – отдельные части, выложенные в Интернете, собрали ...

Глория Му, 2009

Танец со смертью, или Вернуться и Простить

В жизни Маши Калининой не было тайн. Любящие родители, друзья, работа – уютный мирок разрушился в один миг, когда Маша выяснила: она ...

Алена Винтер, 2012

Вернуться и вернуть

Судьба не топчется на месте и не забегает вперед, а всегда ведет тебя по ей одной известному Пути. Куда-то? В никуда? Не узнаешь, пока ...

Вероника Иванова, 2015

Уйти и не вернуться

Это было необычное задание. Задание, которое трудно выполнить – и еще труднее вернуться после исполнения. Задание, которое под ...

Чингиз Абдуллаев, 2015

Им уже не вернуться

Им уже не вернуться

Вячеслав Петрович Морочко, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЕРНУТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вернуться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Хоккеист Войнов нацелился вернуться в сборную России

RU - Российский защитник Вячеслав Войнов, вернувшийся из США в РФ после ареста, по итогам тренировки в Новогорске сообщил, хочет вернуться в ... «Интерфакс, Sep 15»

Ева Карнейро отвергла предложение «Челси» вернуться и …

По данным источника, врач отклонила предложение «Челси» вернуться на работу в клуб и присутствовать на матчах команды на скамейке запасных. «Советский спорт, Sep 15»

Войнов решил вернуться в Россию

«Агент Войнова объявил, что Войнов намерен вернуться в Россию вместе со своей ... Решение Войнова позволяет ему вернуться в США в будущем. «Взгляд, Sep 15»

Россия должна вернуться в «Большую восьмерку» – Саркози

Россия должна вернуться в "Большую восьмерку", отменить контрсанкции на поставки мяса и возобновить диалог с Западом. "Это в интересах как ... «Ведомости, Sep 15»

Google собирается вернуться в Китай и ведет переговоры с …

По словам информированных источников The Wall Street Journal, Google уже больше года работает над версией своей коллекции мобильных ... «Ведомости, Sep 15»

Жителям закрытого после аварии на «Фукусиме» города …

Пока, как уточняет издание, о желании вернуться в Нараху сообщили только 10% жителей. Власти предложили выселенным горожанам подавать ... «РБК, Sep 15»

Правительство может вернуться к однолетнему бюджету

Из-за сложной ситуации в экономике бюджетный процесс в 2015 г. может быть изменен, рассказали «Ведомостям» два высокопоставленных ... «Ведомости, Aug 15»

Стерлигов заявил о готовности вернуться в Россию

Стерлигов сообщил, что Интерпол прекратил дело о его розыске, поэтому бизнесмен может вернуться на Россию. Стерлигов также отметил, что ... «Полит.ру, Aug 15»

Нина Добрев может вернуться в финале "Днеников вампира"

Нина Добрев может вернуться в финале "Днеников вампира". ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 2 мая. Телесериал "Дневники вампира" попрощался с Ниной Добрев, на ... «Росбалт.RU, Mai 15»

"Тангейзер" может вернуться в репертуар новосибирской оперы

Министр культуры РФ Владимир Мединский не поддерживает решение директора Новосибирского академического театра оперы и балеты Владимира ... «Вести.Ru, Apr 15»