Bedeutung von "сожалеюще" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON СОЖАЛЕЮЩЕ AUF RUSSISCH

сожалеюще  [sozhaleyushche]

WAS BEDEUTET СОЖАЛЕЮЩЕ AUF RUSSISCH

Definition von сожалеюще im Wörterbuch Russisch

REDUCE das Adverb siehe bedauerlich.

СОЖАЛЕЮЩЕ наречие см. сожалеющий.

ÜBERSETZUNG VON СОЖАЛЕЮЩЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von сожалеюще auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von сожалеюще auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сожалеюще» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抱歉地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: con pesar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: regretfully
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खेद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للأسف
• Russisch: сожалеюще
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pesarosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুঃখজনক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: regret
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mit Bedauern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悔やんで
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유감스럽게도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanthi rumangsa gela
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வருத்தத்துடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुःखाने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üzülerek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a malincuore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żalem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: жалкують
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu părere de rău
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λύπη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spyt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tyvärr
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beklageligvis

10 BÜCHER, DIE MIT «СОЖАЛЕЮЩЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сожалеюще in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сожалеюще im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Я вернусь через 1000 лет: книга 1 - Страница 305

Он сожалеюще разводит руками. – Видно, ранний склероз. Что конкретно ты имеешь в виду? – Твоѐ выступление на последнем Совете. – А-а!.. – По Женькиному лицу расплывается широкая, самодовольная улыбка.

Исай Давыдов, ‎Сергей Трищенко, 2014

Я вернусь через тысячу лет. Книга 1

Он сожалеюще разводит руками. – Видно, ранний склероз. Что конкретно ты имеешь в виду? – Твоё выступление на последнем Совете. – А-а!..– По Женькиномулицу расплывается широкая, самодовольная улыбка.– Тебя задело ...

Исай Давыдов, 2014

Одушевленья: новеллы о природе - Страница 186

А в вышине сожалеюще, горестно покачивается сосновая ветка. Не уберегла клад свой!.. Тем временам и возле другой сосны заклубилось. И закрыло от глаза весь низ дерева. Снежная пыль оседает медленно, ей тоже вроде бы ...

Анатолий Землянский, 1977

Znakomye i ne ochenʹ: IU︠m︡orist. rasskazy - Страница 49

Вот это и есть культура в массы, — сказал худрук и сожалеюще вздохнул. — Жаль, что фугу Баха вставить некуда. Развлекательный получается у товарища Наружной репертуар. Нам не то нужно. Свой репертуарный лист я ...

Vladimir Sergeevich Aleshin, 1968

Перевал - Страница 340

С каждым годом росли планы ввода новых орошаемых земель, и все чаще приходилось применять запретный метод. Только теперь, бывая у первых районных, Маманя сожалеюще не вздыхала и не отводила глаза в сторону.

Виктор Скачков, 1996

Новое поле: - Страница 99

... в багровом переплете книжку. Если бывало оратор скажет что-нибудь особо ехидное, то Квашин вытянет из пиджака ту книжку и, сожалеюще улыбаясь, что-то пишет. Шут его знает, что он там пишет. Некоторые тревожились.

Алексей Колосов, 1951

Тихий Дон:

... несколько раз украдкой плакала... Перед тем как войти в воду, Дуняшка собрала в узел волосы, повязалась косынкой и, искоса глянув на Дарью, сожалеюще сказала: — До чего ты, Дашка, худая стала, ажник все жилки наруже!

Михаил Шолохов, 2015

Живая душа

Люди в общежитии, проходя мимо, сожалеюще вздыхали, а тетка Секлетинья разувала Жору и подолгу сидела возле него, скорбно подперевшись руками. Был Жора в войну моряком. Корабль, на котором он плавал, немцы ...

Виктор Астафьев, 2015

Владыки Мегамира

Ксеркс почти прыгнул с места, Кася сожалеюще оглянулась на поляну, рассеченную расщелиной: блестящие драгоценные шары уже покрылись трещинами... Ксеркс бежал осторожно, лавируя между блестящими бульбами.

Юрий Никитин, 2015

Полёт шмеля

Ой, почему, Леонид Михайлович?! — сожалеюще воскликнула поэтесса. Она обычно при встречах выказывала ему подчеркнутое уважение младшей к старшему. — Поеду в глазную клинику, — просветил ее Лёнчик. — А, да-да, ...

Анатолий Курчаткин, 2015

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СОЖАЛЕЮЩЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сожалеюще im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Путин отпраздновал Пасху опять без жены

Последние сожалеюще качали головой. Контингент внутри церкви был разным. Вальяжные холеные мужчины с сопровождение таких же дам в шубах, ... «Город-812, Mai 13»

Русский поэт в Овальном кабинете

Киссинджер кивнул, сожалеюще пожав плечами и пытаясь спрятать в углах губ усмешку европейского превосходства над провинциальным янки, ... «Журнал ИТОГИ, Jan 09»