Bedeutung von "случаться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON СЛУЧАТЬСЯ AUF RUSSISCH

случаться  [sluchatʹsya]

WAS BEDEUTET СЛУЧАТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von случаться im Wörterbuch Russisch

HAPPEN 1. unvollkommene Spezies 1) a) Vorkommen, begangen werden. b) gesprochen werden, ausgegeben werden, fallen. 2) unpersönlich Umgangssprachlich Auf den vorgestellten Fall (in der Regel mit Nicht-Verb.). 3) a) umgangssprachlich Es ist zufällig, irgendwo zu sein, b) Unerwartet zu erscheinen, aufzutreten. 2. unvollkommene Arten 1) Geschlechtsverkehr (über Tiere). 2) siehe den Fall.

СЛУЧАТЬСЯ 1. несовершенный вид 1) а) Происходить, совершаться. б) разговорное Бывать, выдаваться, выпадать. 2) безличное разговорное О представлявшемся случае (обычно с неопр. ф. глаг. ). 3) а) разговорное Случайно оказываться, быть, иметься где-либо б) Неожиданно появляться, обнаруживаться. 2. несовершенный вид 1) Совершать половой акт (о животных). 2) см. случать.

ÜBERSETZUNG VON СЛУЧАТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von случаться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von случаться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «случаться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发生
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: suceder
• Übersetzer Deutsch - Englisch: happen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: होना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يحدث
• Russisch: случаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acontecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: arriver
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berlaku
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: passieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 起こります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발생
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mengkono
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xảy ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நடக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gerçekleşmesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: succedere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdarzyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: траплятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întâmpla
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμβεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebeur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hända
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skje

10 BÜCHER, DIE MIT «СЛУЧАТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von случаться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit случаться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Семантические этюды о «синтаксической деривации»: Монография

Как и во многих рассмотренных выше употреблениях, и в данных контекстах, и в контекстах с событийным предикатом случаться можно опустить без существенного ущерба для содержания, ср.: (случаться + «событие») Ему ...

Ташлыкова Марина Борисовна, 2013

Пусть будет как есть. Беседы в Бомбее. 2010–2011

Так что если это случается, то это будет случаться. Но вопрос в том: кого это волнует? С.: Это может не случаться? К.: Это может не случаться. Это может случаться или не случаться. Но этого нельзя избежать. Переход от «Я ...

Карл Ренц, 2015

Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 1. Базовый ...

...он, она, оно случается, они случаются наст. вр. случиться св ...он, она, оно случится, они случатся буд. вр. случаться, случиться = происходить, произойти (непреднамеренно, случайно) случаться, случиться + где? (в Москве) + ...

Г. Малышев, 2015

Структурно-семантические параметры в лексике: На материале ...

Семантическое поле 2 («случаться, происходить») Шесть лексических единиц, входящих в эту группу, объединяются на основе второго значения глагола 1о Ье — 'случаться, происходить': 1о Ье2 'случаться, происходить'; 1о оссиг ...

Анатолий Михайлович Кузнецов, 1980

Учебник немецкого языка: с основами научного перевода

НШогиске Тегтто1о§1е • В исторических текстах значительное место занимают процессуальные глаголы со значением 'происходить, случаться'. Их освоение и активное употребление возможно только при изучении контекстов ...

В. А Татаринов, 2001

Five hundred one Russian verbs - Страница 440

ю Иарреп, ос сиг Отчего случаются лесные пожары? Что именно случилось с Россией? Ничего не случится. >УЬа1 саи8ез Гогез( Йгез? \ЛЪа1 ехасЙу \уа8 1пе таНег ш1п Ки881а? Ыо1Ып§ \уШ Ьарреп. слушать кого - что; слушаться ...

Thomas R. Beyer, 2007

Итальянский след

Как только они появились на свет божий, так и начало случаться. И вот без перерыва уже семьдесят-восемьдесят лет случается. А они все надеются, что вот-вот случаться перестанет. И действительно время от времени для той ...

Виктор Пронин, 2015

Все правила немецкого языка в схемах и таблицах: ...

Вниманше! Глаголы, образующие перфект с sein, снабжены в словарях пометой (s) — например, tliegen (s) лететъ, летать, раssieren (s) случаться, проИСХОДИТь. Вспомогательный глаголи причастие ll создают в предложении ...

Наталия Ганина, 2014

Интенсивный курс итальянского языка - Страница 208

Непереходные глаголы, обозначающие целенаправленное движение или переход в другое состояние, качественное изменение субъекта: accadere— происходить, случаться, andare— идти, ехать, arrivare— приезжать, avvenire ...

Анна Карлова, ‎Ирина Константинова, 2015

Словарь синонимов русского языка

делаться с кем-чем, приключаться/приключйться с кем-чем, случаться/случйться с кем-чем, сов. стрястйсь с кем-чем, творйться/ сотворйться с кем-чем. Совершаться/совершиться, осуществляться/осуществиться, ...

Коллектив авторов, ‎Людмила Бабенко, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СЛУЧАТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff случаться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Производство российских конвертопланов потеснит США

Министерство обороны Соединенных Штатов посчитало, что подобные ситуации будут случаться достаточно часто, и заказало под это дело более ... «http://politrussia.com/, Okt 15»

Притяжение Земли меняет ландшафт Луны и вызывает …

... в моменты наиболее динамичного смешения пород должны случаться слабые, но вполне заметные «лунотрясения». Причем наибольшей силы они ... «Портал Naked Science, Okt 15»

Регионы с землетрясениями получат госпомощь

Сахалин. Здесь могут случаться подземные толчки большой силы, опасные для жизни людей. В этих регионах предъявляются особые требования как к ... «Российская Газета, Okt 15»

Даниил Квят: Когда в Японии случилась авария, за себя …

Надеюсь, что в дальнейшем это будет случаться почаще. — Почти на каждом этапе «Формулы-1» проходят какие-то спортивные мероприятия. В одном ... «news.Sportbox.ru, Okt 15»

На линии огня

Позволяя случаться подобному в Америке каждые несколько месяцев, мы все коллективно в ответе перед семьями, которые потеряли любимых из-за ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, Okt 15»

Источник уверенности. Как вернуть мужскую силу?

В числе основных причин, из-за которых у мужчин могут случаться такие неудачи, — общие заболевания или гормональные сдвиги. Приём ряда ... «Аргументы и факты, Okt 15»

Изменения климата: из-за стихийных бедствий в Эстонии будут …

Изменения климата не обойдут стороной и Эстонию, уже через несколько десятилетий наводнения и ураганные ветры будут случаться намного чаще, ... «Postimees, Sep 15»

Андрей Назаров: «А Ротенбергу отвечу просто: не надо …

Что чувствует — говорить не буду, цензурных слов всё равно не найду (улыбается). А случаться — конечно, случалось. И даже мазали мимо пустых — а ... «Московский комсомолец, Sep 15»

Дело Volkswagen

Скандалы в автомобильной отрасли стали случаться все чаще. В 2010 г. перед Конгрессом США отчитывался глава Toyota. Из-за залипания педали ... «Вести Экономика, Sep 15»

«Недоработали»: почему участились сбои на Московской бирже

Сбои на бирже стали случаться чаще — в сентябре это уже четвертый. Фото: Екатерина Кузьмина/РБК. Перепутанные заявки. В понедельник, 21 ... «РБК, Sep 15»